很好实用的日语会话资料.pdf

实用日语会话如何表达“请假”?第一 请假存Lz Z:、用事 C欠席守马内在届岁马/明天有事向老师请假堂？堂 堂 王先呢王先王先存5、先生、必Lzk、休否守力二/老师，明天我想请个假。A I I-Ct=t o-C t i:9 b Z-Ct 7io/好啊，不过，你为什么请假夹（如 昆明力f妹力;来马A*C于。/我的妹妹要从昆明来。、to/是吗？那可是件高兴的事哩。/是的。（上I/、分力,4杀L Z?。/好吧，我知道了。单词注释：用事J:5 I;（名）（必须办的）事情，工作欠席口十O过岂（名自H）缺席届岁马i!：-It）（他下一）送到；呈报，申报休t;（自他五）休息；请假，缺勤i-K（副）如何，怎么样；何故，为什么 I；o（i（副）老实说，说真的，说实在的今日（主存玄仁扮顾力：必t k 寸。/说真的，我今天是有求于 您才来的。妹U Y（名）妹妹来马 Z b Z o（2）先日占 5吞失礼t L Zro 6,失礼L i o（3）W t-5 t 失礼 tzb t L Zzo Z.Z h b Z?失礼 Z:L i LzI（4）乙 G f W t-5 失礼 L L Zro Z.Z b Z oko uun 20 0 8-0 9-27 0 7:0 6第三代假家族者内欠席在届l i马/给家里人请假王,.K”、先生。/老师先生：而、王太儿、何 Ci力。/小王，你有什么事吗？王：家内力：舌上5休杀过t飞岂（!:L、0 t lz马人q，i力二/我爱人说今天想 请个假。先生：必、奥太人力二9 L Z：/u-O t?/你爱人怎么啦？王：（上口、昨日内夜力三、力:痛（h L、n t.o/她说她从昨晚就头疼。先生：必必、5 力,。分力4杀L Z:。出大事仁。/是吗，我知道了。请她多加保 重。单词注释：家内力玄（名）内人，（我的）妻子（爱人）奥占/u 出（形）疼的大事 1；（形动）重要，贵重；保重，爱护，珍惜体在扮大事仁/请保重身体。旅行大事仁/旅途中要多加保重。词语用法说明：一、关于称呼4日语中称呼自家成员或自家亲属，与称呼对方家的成员或亲属，呼自己的家属时，要用含有谦虚之意的说法。称呼别人的家属口寸,说法。称自己的妻子一般说“家内”也可以说“女房”说别人的妻子，“奥康说法是不一样的。称 通常用含有敬意的 则要说“奥太让、力,玄（/、如：（私叫家内（我的爱人）（先生叫奥太人（太太）仁上5(r d（私也女房（我的老婆）（私叫妻（我的妻子）（h（私也夫（我的爱人）Lz 仆 I；/u（私叫主人（我的爱人）t?（私叫息子（我的儿子）t7于的（私内）娘（我的女儿）（先生切奥占A（太太）（先生切奥占儿（太太）（先生内）二、主人（老师的爱人）（先生内）二、主人（老师的爱人）（先生内）息子太儿（老师的儿子）（先生勿扮嫌太A（老师的女儿）（私明子供（我的孩子）（私叫父（我的父亲）（i（i（私切母（我的母亲）（私兄（我的哥哥）（私内）如i（我的姐姐）（私明弟（我的弟弟）I （h（私叫妹（我的妹妹）二、休来过 Ck。（先生内）扮子太人（老师的孩子）（先生叫父（老师的父亲）（先生内）出母衣儿（老师的母亲）（先生内）出兄衣/u（老师的哥哥）（先生内）扮如（老师的姐姐）（先生少弟太左（老师的弟弟）（先生明妹太人（老师的妹妹）/想请个假这句话的意思是请准假的意思，它是“休来t 6 IZ:，的恭敬的说法。“休iU 是休来过牛的变化形式过 是使役助动词，具体用法请参考基础篇第讲。三、家内力;休杀过Tz：b L、（h L、o T马/v C寸力;。/我爱人说她想请个假。日语里当别人提出%、九力9 19杀寸力（有谁来做）/,九力9 9 Z:人l z来守力,（有谁想做）”等类问题时，如果是表示自己主动的去做并希望得到对方同意口寸，人们往往回避“L Z:口”或者“寸马”等这种直截了当地向对方陈述自己要求的说法，而大 多采用征求对方意见的说法，以表示尊敬对方，通常是用“太过乙 屋L、”或“衣5-c z：I o-C-1力:两者的意思几乎一样，但后者较之前者显得更为恭敬一些。这里要提醒大家的是“占-C I，加上-c-t力6,会使语感更加柔和，婉转。向对方转述他人的要求时，用“i I-C I-5 o-Ct力;也是一种婉转的说法，便于 对方接受。四、扮大事U/请多保重。这句话是对别人讲的一种应酬语，意思是“力,在大事(大切)仁L C 太L、(请多加保重身体)“。对照看或者为病人担心的患者家属，病人的朋友也同样可以说 这种表示问候的应酬话。