法语中重读人称代词和非重读的有什么区别.doc

(完整word版)法语中重读人称代词和非重读的有什么区别
· 法语中重读人称代词和非重读的有什么区别？
重读人称代词：(les pronoms personnels toniques)

1、 词形：
单数
复数

Moi 我
Toi , vous 你，您
Lui 他
Elle 她
Nous 我们
Vous 你们
Eux 他们
Elles 她们
2、 用法：

1）用于省略句：
— Comment vas-tu ?
— Je vais bien. Et toi ?
— Moi aussi, merci.

2）作表语（用在c’est之后）：
— Qui est là ?
— C’est moi, Jacques.
— Qui est votre professeur ?
— C’est lui.

3）用在介词后：
— Avec qui travaillez-vous ?
— Avec eux.
— A qui est ce sac ?
— Il est à elle.
— Elle pense à lui.（≠ Elle lui pense.）
— Nous parlons de vous.

4）用于强调主语，并作主语的同位语：
—Ils sont Japonais. Et lui ?
—Lui, il est Coréen.
—Je vais au cinéma. Et vous ?
—Moi, je vais au magasin.
—Mon frère et moi, nous sommes étudiants.

5）在肯定命令句中，宾语人称代词me, te要改成重读形式moi ,toi :
—Parle-moi ! （间接宾语）
—Attendez-moi !（直接宾语）
—Lève-toi vite ! （代词式动词宾语）
—Tais-toi ! （代词式动词宾语）

6）可以用même, autre, seul, pour, quant à或一个数字来强调：
Toi seul 你一个人，
moi-même 我自己，
vous autres 您其他人，
nous cinq 我们五人，
quant à eux 至于他们

注：
（1）法语中还有一个使用频率底的重读人称代词soi。它一般用于以泛指代词作主语的句子或词组中：
On est bien chez soi.
Personne ne veut rester chez soi par un temps si beau.
Chacun pense à soi.

作名词补语，如：
L’amour de soi 自尊心
La confiance en soi 自信心

（2）实际表达中，经常同时出现两个或两个以上的重读人称代词。一般次序为“他（她、它）”，你，我。同时应注意主语与动词之间的配合：
Lui et toi, vous allez là-bas.
Eux et moi, nous allons au cinéma.
Elle, toi et moi, nous chantons ensemble.
而非重读人称代词只能作主语
法语语音讲解 联诵（la liaison）和连音（l'enchaînement）
　　在同一节奏组中，如果前一个词的词末是不发音的辅音字母，而后面一个词以元音字母或哑音h开头，一般来说，这两个字母要合成一个音节，这种现象叫做联诵。如：les Etat-Unis [le-ze-ta-zy-ni]，les habitudes [le-za-bi-tyd]
　　前一个单词的词尾辅音或元音与后一个单词的词首元音连在一起读，这种现象叫做连音。如：Il est gros.[i-le-gro]

