八年级下册第一单元译文HeLostHisArmButIsStillClimbing.doc

他失去了胳膊却仍在攀登
阿伦.罗尔斯顿是一个对登山感兴趣的美国人。作为一名登山者，阿伦习惯了冒险。这是进行危险运动的刺激之一，因为事故，阿伦多次差点丧失了性命。2003年4 月2 6 曰，当他在尤他州登山时，他发现自己处于一个极其危险的境地。
那一天，当他独自一人在山中攀爬时，他的胳膊被砸到他的一块360千克重的岩石压住了。因为他无法将胳膊抽出来，他在那儿待了5 天，希望有人会发现他。但是当他的水用光时，他知道他必须得做些事来挽救自己的生命。他没准备在那天死去。因此他用刀将他的右胳膊切去了一半。然后，他用左胳膊给自己包扎上绷带，以免失血过多。那之后，他下了山去寻求帮助。
在失去他的胳膊后，他写了一本叫《生死两难》的书。它的意思是处于一个你看似无法摆脱的困境。在这本书里，阿伦阐述了做出正确抉择及掌控自己生命的重要性。他对于登山是此强烈的热爱，以至在经历过这次事件之后他仍坚持登山。
我们有与阿伦一样的勇气吗？让我们在“进退维谷”之前,在必须作出生死抉择之前思考一下这个问题。