练习：1、仿照例子进行练习。例：家内、今日 家内力;今日休杀过 C7bT 5/v i力:。(1)娘、耳(娘力：Lz Z:休杀过t(/、Z:岂Z:/、(hn t L、马/u C于力二)(2)山田太儿、来遇(3)息子、h b/z(4)林占/u、今日(5)主人、土曜日2、仿照例子进行练习。例：昨日内晚、O t-昨日内晚力f痛(z、(h(z、o T(1)朝、妇玄力(朝75f扮玄力,力:痛(Z、占言 t)(2)扮 51th L、腰(3)二、三日、雷(4)一遇前、背中(5)夕、肩3、仿照下列例子，变换画线部分的词语。例：甲：先生、家内力:今日休杀过t 口 z：岂Zz LT L、0 t lz逃/u 守力二(老师，我爱人说她今天要请假。)乙：t-(她怎么啦？)甲：(上、51力;痛占言 T。(她说她头疼。)乙：分力F来Lk。(知道了，请多保重吧。)(1)息子、A、n占力:痛(2)妹、午彳爰、雷力:痛(3)弟、次内授棠、扮玄力力:痛口(4)父、#)LZ:(7)午前中、胃O具合力;(胃不舒服)(5)家内、今日、体力:(身上没劲儿)6ko uun 20 0 8-0 9-28 0 7:0 0第四同学同事缺席友人内欠席在届岁马/报告同学缺席先生：X A 李耀太/v t i?/哎呀，李辉怎么没来？林、李耀太/u（上病院行 休t r听说他去医院了，今天请假了先生：必、9-C-t 75 o占L Z:/v 1?L上5。/啊，是吗？他怎么啦？林：凰 C热力；8度5分99、大变/是吗？还挺厉害呢。单词注释：病院上5 L、/v（名）医院凰邪（名）感冒熟n（名）（身体）发烧，体温高*热力、出马/发烧*热力:下力/退烧8度5分口上t-r（名）（体温）38度5f 19（速）俗相当于“？大变（形动）严重，厉害，不得了词语用法说明：一、李耀太h 病院行 5。/据说考试很难。*留守中扮越L 5 P，、失礼L杀L Z:/听说我不在家的时候您来过,实在对不起。二、？19 大变 C t。此句中的“大变”是形容词，相当于汉语的“重大，严重，非常，很，不得了意思，在 日语中使用频率很高。例：*乙九力、J力;大变Z2f。/今后可是困难重重的。*今日大变L Z二。/今天可够受的。力Z:邑、大变/t f。/如果被发现可就不得了。*昨日大/昨天下了一场好大的雪。*大变玄目仁而ok。/吃了大苦（倒了大霉）。练习：1、按照例子进行练习：例：休否来于 休t?休t?5 C食寸 食马 食7 勉弓金t 勉弓金t-5 勉弓金t 0-C-t(1)帚4来于(2)起岂兴守(3)寝来于(4)来来寸(5)仕事2、按照例子进行练习：例：“帚*2兴过/v 帚J玄口”帚邑玄口 5 C寸(1)管欠否杀过/v(2)W I S/u(3)寝来过/v(4)来来过/u(5)勉弓金 t lv3、按照例子进行练习：习例：d、田中太S L 力,(休办S t)休 t 7 5 C 于。口、林太/u u：irj L i t z z：力(来来过/u)来玄o-c-1 o(1)李太/u(上(h.5 Lz 来 Lz z：力“帚9 来寸)(2)大山衣/来力,(行岂来电：/v)(3)王太/u(上（4）/v t i i:）（5）/u ii h-9L t Lz Z:力（寸 来来寸）L t L Z:力（出席L过/v）L i Lz Z:力（参加 L i-t t/u）ko uun 20 0 8-0 9-29 0 7:0 8第五 早退内者午可在求的5/请允许早王：寸否杀过/u。先生。/对不起，老师。先生：口、笈I飞:十加。/你怎么啦？王：上占气分力:恶口/ui力:。/我觉得有点不舒服。先生：必、/那可不好呀。王飞”、5)(力帚o t m、L、1?i力、。/现在回去可以吗？先生：丸完、内方力、Ct ia。/可以，还是回去的好呀。王吞守否杀过儿。/真对不起。先生:一人 C大丈夫 C i力、。/你一个人能回去吗？王：(上L、大丈夫ct。d 失礼L来于。/能回去，不要紧。那我就告辞了。单词注释：早退9%名自廿早退言午可上力7 名,他廿许可，准许，允许 言午可在得马/领的许可8言午可力;降4石/许可下来了求的-5（他下一）渴望，希望，要求，征求单t i过/u 济 i/u（连）（道歉时用言吾）力寸不起，抱歉（用作寒暄语，“守否杀过儿”的形式，表示客气）劳驾，文寸不起，萧寸萧寸h 一寸（副）一会儿，暂且；一点儿，稍微家分（名）心情，情绪，心境*气分力口、/心情舒畅*聂分力:恶/情绪不佳一人t-V tzK-Ct力。字力:耆岁K-Ct力o（我不会写字。）