联合国专业用语中英文对照.doc

联合国专业用语中英文对照点名Roll Call确定议题Setting the Agenda产生发言名单Open the Speakers List让渡时间让渡给他国代表Yield TimeYield time to Another Delegate让渡给问题Yield time to Questions让渡给主席Yield time to Chair让渡给评论Yield time to Comments动议动议更改发言时间MotionsMotion to change the speaking time动议有主持核心磋商Motion for a Moderated Caucus动议自由磋商Motion for an Un-moderated Caucus动议结束辩论Motion to Close the Debate问题咨询性问题PointsPoint of Inquiry组织性问题（程序性问题）Point of Order个人特权问题Point of Personal Privilege文件立场文件Position Paper工作文件Working Paper决议草案Draft Resolution修正案Amendment起草国Sponsor附议国Signatory结束辩论Close the Debate投票表决Vote意向条Page国家牌Placard国家集团Bloc大会人员主席Personnel & ParticipantsChair会议指导Director主席助理Rapporteur代表Delegate代表团Delegation