航海英语词汇.doc

(完整版)航海英语词汇
航海学英语词汇

中文
英文
英文缩写
航海学
Navigation

地文航海
Terrestrial navigation

天文航海
Celestial navigation

航线设计
Passage planning

海图
Nautical chart

电子海图
Electronic navigational chart
ENC
电子海图显示信息系统
Electronic chart display information system
ECDIS
航迹推算
Dead reckoning

船舶定位
Ship position fixing

陆标定位
Position fixing by landmark

电子定位
Electronic position fixing

方位定位
Fixing by cross bearings

距离定位
Fixing by distances

移线定位
Running fix

助航仪器
Navigational instruments

地理坐标
Geographic coordinate

地理纬度
Geographic latitude
Lat
地理经度
Geographic longitude
Long
地轴
Earth axis

地极
Poles

子午圈/子午线/经线
Meridian

格林子午线
Greenwich meridian

赤道
Equator

圆周法
Circular notation

半圆法
Semi—circular notation

航向
Course

真航向
True course
TC
磁航向
Magnetic course
MC
船首向
Heading

方位
Bearing

舷角
Relative bearing

电罗经/陀螺罗经
Gyro compass

磁罗经
Magnetic compass

罗经差
Compass error

磁差
Variation
Var
自差
Deviation
Dev
航速
Ship’s speed

对水航速
Speed through the water

对地航速/实际航速
Speed over ground

航程
Distance run

计程仪
Log

海里
Nautical mile

链
Cable

拓
Fathom

墨卡托投影海图
Mercator projection chart

大圆海图
Gnomonic chart

比例尺
Scale

纬度渐长率
Meridian parts

潮汐
Tide

潮流
Tidal stream （or current)

正规半日潮
Semidiurnal tide

不正规半日潮混合潮
Semidiurnal mixed tide

正规日潮
Diurnal tide

不正规日潮混合潮
Diurnal mixed tide

高潮
High tide

低潮
Low tide

涨潮
Flood tide

落潮
Ebb tide

大潮
Spring tide

小潮
Neap tide

太阴日
Lunar day

太阳日
Solar day

平均海面
Mean sea level
MSL
涨潮时间
Duration of rise

落潮时间
Duration of fall

平潮
Slack

停潮
Stand

潮龄
Age of tide

大潮升
Spring rise
SR
小潮升
Neap rise
NR
潮差
Tidal range

平均大潮高潮高
Mean high water spring
MHWS
平均大潮低潮高
Mean low water spring
MLWS
平均小潮高潮高
Mean high water neap
MHWN
平均小潮低潮高
Mean low water neap
MLWN
往复流
Alternating current

回转流
Rotary current

涨潮流
Flood current

落潮流
Ebb current

航标
Aids to navigation

国际航标协会
International association lighthouse authorities
IALA
沿海航标
Coastal aids

内河航标
Inland river aids

船闸航标
Lockage aids

灯塔
Lighthouse

灯桩
Light beacon

立标
Beacon

灯浮
Light buoy

灯船
Lightship

叠标
Range lights (or transits)

灯质
Light characteristic

标身形状
Shape of mark

顶标
Topmark

罐形
Can

锥形
Conical

杆形
Spar

柱形
Pillar （or Cylindrical)

球形
Spherical

雷达反射器
Radar reflector

雷达应答器
Radar responder beacon

自动识别系统
Automatic identification system
AIS
侧面标志
Lateral mark

方位标志
Cardinal mark

孤立危险标志
Isolated danger mark

安全水域标志
Safe water mark

专用标志
Special mark

船舶定位
Ship’s position fixing

陆标定位
Fixing by landmark

航迹推算
Dead reckoning
DR
航迹绘算
Track plotting

航迹计算
Track calculating

方位定位
Fixing by cross bearings

距离定位
Fixing by distances

全球定位系统
Global positioning system
GPS
差分全球定位系统
Differential global positioning system
DGPS
计划航向
Course of advance
CA
大洋航行
Ocean navigation

沿岸航行
Coastal navigation

狭水道航行
Navigation in narrow channel

Navigation in confined water

雾中航行
Navigation in fog

能见度不良中航行
Navigation in low visibility

冰区航行
Ice navigation

极区航行
Polar navigation

大圆航路
Great circle route

恒向线航路
Rhumb line route

等纬圈航路
Parallel route

混合航路
Composite route

最佳航路
Optimum route

推荐航路
Recommended route

交管中心
Vessel traffic service
VTS
分道通航制
Traffic separate system
TSS
浅水效应
Shallow water effect

船体下沉
Squat

富裕水深
Under keel clearance
UKC
平行线导航
Parallel indexing
PI
冰山
Iceberg

冰光
Ice blink

六分仪
Sextant

航海天文历
Nautical almanacs

天文钟
Chronometer

春分点
Vernal equinox

夏至点
Summer solstice

秋分点
Autumnal equinox

冬至点
Winter solstice

赤纬
Declination
dec
天体地方时角
Local hour angle
LHA
格林时角
Greenwich hour angle
GHA
天体赤经
Right ascension
RA
天体共轭赤经
Sidereal hour angle
SHA
天体方位
Azimuth
A
方位圈
Azimuth circle

太阳系
Solar system

行星
Planet

恒星
Star

卫星
Satellite

天体周日视运动
Diurnal apparent motion of celestial body

太阳周年视运动
Solar annual apparent motion

黄道
ecliptic

白道
Moon path

恒星月
Sidereal month

塑望月
Lunar month

新月
New moon

上弦
First quarter

满月
Full moon

下弦
Last quarter

视时
Apparent time
AT
平时
Mean time
MT
地方平时
Local mean time
LMT
时差
Equation of time
ET
区时
Zone time
ZT
区号
Zone description
ZD
日界线
Date line

标准时
Standard time

法定时
Legal time

夏令时
Summer time

Daylight saving time

世界协调时
Coordinated universal time
UTC
晨光昏影
Morning and evening twilight