二、行岁杀过人。/那可不好 f 9 是？九（上的随便的说法，q、岁杀过人”是“上-c-t力”是直接征求对方同意时一种表达方式，接在动词助动词 以及形容词的连用形下，表示“可以”的意思。例：t I-c-t o/可以用铅笔写吗？行力笈 t I/、C寸力、。/不去可以吗？详见基础篇第讲。四、一人 C大丈夫 Ci力./一个人（回去）不要紧吗？此句中的“一人的，飞”是格助词，接在体言下，表示数量，时间，价值，相当于汉语 的“用，”有，等意思。例：/用一千日圆买的。*一 C出来马。/一个星期可以做完。9*兄弟二人*C来Z:。/弟兄二人一起来的。练习：1、反复朗读下列句子医生问到(扮医者太人t it)t-b/你怎么啦？力;痛(z、/u*Ci力;o/我头疼咳力;出9 Z:I/u-O t力.o/我想乘坐101无轨电车。先生出宅霜言舌L Z:I/u-C-t力;。/我想望老师家打电话。2、仿照例子进行练习。例：见盲 兄t -c-1力 含舌于 言舌L _C /、C寸力,(1)泳(,(2)食7%(3)着马(4)t(5)(6)朗的5(7)6(8)欧 t r(9)休憩于马(1 0)来马3、仿照例子进行练习。例：一人 一人,9 t(1)三人(三个人)(2)5 中(全家)(3)子供(光是孩子)(4)社房一人(社长一个人)(5)外I玄(大家)ko uun 20 0 8-0 9-30 08:34第六 早退LZ:次内日内必L、太o/早退后第二天的寒暄语生 王先王昨日Ci t 9 失礼V t V o/昨天真是对不起了。、完、C、/没什么，今天觉得怎么样啊？来少力;痛L/uc i力大丈夫t r。/头还有点疼，不过，已经不要 10紧了。先生:5 C i力屋t Y、t 理在L玄方力；I I-Ct J：o/是吗？还是不 要太勉强了。王：u、9 t;i 9 r t o/谢谢您。单词注释：19（副）（下接否定语）（不）怎样，（不）很/不怎么高兴。*#）杀4食Z:玄。/不大想吃辗理心19（名形动）勉强，不合适，难以办到词语用法说明一、必杀4辗理在L方力7、L、1?于J:。（不要太勉强了）这句话是劝说别不要做什么事情时的一种说法。练习：1、仿照例子进行练习。例：（对是吸烟的人）Z;二在吸5 h t 9 k 吸;b玄方力77、*C寸J:。（1）（对爱喝酒的人）出酒在欧t?（2）（常不来上学的人）学校休t r（3）（对喜欢吃甜食而牙又不好的人）甘L、食%（4）（对刚学会开汽车的人）匕。一卜出守（5）（对深夜用收音机听音乐的人）大音在出于ko uun 20 0 8-10-0 1 08:35第七（h玄叮仁声古加l i马/跟邻居打招呼王：、中村太/u寸办杀过/u。出力十来寸。出顾、l z杀寸/中村，我出去 一趟，麻烦你给照应一下。中村：（上口。物守力。/好啊，你去买东西吗？王：丸之、垂B便局 行o-c切手在二十分.FC戾4 i to/,我想去邮局买邮票，20分钟左右就回来了。中村：（一、分力、9来L Z:o行t J n I，q、。/好，知道了，那你去吧王：I；行 C岂杀于。/那我就去啦。11单词注释：出加岁马*C加岁马（自下一）出去，出门5 力”请求，要求，恳求黄口物7、（名自廿）买东西，要买的东西垂B便局W上（名）邮局切手岂o r（名）邮票5 力、河（他五）买M t（h-）（自五）返回，回到（原来的地点，状态等）词语用法说明：一、切手在t岂Z：L/uQt。（我想去买邮票）此句话是切手在黄马+希望助动词屋变化来的。日语里“t 个是 助动词，表示动作或行为由远到近，朝自己方面靠近或由过去到现在的变化。是买回来的意思，如果说成喧口仁行（我想去买）“，其重点就变成了 强调“行 （去）”这一动作了。例：甲：林太儿、（小林，你去哪儿？）乙：t i 上o h C行o f岂杀于。（噢，我出去一下儿。）二、二十分 c C戾9 i t（20分钟左右就回来）。此句中的“C”是格助词，表示数量、时间、价值等，相当于汉语的“用、有，噂。例：*一 C出来马。/一个星期可以做成。*申LiA明日 0/帝出马。/报名明天截止。*#）（!:来乙下太1/、。/请随后就来。练习：1、仿照例子进行练习。例：翼仁行o f L、仁行T岂兴于（1）（2）（3）（4）（5）2、反复朗读下列句子，然后译成汉语。（1）十分三扮凰品力;沸岂t to（2）二曰 9 to（5）#）（h 一遇惜！-C-夏休否仁玄19杀守。*7 10/兄手取迹散ko uun20 0 8-10-0 2 07:1112第八课自申云隼在借4马/借自行车王：中野太!v。