马肯依玛士喷码机培训.pdf

第一部分1.公司简介2.设备保修期&PMA3.安全知识4.喷码机结构简介4.1 机器外观4.2 内部结构4.3 喷头结构4.4 操作面板5.基本操作知识5.1 日常开关机5.2 开关墨线5.3 清洗喷头5.4 喷头维护操作5.5 信息编辑Page 1公司简介提供高品质工业标码设备，居世界领先的专业公司；依玛士成立于1982年，总部位于法国Valence市，是美国Dover集团的全资 子公司；全球80多个分公司，业务遍及五大洲1120多个国家；获得IS09000质量认证，喷码机行业首家获得环保认证IS014001；依玛士（上海）标码技术有限公司在中国拥有23个分公司、服务点；依玛士提供的产品是包括设备、消耗品、技术支持、售后服务在内的全套解 决方案；部分客户Nestle等熬算、中L ge _-R&G 11左赢ch&Lomb 博士修。光明乳业MsMPage 2公司简介口提供的产品包括设备、消耗品、技术支持、售后服务、系统集成等全套解决方案。4、3、1、，2、贴标机lmaje2000大字机 4020、Cr ayon plus高分辨率大字机4040激光机lmaje7000小字机lmaje9020,9030小字机 lmaje9040/lmaje5000软件Imc c等/Page 3设备保修期保修期限新设备到达客户现场12个月内保修期内保修范围1.电路板2.油墨管路，包括压力泵、真空泵、马达、电磁阀等3.喷头组件4.维修时产生的工时费、交通费等保修期内非保修范围1.过滤器，包括喷头过滤网、冷凝腔过滤器等2.消耗品3.人为因素对设备造成的损坏/4.由于自然灾害，火灾或电力故障等所导致的设备损坏保修期内客户应承担的责任1.按照依玛士安装标准安装2.按照依玛士标准维护规程进行维护保养。如果蓼不按底准维护规程进行维护保 一将自动失去保修期服务。Page 4PMA协议 PMA-Pr oac t ive Maint enanc e Agr eement（主动性维护服务协议）依玛士所提供的1.保修期延续的协议；2.为客户的机器提供定期的预防性维护；3.客户的紧急保修，不再收取工时、交通及住宿费；4.客户将能够享受20%的备件折扣；5.提供一次免费的现场操作培训；6.参加依玛士高级培训，享受半价的优惠；客户您所得到的：1.由依玛士专业工程师帮您管理机器；2.定期的专业保养，降低机器故障率，大大降低了停机损失；3.提高了设备使用寿命，整体上降低了设备使用成本；4.您工作这么繁忙，不必再费心为紧急维修申请琐碎费用；5.您的服务及技术需求能够得到优先的响应；6.您的操作人员能够得到更好的培训；还能够享受VIP客户的备件”“我竺二8r荀京有#花再的很合算！Page 5安全知识口警告本喷码机使用易燃的油墨和化学溶剂!Page 6安全知识消耗品安全 请阅读MSDS（安全数据表）远离热源，火源 保持产品原有包装，容器保持密封 储存在凉爽，通风良好场所电气安全Page 7安全知识人身安全Page 8操作中的注意事项3.消耗品须密封存储2.支架须加装接地线4.消耗品须存储于安全柜内Page 9操作中的注意事项8.注意保养机器并保持机器完好7.电源插头密封良好9.请勿带电插拔接头，电路板件以及强行断电11.及时将废垃圾清除干净10.使用正确的工具12.使用防护手套，并将手清洗*Page 109000喷码机简介喷码机结构Page 11内部结构内部结构IC60主板主板马达、风扇与主板间连接线电源板高压包金盘至主板连接排线工业接口板/喷头正压套件喉管与主修间连接线一空笃过滤低一油辗稹块与主板间连接线1上外部附件各连接插座接线12.