英语课文讲解.ppt

Billy-JeffMcMullen1.I stopped.The soft little voice was coming 我停了下来。我停了下来。那微弱的，那微弱的，细细的声音来自的声音来自 through a half-opened door.I pushed the door open 一一间半掩着半掩着门的病房。的病房。我推开房我推开房门 and saw a young boy,about five years old,lying in 只只见到一个到一个5岁上下的小男孩上下的小男孩 躺在躺在 his dads arms,hooked up to more medical他爸爸的他爸爸的怀里，里，身上身上连着的医着的医疗 Equipment than I had ever seen.Mom was on the 仪器是我平身从未器是我平身从未见过的。的。妈妈在另一在另一头 other side,along with Grandma,Grandpa and a 旁旁边一起的一起的还有有爷爷，奶奶，和，奶奶，和 nurse tending to the equipment.一位一位监护仪器的器的护士。士。2.I knew by the feeling in the room that the 病房里的气氛使我知道病人的病房里的气氛使我知道病人的situation was grave.I asked the little boy his name 情况很情况很严重。重。我我问小男孩叫什么名字小男孩叫什么名字 -he told me it was Billy-and I did a few simple magic 他告他告诉我他叫比利我他叫比利 随后我随后我为他他变了些了些简单的的戏法。法。tricks for him.As I stepped back to say good-bye,I 当我后退着告当我后退着告别时，我我asked Billy if there was anything else I could do for问比利我比利我还能能为他做些什么。他做些什么。him.3.“Ronald,would you hold me?”“罗纳德，你愿意抱抱我德，你愿意抱抱我吗？”Such a simple request.But what ran through my mind was 如此如此简单的一个的一个请求。求。可我可我脑子里想到的却是子里想到的却是That if I touched him,I could lose my job.So I told Billy I could我如果碰了他，我如果碰了他，便会便会丢掉工作。掉工作。因此我告因此我告诉比利比利not do that right now,but I suggested that he and I color我此刻不能抱他，我此刻不能抱他，但提但提议和他和他仪器器给一幅一幅图画着色。画着色。picture.Up-on completing a wonderful piece of art that we 在完成了我在完成了我俩都引以都引以为豪的一件豪的一件绝妙的妙的艺术作品之后，作品之后，were both very proud of,Billy again asked me to hold him.比利在次要求我抱抱他。比利在次要求我抱抱他。By this time my heart was screaming louder.”NO!You are 这一次，我的心在喊一次，我的心在喊“抱抱他！抱抱他！“”不行！你要不行！你要丢going to lose your job!”你的工作的！你的工作的！“4.hook英音：huk美音：huk名名词 n.C1.钩,挂钩;(衣服的)钩扣Willyouhangmycoatonthehook?帮我把我的外套挂在钩上行吗?2.钓鱼钩3.钩拳4.(电话的)听筒架5.(高尔夫,板球等的)左曲球6.镰刀7.陷阱8.【音】吸引人哼唱不已的叠句9.广告促销花招10.电视连续剧吊人胃口的悬疑情节及物及物动词 vt.1.用钩钩住(或挂起);扣(衣服)的扣子OWillyouhookmycoatforme?你帮我把上衣挂好行吗?2.钓(鱼)Ihavehookedafish.我钓到一条鱼。3.把.弯成钩状4.以钩拳打5.使成左曲球6.引(人)上钩;欺骗Theyoungwomanwasdeterminedtohookahusband.那个年轻女人决心设法找个丈夫。不及物不及物动词 vi.1.弯成钩状Theroadhookedaroundthelake.这条路沿着湖岸蜿蜒伸展。2.被钩住Thecoathooksinthefront.这件外套从前面用钩眼扣扣住。5.tend英音：tend美音：tndtend1不及物动词vi.1.走向;趋向Q(+to/towards)Pricesaretendingupwards.物价趋涨。2.倾向;易于(+to/towards)+to-vOldpeopletendtogetfat.