自申云隼、出借9 L-C I I-C-t o/中野先生，打 搅你一下儿，把自行车借给我用一下好吗？中野：，n、。/好。王：n;：耻前（/）7一 z一来行i t o三十分（隶ir C帚n t i t力,/我去车站前的超市一趟，30分钟就回来。中野：?：9 eo t t-Co/请用吧。要多加小心呀。工：心9、行来兴寸。/那我就去啦。单词注释：自申云隼I；T/v L（名）自行车借9马力*9马（他上一）借前屋$杀X.（名）火车站前又一，一（名）超级市场，超市（连语）注意，当心，留神例：*c（上、家在ot行o t L、j o L。/请您慢慢走；请您一路保重。it i to/今后我要注意。*病家仁付岁i o/注意别生病。词语语法说明：一、自乾隼、扮借9 L t 寸力、。（把自行车借给我用一下好吗？）此句是把“自申云隼在扮借4L T 1/7、*Ci力”中的格助词“当，省略了的说法，这是日常交 际会话里常见的省略现象。“扮借4L t L、C寸力”是动词“借9马”的自谦说法。，由借2 t 6”加上“.-c I I-Ct力”的表达形式。例：J；-3/可以再稍说几句吗？二、K前内又一，S来 C行o T岂杀于。（我去车站前的超市一趟。）此句中的匕 C”是格助词，表示动作、作用达到的时间、空间等的界限，相当于汉语 的“到,到达”等意思。例：*柬京来行/去东京。*百生岂k L、/想活到一百岁。四、三十 C帚o T来杀i力F。（30分钟只有就回来了。）此句中的“（隶ir”是副助词，表示大致的程度、范围数量等。例：*十日泛ir休t?o/休息十天左右。*飘兴c *口泛必马。/离车站约有一公里。“夕帚t来来守力三”中“力巧”是终助词，接于句尾，表示对听者的安慰的语气。例：*私力喟舌L 付岁 C而，5力三。/我给你谈妥就是。“夕帚n t来来守力 可以认为是后面省略了“心配L玄I-C-I o（请不要担心）”。练习:13-)1 2-(4“近持贷兄直J J XJ 3 4 5 z(x1、仿照例子进行练习，然后译成汉语-5 出借9 L来于 本在扮借9 L来寸t r o t t2、朗读下列句子并翻译成汉语（1）乙方,切舐前-C-t-t o（2）朝食六日寺力b七日寺t-c-c-1 o（3）北京力三束京来 0来行檄 C o C b t t力。（4）学校力飘来D C行 S t o（5）仕事月曜日加三金曜日来飞飞于。ko uun 20 0 8-10-0 3 07:35第九 指示占依赖/指示与委托口匕。一在束直t?/委托与复印先生：李太儿、0 th事矜室e行n t来t 九来过/u力、。/小李，请你去趟办 公室。李：，,。/好。先生：九、事矜室内人仁赖/v 1?16部口匕。一 L C吞J o f。/这个，让 办公室的人给复印16份。李：（上L、0 16份/是16份吗？先生：丸丸、L t o/是的，麻烦你了。单单词注释：事矜室Ct rl zo（名）办公室 t?Z?O t r（他五）委托；请求例：*君仁上0 th束直否Z:L、；：!：力：必马。/有件事拜托你。*扮手彳云、K仁赤/v坊束町/v C映画兄仁行岂兴LZ:。/把孩子托给保姆，看电影 去了。16部”5马（数）16份 3匕。一（名他廿）副本，复制与学习有关的词语授渠I；岂、一河（名自廿）上课予雪=t L 9（名他廿）预习彳复雪O L汨（名他廿）复习 自雪I；Lz河（名,自廿）自习 L河（名他廿）补习14宿题o If/u （名）为社会课而举行的参观活动夹璇I；It/v（名自廿）实验通信簿（打（名）（学校发给学生家长的）通知书通知表（名）成绩册成表过过岂上河（名）成绩表出席簿过岂（打（名）出席薄言式璇L岁/u（名他廿）考试，测验入卜（名他廿）测验，考试，检查偏差值d/V衣*）（名）分数偏差值申云校t/u二河（名自廿）转学中式璇9/v L It/v（名）期中考试期末音式璇兴O LU/u（名）期末考试学力言式璇力：/u（名）学力测验夷力言式璇4上（名）实力测验入学言式璇9 -C-9-C o/请不要看笔记本做。13、教科L i-A:l o/请把教科书收起来。14、教科耆在朗心乙。/请合上教科书。15、上 C kL、。/请注意听。16、黑板仁t 太。/请写在黑板上。17、先生O5通19仁自分O，一卜仁善C 太L、。/请按照老师 说的那样写在笔记本上。18、乙乙力,三二乙杀y 口、。/从这儿念到这儿。1519、教完*C（上行兴过Zu。/不要告诉别人。20、静力T kL、。