苏幕遮原文及翻译.doc

(完整word)苏幕遮原文及翻译
苏幕遮原文及翻译

前一篇：送杜少府之任蜀州 后一篇：踏莎行·郴州旅舍苏幕遮全文阅读：

出处或作者：范仲淹
　　碧云天，黄叶地.秋色连波，波上寒烟翠。
　　山映斜阳天接水.芳草无情，更在斜阳外.

　　黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡.
　　明月楼高休独倚.酒入愁肠，化作相思泪。
苏幕遮全文翻译：

　　白云满天，黄叶遍地.秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。
　　远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。

　　黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡.
　　当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。
苏幕遮对照翻译：

　　碧云天，黄叶地.秋色连波，波上寒烟翠。
　　白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠.
　　山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。
　　远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外.

　　 　　黯乡魂，追旅思，夜夜除非,好梦留人睡.
　　黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡.
　　明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪.
　　当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。经典文言文：
硕鼠 陋室铭 蜀道难 一剪梅 行路难 如梦令 小石潭记 鱼我所欲也 湖心亭看雪 雁门太守行
白雪歌送武判官归京 钗头凤 过秦论 鸿门宴 使至塞上 送杜少府之任蜀州 江城子 密州出猎
相见欢 十一月四日风雨大作 过故人庄 夜雨寄北 苏幕遮 买椟还珠 归园田居其一 秋兴八首
旅夜书怀 五柳先生传 鹊桥仙 湘夫人 短歌行 李凭箜篌引 水龙吟 酬乐天扬州初逢席上见赠
商山早行 秋词 涉江采芙蓉 关山月 春夜洛城闻笛 公输 江南逢李龟年 峨眉山月歌 望海潮
扬州慢 石钟山记 扁鹊见蔡桓公 将进酒