北京第二外国语学院东方语学院《819综合考试（韩）》历年考研真题及详解.pdf

目录2012年北京第二外国语学院819综合考试（韩）考研真题及详解2013年北京第二外国语学院819综合考试（韩）考研真题及详解2014年北京第二外国语学院819综合考试（韩）考研真题及详解2012年北京第二外国语学院819综合考试（韩）考研真题及详解1.O,X .(1 5=5)1),.()【答案】韩国地区的别称中，湖西地方()指的是忠清南北道；岭东地方()指韩国江原道大关岭以东地区；岭南地方()则通指庆尚南北道。【解析】2)1,6 8 .()【答案】韩国行政区划中，分为一个特别市(首尔)，6个广域市（釜山、大邱、仁川、光州、大田、蔚山），9个道（京畿道、江原道、忠清南北道、全罗南北道、庆尚南北道、济州特别自治道）。【解析】3).()【答案】韩民族属于蒙古人种(又称黄种人)，韩语属于阿尔泰语系()。【解析】4)10 3,.()【答案】每年的公历10月3日是韩国的“开天节”，是纪念传说中的朝鲜民族始祖檀君于公元前2333年建立古朝鲜国的节日。【解析】5)40,19,21.()【答案】韩国字母共40个，其中子音(元音)19个，母音(辅音)21个。【解析】2.(1 4=4)1).().().(),【答案】“西学”产生于1876年后，在这个阶段，受到西方文明的影响，一部分学者开始了对封建社会的批判和突破。“实学”盛行于17世纪中叶后的朝鲜，该思潮反对性理学的空理空论，提出做学问要从实际出发。【解析】2)1948815 ()/.【答案】韩国国歌爱国歌的作曲者是安益泰。【解析】3)(),500km 800m.【答案】位于朝鲜半岛东部的太白山脉是朝鲜半岛最长的山脉，长500公里，平均海拔800米，山势北高南低。【解析】4)(),().,【答案】朝鲜半岛的东部是山地地形,西部为平原地形。“”：河川地貌；“”：喀斯特地貌；“”：草原地貌；“”：高原地形；“”：森林地貌；“”：沙漠地貌。【解析】3.(200-300)(6).,.,500-1500mm.,.【答案】首先，对四季气候特点进行说明：夏季：受海洋性气候的影响，天气潮湿炎热，且台风侵袭频繁导致水灾频发。冬季：受大陆性气候的影响，天气干燥寒冷。春季：黄沙天气频繁。其次，对降水量、平均气温等气候现象进行说明：由于地处温带气候区，年降水量在500-1500mm左右。受气候变暖影响，年均气温上升，气候开始出现了亚热带气候的特点。最后，对于气候对韩国生产生活的主要影响进行简要概括：在夏季，由于集中性暴雨和局部性暴雨的影响，山体滑坡、民宅被淹、农作物损害等自然灾害发生频繁。【解析】4.1972 10 .(300-400)(9).,.,4 .,.,.【答案】韩国国土开发计划：概述：国土开发计划是依据国土建设综合计划法，以综合开发和利用国土资源为目标实行的计划。宗旨：改善国土结构和环境，实现城市与乡村，农业与工业的有机均衡【解析】开发。四个基本目标：国土的有效利用和管理、开发基数的扩充、资源有效利用与环境保护、国民生活环境改善。开发重点：通过建设大规模产业基地、扩充交通通信网、开发落后地区以强化区域的职能和功能。当前着眼点：通过更加系统化的计划和措施，充分利用韩国有限的国土资源，改善人口与产业活动的城市集中化现象。5.,.(200-300)(6)5 8,55,515.1973 ,.1922 1927 55 .,.1965 515 .,.【答案】韩国的“父母节”是公历5月8日，儿童节是公历5月5日，教师节是公历5月15日。“父母节”是创始于1973年的韩国纪念日。