/请安静点儿。21、-C-t o/好，行，可以。22、Il t/v o/不行，不可以。23、上9杀于。/这一练习以后再做。26、夫3飞之W I抬九、。/做完了吗。27、今日9 k h二马在5 1?J:厘雪L C kL、。/把今天学的内容在家好好复习复习吧。28、第五者果在上 予雪L T来T L、。/请把第五课好好预习预习。29、宿题出L t 太。/请把作业交上来。30、彳爰马O人力、集的C 乃。/从后面往前收。31、宿题在忘九玄 C 太。/请不要忘记做作业。32、红”-、/请站起来。33、It-c I o/请坐下。34、匚；：来乙 太。/请到这儿来。35、席仁戾o t。/请回到座位上去。36、放彳爰，H具室仁来t 太口。/下课后，请到教员办公室来一 下。词语用法说明一、上占事矜室入行t来t 九来过/u力、。（你能不能去办公室一趟？）此句中的“乙 Z：it/v 2例：*乙乙在揭除L乙 九来过/u力、。/把这儿打扫一下好吗？*切手来乙 九来过/v力、。/请买张邮票来好吗？二、事矜室内人仁束其儿 C 16部口匕。一 LJ t 太。（让办公室的人给复 印16份）此句中的缄真心”，通常是说“仁赖心（向提出请求）”。请求他人做什么，通常用“C”的表达方式，“2”的用法详见基础篇第 讲。例：*友逵仁赖儿、切手五枚t来tL z：。/托同学给买来了五张邮 西TJs o*林衣!v（二束直/v 翻L-C 6 I LZ?。/托小林给翻译了一下。练习1仿照例子进行练习，然后译成汉语。（1）上o h出茶在入;t l T 九来过儿力、。（2）上0 th荷物取来过/u力。（3）上 o h(4)(5)上0 th匚内手余氏 C 九来电：/u力。上o h木村太/v仁彳云Nf K t Ivh Q162、仿照例子进行练习，然后译成汉语。例:事矜内人、口一事矜内人仁口 Lo(1)张太/u、物(2)友逵、予幺勺(3)王太儿、速给(4)彳系12人、呼出L(5)孑系衣儿、捕除3、仿照例子进行练习，然后译成汉语。例：事矜O人力；口匕。一在LzT；t l LZ：。事矜内人仁束直人口匕一在L t 6 I S L tz o(i)事矜(7)人力；yL-c nLz：o(2)彳系 19 内人力:呼 出 iziz-c niizZ：o(3)隆内人力云完r n s L z：o(4)友逵力:速幺各在L t l i LZzo(5)母力:食事内支度在L ns Lz Zzo4、朗读下列句子，然后译成汉语。(1)事矜内人仁束直/u C 口 一在L r 龙八、。(2)彳系19人仁束直/u*C呼出LzLzt t 6-CLo(3)瞬内人仁赖儿-CX r t 6-C l o(4)友逵仁束直/u*C速女各在LrrLo(5)母仁赖儿 C食事O支度在L-C-Cl oko uun 20 0 8-10-0 4 0 7:50口匕。一在京真心(2)/委托复印(2)李：二九、山本先生仁束直杀n z：/u-c-1 it 16部口匕一 l t(z、z：znj来寸力。/这是山本老师委托我做的，您能不能给复印16份？事矜具：今、口匕一、使o 7：U马(h匚马J上01t待o t 才1来i力建/现在 复印机正在使用，你先稍等一会儿吧。李：大分力,力、*9来i力屋/要花很长口寸间吗？事矜具N、t-tJ：o五分 I-C-t J：o山本太/u O/7-C t/不用来了，印好了我给你送去，是山本老师哪个班吧。17 李.工大、卞飞W。I是的。事矜具：16部/是印16份吧。李/是的。事矜具：分力t,tzQ/知道了。李：心、to/那就拜托您了。单词注释：使5 n力河（他五）使用，用待n（他五）等，等待，等候分力,马力、马（自五）懂，明白大分（副）很，颇，相当地力挂卜马（自五）需要，花费，用t（副）立刻，马上五分（数）5分钟彳爰（名）（时间上）以后*彳灸重言舌L杀t o/随后打电话。*一彳爰仁）帚马/一星期后回来。*二、管反食7 Z:彳爰*C散步 L来寸。/吃完饭后散步。取马占马（他五）取，拿 C岂马出来马（自上一）做好，做完词语用法说明：一、口匕。一 L tZ：岁杀过/U力。（能不能请您给我复印一下？）此句中的“r IZ：it i-t t/u力接在动词和部分助动词连用形下，表示说话人请求 对方做什么的一种恭敬的表达方式。例：九在脱明l t 口 z：znj 杀过/u力、。/能请您解释一下吗？详见基础篇第讲。二、山本先生仁束直杀九（山本老师委托我做的）此句中的绿彩 九是穗 S的被役表达形式，是崛 L+被役助动词“九马”即“束抬 九 个变来的。