老年人容易发胖。Hetendstowardsselfishness.他有自私自利的倾向。Shetendstogetangrywhenothersdisagreewithher.别人不同意她的看法时,她很容易生气。3.有助于(+to)+to-vtend2及物动词vt.1.照管,照料;护理;管理Ashepherdtendedthesheep.牧羊人照顾羊群。2.【海】照料(缆绳,锚链)以免纠缠不及物动词vi.1.服侍招待(+on/upon/to)2.【口】注意,关心(+to)Youdbettertendto6.grave英音：greiv美音：grevgrave1名词n.1.墓穴;埋葬处C2.死亡theSIstherelifebeyondthegrave?死后还有生命吗?及物动词vt.1.雕刻2.铭记grave2形容词a.1.重大的Thesituationposesagravethreattopeace.这一局势对和平构成重大威胁。2.严重的;严肃的,认真的Herfacebecameverygrave.她的表情变得十分严肃。3.(颜色等)暗淡的,阴暗的名词n.1.【语】沉音符7.request英音：rikwest美音：rkwst名名词 n.1.要求,请求CU(+for)+to-v+thatMr.PainemadearequestthatIshouldhelphim.佩恩先生要求我帮助他。Itismylastrequest.Ishallneveraskyouanythingagain.这是我最后的请求。我再也不会向你提任何要求。2.请求的事;(电台等的)点播曲CAllmyrequestsweregranted.我所请求的事情全都答应了。3.需要,需求U及物及物动词 vt.1.要求,请求;请求给予(+from/of)+to-vO2+thatIrequestedhimtocomebeforeten.我要求他十点以前来。Theyrequestedfinancialsupport.他们要求资助。8.scream英音：skri:m美音：skrim不及物不及物动词 vi.1.尖叫;放声大哭;放声大笑(+for/with)Thechildbumpedintoatableandstartedscreaming.这小孩撞上了桌子,大声哭喊起来。2.(机器,汽笛等)发出尖锐刺耳的声音;(鸟等)尖鸣;(风)呼啸Theywereabouttoleavewhentheyheardasirenscreamingbehindthem.他们正要离开时,突然听到警报器在背后尖叫起来。3.刺眼,令人触目惊心4.(歇斯底里地)强烈要求(+for)Thegangwasscreamingfortheimmediatereleaseoftheirleader.那帮人吵嚷着要求立即释放他们的头儿。5.大叫大嚷着抗议(+about)及物及物动词 vt.1.尖叫着说;尖叫着发出(+out)+thatTheoldladyscreamedoutthattherewasaburglarinsidethehouse.老太太尖叫着说房子里有贼。2.尖叫得使O8Shescreamedherselfhoarse.她尖叫得把嗓子喊哑了。3.大叫大嚷着要求+to-v名名词 n.1.尖叫;尖锐刺耳的声音;呼啸声CIwasawakenedbythesoundofscreams.我被阵阵尖叫声惊醒。2.【口】极其滑稽可笑的人(或事物)SThedumbshowwasascream.那出哑剧真是滑稽有趣。9.1.小张在从学校回家的路上被一辆出租汽车从自行车撞了下来。XiaoZhangwasknockedoffhisbicyclebyataxionhiswayhomefromschool.2.凯瑟琳为丈夫在医学研究上的成就感到十分骄傲。Katharineisveryproudofherhusbandsachievementsinmedicalresearch.3.当我问比利我还能为他做些什么时，他再次要我抱抱他。WhenaskedBillyiftherewasanythingelseIcoulddoforhim,heagainAskedmetoholdhim.10.4.我完全理解他们为什么对我有这两项限制，但我实在是不喜欢他们。Ifullyunderstoodwhytheyhadthesetworestrictionsplacedonme,butIreallydidntlikethem.5.对不起，我不能马上就答应你的请求。我必须跟我们的经理商量一下。IamsorryIcannotgreatyourrequestrightnow.Ihavetotalkitoverwithourmanager.6.自从几年前失去工作后，海伦一直期盼着再次被麦当劳公司雇佣。Sinceshelostherjobanumberofyearsago,HelenhasbeenlookingforwardtobeingemployedagainbyMacDonaldsCorporation.11.12.5/26/202413.