在这一天，子女们会向父母送出康乃馨，政府会举行相应的纪念活动或孝行表彰活动，以感恩父母的恩惠。韩国儿童节创始于1922年，初期为每年的5月1日，后于1927年改为现行的5月5日。由儿童文学家、儿童运动先驱方定焕(笔名：小波)以给予儿童希望，实现儿童梦想为目标而创设的节日。在这一天，韩国以举办儿童写作、演讲大会，开展培养儿童【解析】情趣与体能的活动等方式来庆祝。教师节正式施行于1965年，来源于忠清南道学生对缠绵病榻的恩师的报答之情。在这一天，学生们通过向老师献上康乃馨等方式表达对老师的感恩之情。6.(3 6=18)1)()().;【答案】“国乐”指的是相对于西洋音乐等外来音乐而言的，韩国固有的音乐形式。“国乐”在韩国指的是“民俗乐”与“正乐”。【解析】2)1993 ()/100 ,1996 ()/.;【答案】1993年韩国元老级导演林权泽的电影作品西便制(又译：悲歌一曲)在韩国大受赞誉，观影人数达100万，创下了新的记录。1996年，韩国著名漫画家金秀晶最著名的作品小恐龙在韩国国内掀起了一场不小的风潮。【解析】3)1990 ()().;【答案】1990年开始，作为宗教广播的天主教的“和平之声”和佛教【解析】的“佛教之声”正式开播。4)(),.【答案】朝鲜时期，男性的成人礼称为“冠礼”，女性的成人礼称为“笄礼”。【解析】5)().【答案】韩国前总统金大中于2000年成功进行了南北双边会谈，并在同年荣获诺贝尔和平奖，成为首个获得该奖项的韩国人。【解析】6)()/,1995 12 .【答案】宗庙是朝鲜时期历代王与王妃祭祀已故往代王和王妃的祠堂，在1995年12月被联合国教科文组织列为世界遗产名录。【解析】7.,.(300-400,11).“”.1872 .,.,.【答案】我曾经前往景福宫游览。(注意动词的时态应用过去时)景福宫是朝鲜时期王的正宫，也是其处理政务的处所。(说明景点的类型)景福宫的名称来源于中国诗经中的语句，宫殿曾在壬辰倭乱时期焚毁，又于1872年进行复建，作为正门的光化门也在重修之后重新对外开放。(解说景点的历史沿袭)在景福宫中，游客不仅可以参观宫殿内景，还能亲身感受朝鲜时期的历史，因此很受外国游客的欢迎。景福宫后面为仁王山，在其左侧则是现在韩国总统的执政场所青瓦台。(解说景点细节与周边环境)【解析】8.(12)1):http:/www.http:/【答案】以韩国门户网站NAVER为例。【解析】2)(100-200,6):.,.【答案】网站主要内容：NAVER是韩国人使用最频繁的门户网站，该网站涵盖新闻、检索、邮件、词典、地图、社区等诸多功能，其中知识检索功能尤为突出。【解析】3)(100-200,6):.,.【答案】访问的缘由：在该网站的诸多功能中，我最经常使用的是知识检索功能。因该功能不仅能检索一般知识，还覆盖各个专门领域，涵盖各大主题，内容也兼具广度和深度。【解析】9.100 ,.(300-400,9)【答案】:100 .:,.,.,.,.,.,.【解析】百日宴：在新生儿出生满100天的那一天，父母会在家里举办百日宴，这也是免疫力低，一直无法见客的新生儿与亲戚朋友的第一次会面。在食物上，父母会为小儿准备玉米红豆年糕，之所以用红豆是因为传说恶鬼害怕红的颜色。除此之外，父母还会准备很多大米年糕与周边邻居分享。据说通过百日宴的这种方式，可以祈求小儿无病长寿。在百日的这一天，很多父母也会带着小孩一起到照相馆去照百日纪念照，并将其制作成相册珍藏。周岁宴：新生儿出生后的第一次生日，父母会举办周岁宴，宴请亲戚朋友们，这种周岁宴一般在外面的餐厅里进行。