法语联诵规则 节奏组内联诵规则联诵规则
联诵规则
在同一节奏组中，如果前一词以不发音的辅音字母结尾，后一词以元音字母开始时，前一词的词末辅音字母由不发音变为发音，与后面的元音组成一个音节，这种现象叫做联诵。
A:联诵基本原则是同一节奏组里的才能连音或联诵，并且有时发音上有些变化。
B :节奏组的划分：
a: 辅助词+有关实词
b. 固定词组或习惯用语
c. 定语+被修饰成分
d.被修饰成分+单音节词定语
C：联诵的规则：
a:在人称代词和动词之间
b.在限定词+（形容词）+名词之间
c.在动词 être之后
d.在副词和它修饰的形容词间
e. 在介词和它后面的词之间
f.连词 quand和他后面的词
g.在复合名词中
h.在一些常用的表达方式中
D: 禁止联诵的情况,基本原则是不属于同一节奏组的单词可以不联诵：
a. 在作主语的名词和动词间
b. 主语是代词的主谓倒装的疑问句中，倒装之后的主语人称代词和其后的成分不能联诵
c. 连词 et 一般禁止和前，后的单词联诵，数字中可以和单词连音或联诵
d. 嘘音 h禁止联诵
4. 鼻化元音在联诵中的变化，基本原则是在给鼻化音之后加/n/。Bon, -ain, ein, yen结尾的形容词有联诵时，失去原来的鼻化元音。
自由联诵：
1.复数名词和后面的形容词，有时为了强调数的区别，可以联诵
2.et 以成对名词出现，可以和其前面单词联诵
3.副词和后面的修饰成分
4. mais 和其后成分
5. 动词或助动词和其后成分
以下情况必须连诵：
   1.以代词做主语的一定要和后面的变位动词连诵；特别提醒的是当主语是名词，比如物质名词单复数或人名是一定不能连诵的！！
   2.动词后紧连着与之相关的介词及介词短语时一定要连诵，比如：habite a ....
   3.y.en 前置时要和其前的代词主语连诵；
   4.数字的18，28，38；21，31，41。。。。等要连诵
   5.代词短语中的s等音要与后面的词连诵，如：plus en plus...
可连可不连的：
   6.形容词性的物主代词及前置形容词要连诵
   7.pour等r音结尾的可连可不连
一定不能连的：
   1.连词et不能和后面的词连诵但可以和前面连，但数字中必须连，如21
   2.名词主语不能和后面的动词连
节奏组内联诵规则
在两个节奏组之间不能有联诵。此外，节奏组内部也有不能联诵的情况。其主要情况如下：
1，以嘘音h开头的词不能与其前面的词联诵，如：
les | héros （英雄们） 如果联诵音同les zéro，变成零蛋们了。
la | hauteur （高度） 如果联诵音同l''auteur 变成作家了
dans | huit jours （在8天内）如果联诵音同dans zut jours 变成狗日的了。
嘘音h的作用就是为了不搞错音，而不能与前面的限定词联诵。
2，oui,onze,onzieme等此不能与他们前面的词联诵，如：
mais | oui
le | oui et le non (是与非）
un enfant de | onze ans（一个十一岁的小孩）
le | onzieme jours（第十一天）
3，et不能与其后面的此联诵，如：
un permis de conduire et | une carte d''identite
Mimifr et | Anne 这是两个名字，et 如果和anne联诵，成“大呐”，就不知道是谁了。
4，主语与动词倒置时，主语不能与其后面的词联诵。例如：
sont-ils|etudiants?
法语连音和联诵的读音规则
  a.联诵有一定的规则,不能胡乱搭配,基本原则是同一节奏组里的擦才能连音或联诵,并且有时发音上有些变化,
    f读[v],如:neuf heures
    zsx读做[z]: six arbresles images
    b.节奏组的划分:
    1.辅助词(冠词,介词,助动词,代词等)+有关实词:
    2.固定词组或习惯用语:
    3.定语+被修饰成分:
    4.被修饰成分+单音节词定语:
    c.连音和联诵的规则:
    1.在人称代词和动词之间: il vous aime
    2.在限定词+(形容词)+名词之间: mes chers amis
    3.在动词etre之后:c’est une carte
    4.在副词和它修饰的形容词之间: c’est tres important
    5.在介词和它后面的词之间:elle est chez elle
    6.连词quand和它后面的词:quand il fait beau
    7.在复合名词中:les etats-unis
    8.在一些常用的表达方式中:comment allez-vous?
    d.禁止联诵的情况,基本原则是不属于同一节奏组的单词可以不联诵:
    1.在作主语的名词和动词间:paul est officier
    2.主语是代词的主谓倒装的疑问句中,倒装之后的主语人称代词和其后的成分不能联诵:etes-vous etudiant?
    3.连词et一般禁止和前后的单词联诵,数字中可以和单词连音或联诵: ce jardin est grand et agreable. Vingt et un
    4.嘘音h禁止联诵: les heros
    e.鼻化元音
    鼻化元音在联诵中的变化,基本原则是在给鼻化音之后加[n].
    on arrive mon amie
    N.B:Bon,-ain,ein,yen结尾的形容词有联诵时,失去原来的鼻化元音.
    Bon anniversaire!生日快乐 Un bon etudiant一个好学生 le moyen orient中东
    f.自由联诵:
    1.复数名词和后面的形容词,有时为了强调数的区别,可以联诵 une langue etrangere
    des langues etrangeres 
    2.et以成对名词出现,可以和其前面单词联诵 
    les homes et femmes[fam]
    3.副词和后面的修饰成分
    assez interessant
    4.mais和其后成分
    5.动词或助动词和其后成分