被役助动词“九马今九马”的接续法与用法请参照基础篇第 讲。三、今、口匕。一、使n t马（h二马力、三（复印机正在使用）此句中的“乙、马占二个可以作为句型来记，其中是形式名词，表示动作 正在进行之中。例：*今、T 1 l i-1 5 h d t-t o/现在正在看电视。*今、手幺氏（h d-C-t o/现在正在看信。四、待力。（你能等一会儿吗？）此句中的C i力,”是说话人让对方做什么的一种表达方式这类表达方式可以按照简慢、恭敬程度的不同归纳如下：待 Of o）上0占待nt 九来过/u力、。待来寸力,。18待-t f/v o上0 th待n t 太L、杀守力、。0th待来过/u力。h 上 o(h 待 o f(z、Z?k l i杀 t o上 o 1k 待 o i：i Z?If/v 力。五、1?岂Z:三持舌兴于(印完了我给你送去)此句中的又WZ:旷的屋旷是过去助动词屋”的假定形，接在用言的连用形下，表 示“如果”“假若”的意思例:*日本行n、9仁来玄 t I I-C-t J：o”练习：1、朗读下列句子，然后译成汉语。(1)t L$I(2)千工于马 千工夕太L、千工夕L、(3)7.b 7 t 6 b 7 l z b(4)力卜守马 力卜 l zt 力卜(5)V-/t-5 J-L-C 岂杀寸 c岂Z:三持n t I/、舌来寸。(1)来于、I-C(2)热力:出来寸、病院仁O Z:方力上(3)12畤仁玄19来于、食事b i b J：)(4)人力:来来寸、寸 知邑过t 9(h 9 r&-I t o自分飞一4杀于力f.o(2)甲：先生、5檄械在押Lz t.。乙：而、f2 Z h i t t J：o19ko uun20 0 8-10-0 5 22:0 5口匕。一在赖t?（3）/委托复印（3）王：先生、口匕一束直儿 C来来Lz Z：。先生：而、i:吞必9力；h 5。/那，王：持op来T九先生5 Ci力屋o/是吗？/老师复印已经委托好了。谢谢你了。-to/办事员说复印好了给送来。太谢谢了。词语用法说明：一、-c-z：6,持t来t n 5 9-c-1 o（他说复印好了以后给送来。）此句中的俣5 Ci”是传闻助动词，接在用言的终止形下，表示“据说、听说”的意 思，详见基础篇第讲。练习：1、仿照例子，进行会话练习。例：口匕。一、持t 马甲：口 匕。一、来来 b k。乙：必、t-t 9（h 9 o甲：J、持o f岂乙：f 5 i力、。9 t（1）靴内修理、速络寸马（2）内修理、知三过马（3）夕U 一二、届岁马（4）出弁当、（5）口一匕一、持2、朗读下列句子，注意声调的高低所表示的不同意思。（1）A:分力F来LzZ:。（）（你明白了吗？）B:分力,t V tzo（）（我明白了。）（2）休办杀力。（）（我们休息一会儿吗？）B:I X.大丈夫飞于。（不用，我不累。）（3）休办杀力。（）（我们休息一会儿吧。）B：-f 9 L i L i o（好吧。）（4）A:必O人、木村太A C L上。（）（他是木村吗？）B:O-L J：o（大概是吧。）（5）A:-C-Z:O o（）（我做完了。）B:丸入右）芝九G 0（）（哎，已经做完了？）（6）t l o（）（这个，你给复印一下 好吗？）B：（I O（好。）（7）A:t i-t t/u0吞5一度言n t L、Z：k.l十杀寸。（）（对不 起，请您再 说一遍，好吗？）B、C寸上。（好的。）20（8）A:于盘行。（）（你马上就去吗？）B：t、行。（）（我马上就去。）ko uun 20 0 8-10-16 23:01第十健康断在申L认t r/要求检查身体李5）、健康断、Z:t/请求检查一下身体：一般内木贪查 C J:d L Ci力屋/一般的检查可以吗？李：（*。/可以。：言您断害力；19来i力。/你要诊断书吗？李：（j：L、出顾杀寸。/要，请开一份诊断书。日战具：何加耆式（7夬杀t杀寸力、。/有什么规定的写法吗？李.机D个.。/噢.。暗合断耆内用幺氏力：而4杀寸力、。/你有诊断书表格吗？李人、丸、/没有W1：心9、二九仁必要事项在入L t、？t i在持n C、第一检查室行n t太l、。/那你就在这张表上填入必要事项，然后拿着它去第一检查室。李：第一本贪查室力、。/是第一检查室吗？W1：二乙力邑三o目内部屋。/是的，从这儿数第三个房间。