桌子上不仅会摆上各式年糕瓜果，还会摆上各种物品，让小孩抓周。抓周用的物品，除了传统的书、笔和钱以外，还会放上如话筒、高尔夫球杆等和父母心仪职业相关的物件。获得招待的亲戚们会早早准备好金戒指、红包等作为孩子的贺礼。在宴中，大家会拍摄有趣的照片，父母会和亲戚朋友们愉快地互动，还会拍摄作为孩子第一次生日的纪念照，并将这些照片制作成相册珍藏起来。10.(200-300,5)8 15 .,.【答案】韩国人在中秋节食用的传统食物是松饼，用新米磨粉后和面捏制蒸成。松饼里面还会放入蜂蜜，白糖，板栗，芝麻和豆子等物。松饼在中秋节一大早祭祀祖先时就会呈上，这不仅是为了向祖先呈上最新收获的粮食，也是为了传达对祖先保佑丰年的感激之情。祭礼结束后，大家会一起享用秋天丰收的新鲜的水果。【解析】11.(鑄貨)(紙幣).(200-300,5)1,5,10,50,100,500.1,5 .1,000,5,000,10,000,50,000.,.【答案】韩国现行货币分为铸币和纸币。铸币有六个面额，分别为：1韩元、5韩元、10韩元、50韩元、100韩元、500韩元，其中，1韩元和5韩元市面上已很少使用。纸币则由1000韩元、5000韩元、10000韩元和50000韩元四个面额构成；其中，1000韩元上为退溪李滉像，5000韩元上为栗谷李珥像，10000韩元上为世宗大王像，50000韩元上为申师任堂像。【解析】12.,.(3 6=18)；。【答案】本题考查20世纪30年代到20世纪末韩国的主要文学作品及其作者。桂镕默：韩国小说家，擅长短篇小说写作，其于1930年代发表的小说白痴阿达达是韩国文学史上最著名的短篇小说之一。李范宣：韩国战后小说家，其短篇小说误发弹发表于1959年。崔仁【解析】勋：韩国小说家，其长篇小说广场发表于1961年。黄皙瑛：韩国作家、小说家，其长篇小说张吉山(全集10本)发表于1984年。朴景利：韩国作家，其长篇小说土地是使其成为韩国文学巨匠的作品。崔明姬：韩国著名女作家，代表作为魂火。13.1921 .(300-400,10).【答案】该作品是一篇画框型小说。画框型小说指的是在小说故事中又包含了另外的一个故事。该篇作品的结构中也体现了这样的特征在对主人公(大哥)流浪的缘由进行叙述的同时，又在其中穿插了另外的故事。【解析】14.(200-300,10).,.“”,“”【答案】.该诗是极富韩国特色的抒情诗，在一种浪漫的氛围里，把北青郡卖水夫顽强的生命力生动的表现出来。卖水夫的职业虽然低贱，但他们却通过自己辛勤的劳动养家糊口，使家人得以健康的生活。在诗作中，作者以质朴又现实的笔触，将卖水夫的形象刻画得栩栩如生。通过“”(每天清晨，静静地踏着梦途走来)，我们可以了解作为“小市民”的卖水夫平和的日常生活；通过“”(梦沉浸在水中)，我们能够直观感受到卖水夫对于生活产生的归属感。【解析】15.(200-300,10)【答案】.4“/梅花香氣 /”“”,“”,“”.该诗体现了在日本殖民统治时期诗人们对于殖民统治者的普遍愤慨，以及自身的爱国之情。这种感情集中体现于诗的第四联部分：“/梅花香氣 /”(现在正下着雪，梅花的香气却芬芳，而我在这里将苦难之歌的种子播种)。其中“现在正下着雪”暗指日本殖民时期黑暗统治的社会现实；“梅花的香气却芬芳”是对不惧黑暗与侵略，勇敢斗争的独立志士的赞美；“我在这里将苦难之歌的种子播种”显露了作者永不放弃希望的顽强意志。【解析】16.(200-300,12),.【答案】.【解析】主人公崔基彪是留级生，也是全班同学恐惧的对象。