古汉语“且”的用法.doc

古汉语“且”的用法
“且”字古为“俎(zǔ)”字（清·阮元《揅经室集·释且》）。《说文》“薦也。从几，足有二橫，一其下地也。”作为实词，最主要的用法是作副词；作为虚词，最主要的用法是作连词。
（一）“且”的副词用法
“且”作副词，有“将要”、“将近”、“暂且”、“姑且”等意思，用在动词或数词之前作状语，起修饰作用。
1、用在动词之前表示动作、行为将要进行或情况将要出现，一般可译为“将”、“将要”、“就要”、“快要”等。例如：
①我且南游吴越之土，激西江之水而迎子，可乎？（《庄外物》）
②不出，火且尽。（王安石《游褒禅山记》）
2、用在动词之前，表示动作、行为的时间短暂，一般可译为“暂且”、“姑且”等。例如：
①县官（指皇帝）且顺群臣言。（《汉书·陈汤传》）
②存者且偷生，死者长已矣！（杜甫《石壕吏》）
3、用在数词之前，表约数，一般可译为“将近”。例如：
①北山愚公者，年且九十，面山而居。（《列子·汤问》）
②匈奴颇杀人民、妇女弱小且千人去。（《汉书·匈奴传》）
（二）“且”的连词用法
1、表示并列关系
“且”字表示并列关系，既可以用来连接动词与动词，也可以用来连接形容词与形容词。连接两个动词，表示两个动作同时进行，可译为“一边……一边……”；连接两个形容词，表示同时具有两种属性或存在两种状态，可译为“又……又……”。例如：
①百工之事，固不可耕且为也。（《孟子·滕文公上》）
②河水清且直猗。（《诗经·魏风·伐檀》）
“且”字表示并列关系，通常用两个“且”字连接两个动词，形成“且……且……”的格式，意思仍然是“一边……一边……”。例如：
①（李陵军）且引且战，连斗八日。（《史记·李将军列传》）
②且驰且射。（晁错《言兵事疏》）
2、表示递进关系
“且”字表示递进关系，用来连接分句与分句或段落与段落，表示意思更进一步，可译为“并且”、“而且”、“况且”等。例如：
①公语之故，且告之悔。（《左传·隐公元年》）
②危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？且尔言过矣，虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？（《论语·季氏》）
例①“且”连接分句，可译为“并且”。例②“且”连接两个语段，表示前段意思说完之后，另提一种情况或道理来进一层论述，可译为“况且”。
3、表示选择关系
“且”字表示选择关系，一般用于后一分句的开头，表示在两项或多项之间作一选择，一般用疑问句提出选项。“且”可译作“还是”、“或者”等。例如：
①岂吾相不当侯邪？且固命邪？（《史记·李将军列传》）
②足下欲助秦攻诸侯乎？且欲率诸侯破秦也？（《史·郦生传》）
4、表示让步关系
“且”字表示让步关系，一般用在偏句主语之后，表示先让步，后推进一层，这种推论又多用反问来表达。“且”字可译作“尚且”。例如：
①臣死且不避，卮酒安足辞！（《史记·项羽本纪》）
②古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉。（韩愈《师说》）