单词注释：健康断I十儿二5（医）健康检查，身体检查申L t r（他五）提议，提出；申请，报名本贪查儿（名他廿）检查，检验一般S、If/v（名）一般，普通断耆L人k/u Lz上（名）诊断书马要马（自五）要，需要，必要善式L上L岂（名）公文程式，格式决杀马-5（自五）决定，规定，一定用幺氏上5（名）（特别用途的）纸张，格式纸*原稿用纸If/U 9 J：9 L（名）稿纸*答案用纸9/v J：9 L（名）试卷必要事工直t/J；9 I；9（名）必要事项言已入岂仁（名他叶）写上，填写第一检查室（名）第一检查室目的（接尾）接在数字下表示顺序*三O目/第三个*三年目/第三年*二回目/第二次 词语用法说明:21一、一般内木贪查 C J：d L Io（一般的检查可以吗？）此句中的“一般乃贪查 C J：6 L It-t力,”是“1?L、I-C-t力,”的恭敬说法，表示“C 二占力;足马（用就够了）”、“合5（以就够了，以来得 及.）”,“Y 力口（以也没有关系）”等意思.二、断耆力:9来于力、。（要诊断书吗？）需要什么用“力”石”,不需要什么用“玄类似的说法还有“力;（隶/、（希 望得到.）”，“力:必要（需要）”等.例：唠正明善力（、守岁t r。（我想要证明书。）9LZ：L-C-t o/什么时候有时间，很想与你好好聊一聊.*占玄4仁部屋仁力来Z:上5 C寸。/隔壁的房间里好象有人来了。四、二九仁必要事工真言己入LT、九在持（在这里填上必要事项，然后再 拿着它.。）。此句中的”心弭r院孔”都是指的那张表格，开始用的“二丁是指挂号员想象中已经填 写好了的表格。这利-二 公、安公大多是用来说明事物顺序的。例：t l仁名前在善f（士/u二在押Lz Z:J九在持f 3番悬口仁行T 太/在这儿写上名字盖上图章后，把它拿到三号窗口去。*二九仁境、胡椒T 30分（巧口扫口 t加J油 C的来寸。/往这上面撒上盐，胡椒后，放30分钟左右，然后再用油炒。另外，经 它以及文”系列的其他指示代词，还可以用来指示话题中反复出现的人或 事物。例：*昨日、松田太/v i I 5人匕会o z：/v t-1 it（7）人O奥衣K 北京 C生来n5飞寸。/昨天见到了一位叫做松田的人，听说他的爱人 是在北京出生的。J:o 力、i;Z 守、行9来寸力巧、角在左仁曲力I o/从这儿一直往前走，有一个十字路口，从十字路口再往左拐。练习：1、八.仿照例子进行回答练习。例：甲：言金断耆力、O t力、。乙：ii L、粉断害力；L、4杀于。22I I X.断善/v O(1)(i L、纳豆力;好岂*C i力。Ol l X、。(2)t i i、隼力:必要C t力。Oi i Z、O(3)t i l、T 力；(玄 L/、C i力 0Ol l Z、O(4)(i l、幺I力7、扮金力:要4杀i力建Ol l X、O(5)(i l1、力印力必要力,。Ol l X、O2、仿照例子进行练习，然后译成汉语。例：玉芝、三O玉运先三o 1 o岂n*C（1）切手（邮票）、五枚叱（2）恰2、匚A（萝卜）、一本O、（f/u（3）触i（香鱼）二匹仁。岂（4）八工（火腿）、200）、7 L 二百夕,7（5）外力 1（橘子）、一山p（h 打（6）”（衬衫）、3枚 O人来（7）（短袜子）、五足二 （8）K（胡萝卜）、二袋 OZ:才一夕7（随身听）、二台3、仿照例子进行练习。例：甲：玉W、o亦*9杀寸力、。（三o）乙：三 i toA:猫（可匹玄人W杀寸力。（二匹）B:二匹仁。岂、杀寸。大根/j、匚/v、何本笈A（H儿、六本幺氏力否、何枚笈/u杀、九枚岂5杀L、自申云隼l；-C/u,何台玄/u、三台占/v U、，一卜、何阳玄人太0、四册上人太o依占而、何匹玄/v 岂、三匹占A t/岂23（6）犬、何匹笈/u 岂、二匹D岂（7）靴 n、何足笈/u 、八足（上o （8）女内人扮人笈。（h、何人玄/u仁/u、五人二、仁人ko uun 20 0 8-10-17 07:26第十一通在赖来九马/被请当口头翻译竦：李太伉 出宅（7）息子太儿仁出顾L k L、匚（h力；必9杀过人上。息子太/u上手5 0 上。/看您说那儿 去了，听说您儿子说的挺不错的呀。母：7、五、下手 CJ：。/哪儿的话，他说的不好。隙：C、日本力J来J t l Z:高校畤代内友逵笈/u*Ct中国言吾:少Lz r IZ：r3t i t?/请务必帮个忙吧。请问 一下您儿子好吗？母：丸丸占、今度o日曜日Cl zZ:。X A.-C t o/是下个星期天吗？好 吧，我问问他。单词注释：通（名他H）（口头）翻译，口译扮宅（名）您，尊处，府上，尊府*扮宅（点J C寸力。/您住在哪儿？*扮宅何人力屋/您府上几口人？