他性情暴戾，常常对同学挥动拳头，但即使这样也没有一个人敢指责他，他也丝毫不反省自己恶劣的行为，甚至有的时候还纠集学校里的其他留级生对班长施以拳脚。后来崔基彪的暴戾性格却在班长和班主任积极的干预下开始动摇，却不料，同学和老师的积极行动反而使他感到自尊心受到了严重的伤害，最终辍学。在作品里面，崔基彪这个人物象征着学校里以暴力对待同学的，极具暴力倾向的人物。在小说结尾部分，由于感到自尊心受到严重打击，崔基彪的暴力倾向土崩瓦解，这反映出了他的暴力态度不过就是他保护自尊心的一种伪装。该作品展现了校园暴力和学生间的权势问题，同时也对集体积极干预暴力行为，瓦解校园暴力的行动提出了思考。2013年北京第二外国语学院819综合考试（韩）考研真题及详解一.(210=20)1.().【答案】韩国在1992年将国花定为单瓣红心木槿花。【解析】2.3 (),(),.;【答案】韩国最具代表性的节日是春节、中秋节和端午。【解析】3.(),().;【答案】韩文是由朝鲜第四代王世宗大王于1443年末开始创制的，最初被命名为“训民正音”。【解析】4.().,().;【答案】“古朝鲜”（韩国对檀君朝鲜和卫满朝鲜的合指）是韩国历史上最早的奴隶制国家，区别于后世的封建王朝李氏朝鲜。【解析】5.,676().【答案】公元676年，三国中的新罗兼并了北部的高句丽和南部的百济，建立了统一新罗王朝。【解析】6.1392(),.【答案】1392年李成桂建立了李氏朝鲜王朝，迁都汉阳并正式将其命名为汉城。【解析】7.(),(中人),(常民)(),.;【答案】李氏朝鲜阶级制度主要分为四个等级，分别为两班贵族，中人，常民和贱民。【解析】8.()-,().1910;1945【答案】1910年日本和朝鲜签订了日韩合并条约，朝鲜完全沦为日本殖民地。1945年日本帝国主义战败投降，朝鲜半岛光复，成为独立的主权国家。【解析】9.109 ().【答案】10月9日为韩国“韩文纪念日”，为了纪念世宗大王的伟业及韩文的创制而设。【解析】10.().1992.【答案】中韩建交年份为1992年。【解析】二.(2 5=10)1.().【答案】水碓是朝鲜小说家罗稻香的代表短篇小说作品。【解析】2.().【答案】去森浦的路是韩国作家、小说家黄皙暎的代表作。【解析】3.().【答案】朝鲜族诗人尹东柱的代表诗作品是叙诗。【解析】4.().【答案】乡愁是朝鲜诗人郑芝溶的诗作品。【解析】5.().【答案】船歌是韩国诗人金东仁的小说作品。【解析】三.(,)(203=60)1.影响别人的最大动力之一是人格。高尚的人格中蕴藏着作为一个人应具备的理想的面貌。因为那个人在竭尽全力地（认真地）生活着。无论是谁，无论在哪里，只要是具备勤奋、清廉高洁、高尚的意志、坚定的信念和思想等优秀品质的人，就会不知不觉中受到周围人的尊敬。【答案】2.江原道位于韩半岛（朝鲜半岛）中部，与东海毗邻。顾名思义江原道即江河之源的意思。条条江河沿着群山幽谷流淌而出，奔向大海。韩国最长的江洛东江以及第二大江汉江都源自江原道的【答案】崇山峻岭。所以说江河的故乡是江原道的高山。被完好地保存下来的山水大海，形成一幅幅美丽的自然景观，江原道不愧为韩国（绿色）生命资源。3.【答案】!16 .,.四.(104=40)1.,.【答案】在菊花旁理解要点：诗中形象描写了一朵菊花在盛【解析】开之前必须忍耐的苦难。作者将人的一生与四季的交替和菊花的生长做类比，抒发了人生也同样是在忍耐和逆境中前进的感想。在写作手法方面，作者运用了比喻、象征、想象等多种修辞，具有很强的文学艺术性。2.【答案】:.,.:,1920 .【解析】好运的一天作品脉络：在日本殖民统治时期，人力车夫金佥知为了挣钱，在大雨天仍然出去跑车。