电源滤波器喷头结构口喷头结构喷嘴充电极检测极Page 13键盘说明口键盘构造ON 1 0S/02/0S 16:24 IMf iJE M口1OFF _*液晶显示屏鼠口至曾品 Fl F2 小7一二 二二_ f or selec t ion and ENTEREMTERTABP功能键Ent er0IOO03 I0OIOS 0101 B.3呼示准排列字 符键 和编辑键Page 14键盘说明口常用键日常操作员的操作界面及按键Page 15键盘说明快捷菜单快捷图标菜单1MMeH 工 NA N：012）日快捷键功能介绍选择喷印信息编辑新信息编辑当前信息修改喷印参数Page 16键盘说明编辑键颂*同时按下两键可调节屏幕对比度,使对比度提高日常开机口日常开机3.插通电源，控制面板 指示灵1.检查油墨以及添加剂2.把喷头放在维护 支架上ON OFFENTER4.按“ON/OFF”键 墨线指示灯不亮5.按“ENTER”键 墨线指示灯由不亮变为 闪亮（等3分钟），6.当墨线指示灯稳定 时就可以喷印了.把喷头固定在生产线上注意:如有故障详见维护操作,不要调节喷头任何配件!Page 18常关机n日常关机2.按“ON/OFF”键1.把喷头放在维护 支架上4.（屏幕左上角显示OFF时）断开电源注意,关机时不需要手洗喷嘴!3.按“ENTER”键 墨线指示灯灭（等2分钟）,操作面板显示内容查嘴人定收 喷量回 通剂线洗 打溶至蒲开墨线杳一 嘴人定收 喷建回 通剂线洗 打溶至蒲若一 嘴人定收 喷量回 通剂线洗 打溶至满按键 指示灯口开墨线（启动喷码机时,墨线会自动开启.）注意:开墨线用于喷头清洗后重新快速恢复运行喷印操作!Page 20操作面板显示内容苣嘴人定收 喷建回 通剂线洗 打溶至蒲调整墨线个冲洗回收槽关墨线按键指示灯关墨线打通喷嘴溶剂成人皿 墨线凝，性检查沛洗回收槽以二选择/ENTERfiftjl?L 介注意:关墨线用于喷头清洗或其他维护操作!Page 21清洗喷头口日常清洗喷头3.用清洗剂清洗喷头1.把喷头固定在支架上清洗喷头.J(9000喷玛机具有自动清洗喷嘴功 能,正常使用下无需清洗喷头，请按照下文第8章中保即可.特定情况按注意:清洗喷头时,请先关闭墨线!Page 22油墨和添加剂袋液位报警口液位报警Page 23喷头维护(F8)其他操作按键操作面板显示内容苗一蜕槽 喘人定收 喷物回 通剂线洗 打溶至满通瞪嗤溶剂吸入一里线髓，性检查J海洗回收槽涌0司打通喷嗤篇i输解返回按执行按执行按执行按个i嬲也查i查w冲洗回收槽打通喷嗤 溶剂咙入皿 手缱鲍梦查返回按执行按,返回按,返回按返回按返回按Page 24喷头维护操作加压油墨回收负压压力阀回收槽打通喷嘴：交替开关压力阀和回流阀，通过喷腔中的 正负压力不断地变化，造成喷嘴处的压力冲击，疏通 堵塞的喷嘴。溶剂吸入：压力阀常闭，回流阀常开，喷腔中会通过 回流阀连通回收负压。此时在喷嘴处冲清洗剂，清洗 剂会被喷腔中的负压吸入喷腔中，把堵塞在喷嘴处的 堵塞物溶解掉。墨线稳定性检查：压力阀常开，回流阀间歇开关，造 成喷嘴处的压力变化，来判断喷嘴是否通畅。如果墨 线没有明显的前后左右的摆动即为正常。冲洗回收槽:用于冲洗清洁堵塞的回收槽及单向阀的操 作中.冲洗操作前需判定回收槽或单向阀已出现堵塞，不 要随意冲洗操作.调整墨线：用于毛动调节墨线至回收槽以及充电极正 史5要熟练的技术人员操作。回收手阀Page 25打通喷嘴Nozzle unblockng打通喷嘴一无墨线或墨线偏离回收槽时进行此操作!操作面板显示内容喷头状态按键打通喷嘴溶剂吸入 塞线凝，性检查J沛洗回收槽检查墨线 确认嘴入立收 喷嘱回 通剂线洗 打溶至满KJ N：001以二选择/enter匐L 也 介打通喷嘴原理Nozzle unblocking打通喷嘴原理Page 27溶剂吸入Nozzle u心o2n期通演嗡一无墨线或墨线偏离回收槽时与打通喷嘴结合使用!喷头状态按键通剂线洗 打溶至满查J标洗回收槽a KJ N：013T京口砥色 S F1 F2 FH蚪收归国以&选择/ENIER确认 iE 溶剂吸入确认通剂线洗 打溶至蒲查Page 28溶剂吸入原理墨线稳定性检查Stabi.Check墨线稔定性漏查一做打通喷嘴及溶剂吸入无效时进行此操作!