*扮宅内坊/u（J：I -9 C寸力、。/您家的男孩几岁了？息子t 7i匚（名）儿子今度二儿（名）这次，这回，下一次日曜日J:5 t/（数）星期天客O I（名）客人卒渠-f i（名他廿）毕业上手I；上（形动）（某技术等）好，高明，擅长下手（形动）（技术等）笨拙，不高明高校畤代二55心/、（名）高中时代24友逵i（名）朋友，友人是非（副）务必，一定，无论如何o （他五）打听，问询词语用法说明：一、扮宅内息子衣儿（您的儿子），由宅”的，由”是接头词“御”，读”正或“，等，加在训读词语前面，一般读作，书”,加在音读词语前时，一般读作，表示尊敬，郑重，亲爱等。例：*扮国扮（口（上ir J i力、。/您的家乡在哪儿？*扮手纸9上5 l儿，上力,力；i力。/您父母好吗？*二,意见NT十人寸力、。/您的意见如何？二、4 L 1 h 5/v-C-t It（有件事想求您一下。）此句中的，由 L先的，力是希望助动词具体接续法和用法，请参看基础篇 第 讲。“LZrL、匚一，是，想要做的事，的意思，和这种形式相同的说法还有：“行岂Z:I（h d（想去的地方），“会口Z:L、人（想见的人）”，“员映画（想看 的电影）”，喟口5、本（想买的书）”等等。L Zr I h力；而5/v C i岁ir”这句话后面可以看作是省略了吃力,力s C L上9力,（怎么样呀？）I 9 C于。/刚来。此句中的“日本言吾力：恰”的后面可以看作是省略了上 0岂来过/u力巧（日语 还不太会）或以 分力F来过ZvT if（日语还不太懂）”四、中国吉吾少l z、J L、L加分力I 6 L I/u-C-t J：o（中国语好象只会一点 儿。）（1）此句中的力,”是副助词，下接否定语，表示限定。相当于汉语的“只、仅”的意思。例：*今日内会仁一人L力,来玄力、Z:。/今天的会只来了一个人。*-九（上私L力知三玄L tz o/这事只有我知道。（2）此句中的“邑L2，是助动词，接在动词等的终止形和形容词词干以及名词 下，表示有根据的估量、推测以及委婉的判断，相当于汉语的“像是，似乎，好 象.似的”等意思。例：*雨力;降*9始的Z:J 1、。/像是下起雨来了。天气仁玄盲JLz/明天好象要晴天。五、今度G日曜日L Z:。X A,l -C t o（1）此句中的“C Lz 表示在证实自己想起来什么事情时即使那件事是将来的 事情，有时也要用“C 是确认某一事情的习惯表达方式。25(2)此句中的“乙办杀寸”是补助动词，接在动词连用形下，表示“试试看”的意思。例：*/稍做一下试试看。爆亮/u C否来寸。/读一读看。*靴在5前o 5：(上T否Z:方力J：。/买鞋子之前最好穿一下试试。力T.9加分力,9杀过/u力:、b干食7工办工。/不知道是不是好 吃，请尝一尝吧。练K例2例，例而仿照例子进行练习，然后译成汉语。:行、(h 乙马力：5/u 寸 i:官司马、二占差 LCf 玄 L If-5 .O)帚19仁寄马力仁上马、h d贷Lzt(/、Z:5.(h L Z:I h 6 Zu-C-t It!:t-5.(h 扮言舌L寸马、!:扫兄过i马、t O 二相寸马、二占r 横音寸 t 5 r/v h 9 t 5 1.h t 脱明寸马、仿照例子进行练习，然后译成汉语。:而L Z:内午彳爰、来马、含舌Lz力；而马L z：o 午彳爰/u-c-1 it 5 仁来 t(/、z：znj玄 l、c t z 上 力。上 0 tl 吉舌 i z 力:5/v 0。#)LzZ：G朝、0th早5来遇内土曜日、手彳云5、引越L在于马 Z.C立十一 D飞、，、子力;恶1 二 O 本、L Z:-C t.h tz I 乙内冏题、吞5 一度脱明于马、*J分力巧玄力n先 太O岂内者舌、5少Lz待、今畤力：笈4、朗读下列会话，然后译成汉语。甲：乙乙仁扮金入九 C力三夕F 儿在回于/u t r J：。(把钱投到这儿以后,26八例6.例再拨电话号码。）乙：/V笈匚（h、分为,T L、来于。（这么简单的事我早就知道了。）甲：夜力7。一十玄守。（晚上我就吃方便面。）乙：每晚、干儿笈七G、食L、马/v*C i力。（每天晚上，你就吃那种东西呀？）甲：区I力日本糜史内本在借4t来上。（我从图书馆借来了日本历史书。）乙：-X 人玄厚本、上9（嘿，那么厚的书你还真有心思看哩。）仿照例子进行练习，然后译成汉语。:先月、日本仁着岂兴L Z:。先月、日本仁着口 Z：9 C寸。今、起岂兴L Z:昼在食来日本言吾勉弓翁在心的杀b新L 自申