那一天，客人不断，主人公似乎迎来了幸运的一天。但是当他回到家却猛然发现生病的妻子在他外出的时候已然离去的悲惨现实。作者运用反语的写作方式，展示了主人公幸运又不幸的一天。主题：作者通过描绘作为城市底层民众的穷苦车夫金佥知悲喜交加的一天，以及他的妻子的离去，揭露了20世纪20年代殖民时期韩国社会的黑暗现实，对日本的殖民统治进行了深刻批判。3.【答案】:.,.:,.【解析】受难二代作品脉络：日本殖民时期，父亲朴万道在被日本劳务征用的过程当中受伤，失去了一边的臂膀。而他的三代独子镇守则参加了朝鲜战争。朴万道在接到儿子镇守要回来了的消息后，兴冲冲的早早往车站赶，准备迎接儿子的归来。在前往车站的途中，他回想着自己的不幸，固执的希望儿子能够健全的归来。不料，火车进站后，儿子却失了一边的腿，腋窝下驻着拐杖出现在他面前。在相互沉默中，父子二人走上了回家的路。心绪渐平，二人一边互相安慰一边走着。小说的结尾，作者刻画了失去一边臂膀的父亲背着失去一条腿的儿子走过独木桥的场景，成为全篇小说最触动人心，也是最令人心痛的一幕。该作品，因作者生动的人物描写和突出的象征手法而广受称赞。主题：作为反映饱受苦难的两代人的悲剧作品，受难一代刻画了战争的创伤和同族相残的悲剧画面，是带有强烈反战意识的优秀作品。4.,.2 .,.,.,.,.【答案】.本题为开放式题目，回答的要点包括：1.从外语学习的层面；2.从语言和社会的关系，语言与文化的关系层面；3.要从积极的、有关联的方面回答，并对学习的必要性进行阐述。【解析】五.(20)【答案】:.,.,.:,.【解析】阵雨作品脉络：少年在溪边遇见了从首尔来的少女，她是尹初试家的曾孙女。虽然对少女心生好感，但迫于冷静和腼腆他并不敢贸然与少女接近。一天，少年遇见少女在水边玩水，看到少年过来少女便嬉笑着向他丢鹅卵石，少年接住鹅卵石，收藏了起来并暗暗地思念着少女。有一天，他们一起到了山的那边，尽情的游玩，却不巧碰上了阵雨，于是他们便躲在拥挤的高粱从中避雨，等到雨停才继续往回走。溪里水涨得很满，少女不敢过去，少年见状便背着少女蹚了过去，回了家。原本就体弱的少女在淋了大雨后便生了病，没过多久便去世了。在那过后的一天晚上，少年在半睡半醒间听到了父母之间的谈话，得知了少女去世的消息。主题：该小说以乡土田园为背景，通过对如盛夏阵雨般短暂的，少年和少女之间的纯粹爱意的叙述，赞誉了根植于韩国文化中的“美好”概念，歌颂了对纯粹又抽象的宿命感的信仰。2014年北京第二外国语学院819综合考试（韩）考研真题及详解一.(210=20)1.(),().;【答案】韩文是由朝鲜第四代王世宗大王于1443年末开始创制，最初被命名为“训民正音”。【解析】2.(),().;【答案】朝鲜半岛三国时期的三大王国分别是北部的高句丽，南部的百济和东南部的新罗。【解析】3.().【答案】朝鲜半岛最南端且为朝鲜半岛附属最大岛屿的是济州岛。【解析】4.(薛聰)().【答案】吏读()是韩文创制前借用汉字的音和义标记朝鲜语的一种特殊的文字形式。统一新罗时期的鸿儒薛聪对此进行了系统的整理和定型。【解析】5.(),(),.;【答案】李氏朝鲜阶级制度主要分为四个等级，分别为两班贵族，中人，常民和贱民。【解析】6.(朋黨)().【答案】朝鲜后期朋党斗争激烈，为了阻止朋党间对立，第21代王英祖和22代王正祖采取了“荡平策”的措施以纠正这一局面。【解析】7.1948 8 15()/()/.;【答案】韩国政府于1948年8月15日宣布成立，在摆脱了日本殖民统治后宣告大韩民国政府为韩国唯一合法政府。