按键操作面板显示内容喷头状态通剂线洗 打溶至满打通喷嘴J冲洗回收槽墨线毓嘲查 确认通剂线洗 打溶至蒲嗤人士查Page 30墨线稳定性检查原理墨线稳定性检查原理如果墨线没有明显的前后左右的摆动即为正常（该功能也可用于溢出管路中的气泡）Page 31喷头维护功能的应用口维护功能的应用Page 32文档仅供参考，如有不当之处，请联系改正。练习!信息编辑信息编辑（快捷图标菜单F1F5）新建一条信息一“F2”1、快捷菜单下,按“F2”。2、提示输入新的信息名,由最多八个英文字符组成3、输入的信息名为“IMAJE”oPage 34信息编辑选择字形（如不同大小的英文数字、汉 图案或字体等。）字、客户定制的,工MAJ，N：001信息0a变至 等效选选字空条即符宽义 导字加定码 展择型列明介 5、按退出和右 移键选择字型。6、选择字型。7、各种不同字型出现 在屏幕上。9、确认后已经选择I MAJF介信息0；图变室 参数N：00 1字型加宽 空列定义 条形码口三洗捶/确认10、按退出和下移键至“选择字符”“Iogo24”于左下角Page 35信息编辑选择字形（如不同大小的英文数字、汉 字、客户定制的 图案或字体等。）11、屏幕上出现 定制的图案。12、右移至所需 要的图案。13、按“Tab”键调 出图案。Page 36信息编辑固定字符的输入:（英文、数字等）T MAJF N:001信息2变量 参数I0IMAJEN：00 1信息鼻图变重参数I0上1包常邙用!盘出盟为“器退口Korean 7H口三洗O15、按“退出”和下 移键重新选择字型。16、按“确认”和 下移键选择Lat in Ind.717、按“确认”后屏 幕左下角出现Lat in lnd.7Page 37信息编辑变量的输入：（如日期）IMAJE N：00 1信息字形参数|）2胪。田计数器_魁_代换时钟日期未来日期以五洗捶/碓M O信息 字形参数Kl/.II月年制日日组D-J-J-目1MAJFN：00 1信息 字形参数他Tab翻X/艮出3/a 0t lTab 碓浪出 1/0.21、退出右移至“变 量”，再下移至“日 期“。22、确认后日期变 量出现在屏幕上。霸23、下移至“年（2位）YY”后按“Tab”键选中。IMAJFN：00 1TMAJE N：001信息 字形缘数31阂同 组成Y Y年（个位）组成w wMM口Tab碓认/退出a/a介口Tab碓认/混用2/aBY Y25、下移至/”再按确认键选中。下翻至“月（数字MMT”后按“Tab”键选斗Page 38信息编辑变量的输入：（如日期）信息字形参数IMAJE N：001IMAJE _N：001信息字形参数Eljg 年成 m日组J-D-D-it LTab 碓X/艮出 1/a27、再下移至“分隔 符，按“Tab”键选择28、下移至“/”再按确认键选中。29、下翻至“日（月）DD”按“Tab”键选中Page 39信息编辑变量的输入：（如计数器）1MAJE N：001信息 字形 变量 参数WELCOME!2005/05/14介031、用下移和左移键 将光标移到低行。34、选择设置计数器1 的参数（共2个计数器）IMAJE 信息 字形 变量|回）脱鹤4N：00 1介32、按“退出”和，右移”键至“参数”菜单。IMAJE 信息 字形 变最N：001IMAJE 信息 字形 变篁WELCOME!2005/05/14N：00 1参效未来日期条形码介33、按“确认”和“下移”键至“计 数器”。