【解析】8.109 ().【答案】10月9日为韩国韩文纪念日，为了纪念世宗大王的伟业及韩文的创制而设。【解析】9.()().;5【答案】韩国总统由韩国人民直接选举产生，任期五年，为政府最高领袖。【解析】10.().1992【答案】中韩建交年份为1992年。【解析】二.(2 10=20)1.().【答案】韩国最初的文学同人刊物是创造，创办于20世纪20年代。【解析】2.().【答案】山茶花作品的作者是金裕贞，写于1936年。【解析】3.().【答案】向着我的卧室是朝鲜末期诗人李相和的诗作品。【解析】4.()/“60 ”.【答案】评论家盛赞小说家金承钰为20世纪60年代作家的代名词。【解析】5.().【答案】河瑾灿作品受难二代的主人公为父亲朴万道()。【解析】6.()/.【答案】古朝鲜（韩国对檀君朝鲜和卫满朝鲜的合指）是韩国历史上最早的奴隶制国家。【解析】7.().【答案】朝鲜时期，特别是成宗以后朝鲜历代王施政和居住的主要场所是昌德宫。【解析】8.()-.1908 1910 1911 1912 1910【答案】使朝鲜完全沦为日本殖民地的条约为1910年双方签订的日韩合并条约。【解析】9.().【答案】十六世纪壬辰倭乱时期，李舜臣统帅多宝船和水军与日军舰队奋战，立下汗马功劳。【解析】10.().1950 1991 1992 1989 1992【答案】中韩建交年份是1992年。【解析】三(,)(203=60)1.【参考译文】韩中两国各自具有悠久的历史和灿烂的文化，历史上曾在政治、经济、社会、文化等领域进行过广泛的交流。过去中国佛教和儒教对韩国文化的形成曾经产生过巨大影响。但是最近，中国青少年非常热衷于韩国的服装、大众音乐、电影、电视剧等，并且狂热地掀起一股所谓的“韩流”。2.【参考译文】尊敬的国民们：在漫长的历史进程中，我们一度处于历史的边缘，有时甚至自己不能决定自己的命运而被迫依附于他人。但是如今我们迎来了新的转机，我们有机会成为21世纪东北亚时代的中心国家，我们必须好好把握这个时机。让我们齐心协力，共创和平与繁荣的新局面！让我们团结一致，共赴新时代的伟大征程吧！3.【参考译文】(1661-1720).,.四.(103=30)1.,.【答案】在菊花旁理解要点：诗中形象描写了一朵菊花在盛开之前必须忍耐的苦难。作者将人的一生与四季的交替和菊花的生长做类比，抒发了人生也同样是在忍耐和逆境中前进的感想。在写作手法方面，作者运用了比喻、象征、想象等多种修辞，具有很强的文学艺术性。【解析】2.,.【答案】去森浦的路人物解析：小说的三个主人公荣达、郑先生和白华，在韩国产业化过程当中失去了生活根基，到处流浪，以打零工为生。他们生活在城市的底层。但是即使贫穷和潦倒，他们仍互相帮助，相依取暖。通过这三个人，读者可以感知劳苦大众生活最主要的两个方面身体的健康状况以及各自的忧愁。【解析】3.:.【答案】厢房客人和母亲的主题：作品通过女儿小玉熙的视角，展示了厢房客人与母亲之间有缘无分的暧昧情感。小说针对传统道德与人类纯粹情感之间的冲突和矛盾对人物和事件进行了刻画和描写，展现了人性中纯粹的情感世界。【解析】五.(20).【答案】金达莱花作品体现的女性偏向以及其反映出的传统韩国文学特点：对于女性隐忍一面的展现和对男性流浪与寂寞的抒发是韩国大众文学的一大主题。与金达莱花一样，韩国大部分传统诗作都以抒情的方式表达了女性的自爱之情。韩国诗歌中的这种女性偏向，是对于女性本性软弱却又有潜在的抗争性的一面的抒发，同时也是因为女性的口吻或视角更加细腻和柔和，有助于对于人类纯粹情感的升华。【解析】