IMAJE 信息 字形 变量N：001M值长 劈步I 000000000999999999 01口Tab确认/浪出1/Q介35、确认后显示计数器 1的参数（共三屏参数）/硼位出 S等式复输 方外可000001 不工作A/B口Tab确认/浪出2/336、下移至第二 屏参数介Page 40信息编辑变量的输入：（如计数器）IMAJE 信息 字形 变量N：00 1工 MAJE 信息 字形 变量N：00 1IMQJE 信息 字形 变量N：00 1物件 自复位步长：10000000009999999990 1步长：1000000001 uy y y y y y y y 01t LTab碓n/泡用Q/QO口Tab礁U/浪出1/Q1iT水徐花/退出1/Q介介37、再下移至第 三屏参数38、再下移又回到 第一屏参数的“始 值”39、按Tab键进入“始 值”将其改为“000000001”IMAJE 信息 字形 变室N：00 1叁数1MAJE N：001信息 字形 变量步长：1000000001999999999014I 口二洗桎/牖认介t LTab确虱/退出1 L 340、确认后始值已 经被修改41、修改完参数必须 按“确认”键,否则无 效“退出”，键即可，显示如上Page 41信息编辑变量的输入：（如计数器）1MAJE 信息 字形变N：00 1参数三诜行/碓noT MAJF N：0 01I信息 字形旁4绘数|鼎既艮14KI现器 I时钟日期代换时钟日期 J未来日期口左洗桎/确M O11二洗桎/碓认介43、“退出”后左移 至“变量”，准备调用 计数器44、确认后如上图 所示45、确认出现计数器1 和2,本例中选计数器1N：00 1注意：信息编辑完毕后还需要:介46、计数器1已被 编辑到信息中WELCOME!2005/05/14 0000000011信息 字形 变量 参数IMAJF的起始值1、在主菜单下按 信息。2、在主菜单下按将计数器复位为I（如果已经设定“自复位”，此操作可以省 至此，计数器才可以正常计数和才Page 42信息编辑计数器参数的说明:始 值：计数器的起始数值。计数器最多可达九位数。终 值：计数器的最高数值。始值小于终值为递增计数，反之为递减计数。步 长：0099,是计数器的增量数值，如要求递增“1”则设为“01”。批计数：00009999,是同一个计数值的打印次数。方 式：计数器的触发方式。如“物件”方式表示随物件传感器的信号计数。外复位：指外部输入的信号来复位计数器，有A和B两个输入端口9030才有此功能。可输出:功前置0：能。计数值前加0或不加0。当计数器到终值后在工业接口盒的“ETAT”端口产生输出信号-9030才有此物 件：连续方式下，计数器每收到物件传感器的信号时 位：信息无效时，选中为马上复位为始值，复位为始值。Page 43信息编辑信息参数的修改：（信息方向，喷印速度，触发方式,喷印延迟等）,1MAJE 信息 字形变量参数IMAJE N：001 信息字形变量工 MAJF 信息 字形17.1 一|/.|NWELCOME!2005/05/14 000000001官计未条器日码 数来形信息方向：I触发方式:单位：同步器方式：100001件M00物MN：00 1a介口T也确认/浪出1/2 0UTabU/bH9/247、按“退出”右 移至“参数”菜单 再按“确认”键48、信息参数有“信息方向”，“同步器方式”49、下移至第二屏,有“分频数”，“生产线速度”，IMAJE 信息 字形变量“触发方式”，“单位”反向铤甚连喷信息间隔:充电方式码：0000000000001$Tab确认/浪出A/3 O50、第三屏有“正 向延时”，“反向 延时”，“连喷信息 间隔和”充电上修改，有固定选项的按g键选萋键进入，数值参数注意：每项参数修改时先按,否则为无效。瘫键盘后必须按才能N：00 1Page 44信息编辑各种信息参数的意义信息方向：被喷印物可能从喷头背面向正面移动，也可能相反。喷印字符在水平方向，垂直方向均可反转。共有四种可选的方向如下图，应根据喷头实际安装情况及字符喷印 方向的要求选择。测量速度：有三种方式，（1）当被喷印物运动速度恒定时，选择“恒定速度”。（2）当被喷印物运动速度不恒定时，选择“同步器方式”，同步器用于跟踪物体运动速度，以控制喷印速度与之同步，喷出的字符宽窄不会不均匀。此选项必须用空白键或TAB 选中，同步器才能起作用。若未安装同步器而选中此选项，则不能喷印，此时取理施 项后须人为制造一报警再消除后方可喷印。比如将喷头盖拿开再合上，并按当僮套版 消除”键即“追键消除故障报警。（3）如要用两个测速传感器测量速与下族择“自动 测速”。同步器分频数：同步器方式被选中时，该值可调整支食的困食品超W大喷印字符宽度 越宽。Page 45信息编辑各种信息参数的意义生产线速度：如果产品的移动速度恒定，该值表示喷印速度。未选同步器方式时，其值 越大，喷印字符宽度越小。选种同步器方式后，则表示能够得到的最高喷印速度。触发方式：即信息打印的触发信号。触发方式共有三种：物件：传感器单次喷印，即光电传感器每检测到一次被喷印物只喷印一条信息。连续：传感器连续喷印。只要光电传感器检测到有物体，即连续喷印信息。相邻信 息之间的间隔由“连喷信息间隔”设定。多重：传感器一检测到产品，即连续喷印一定数量的信息。该数量由“初始设置”、“喷玛机”、“设置项”中的“多重触发数”决定。单位：有“MM”（毫米）或“列”两种选择，一般为“MM”。是“正、反延迟”和“连喷信息间隔”的单位。信息间隔：连续和多重触发方式时，相邻信息之间的间隔由此参数设定正向延时/反向延时：信息延时是指传感器检测到产品后，喷码机是/血印，而是 延迟一段距离。这段距离就由该参数设定，此参数调整信息在被叫场体上的位置。喷 印信息时，从信息起始先开始喷印，调整正向延时；从信昌尾端先开始喷印，则调整反 向延时。充电方式码A选择不同的充电方式码用于碎高 喷印算法。该值一般为000”，表示 典诬麴畲若嬲靖处时保持缺省值不变。Page 46信息编辑信息保存与关闭IMAJFN：00 1字形 变量 参数新取名存 J输入喷印1E1 05/14 0001口诜援/确认介字形 变量 参数I WFI Uf lMF IIMAJE碓M/浪出：浪出 价MAJE N：003RH字形 变室 参数信息工风AJE 已存在，鲁换？口是。碓虱/浪出：浪出 介51、“退出”，再下 移选择“信息”中 的“存”52、再次确认信息名 或输入新的信息名53、如果信息名已经 存在，则会有上图提示信息 字形 变量 叁数WELCOME!2005/05/14 000000001154、确认后保存生 效，信息已经保存信息IMAJF字形出 新调存05/14 0001N:003变量 参数附二洗棒/确”55、按“退出”后上移至关闭信息编辑功能口二洗桎/ENTER确认介ENTER5K我后退出,到主菜单而是直接会到54步。醒保存的提示!：如果是编辑一条新的信息，保存时不会出现Page 47信息编辑选择喷印信息一“F1”M KJ 牛产喷印历式：序号一名选择：I够幡二,CTRL T,CTRL 1,HOME,CTRL 1E 0尸91、快捷菜单下,I按“F1”2、选择需要 喷印的信息3、确认后直接 回到快捷菜单编辑当前信息一“F3”信息KJ加 KJ N：00 1I信息 字型 变量 绘获1ft玛士欢迎您瑞滕衰比 1口三诜桂/enter确认 此 1 0字型 变量 参数2您镭缺褊N：00 I3、选择“关闭”后“确认”Page 48信息编辑编辑当前信息一“F3”4、选择“是”确认5、确认后返回到快捷菜 单在当前信息中输入汉字一拼音输入Ifibc按介信息变量参数KJN：00 1N：00 1包三洗捶/enter退O2、选择字型并确认选信息变量 绘数一 KJI 选择字符ARC 字型加宽inDC空列定义J条彩码.)r r eeebbenter确认蠢H、选择拼音F 字库“PY11”Page 49信息编辑在当前信息中输入汉字一拼音输入KJ N：001信息变量参数个选择If lBC言型行宽义 蚓字字如览 一择择型歹衣+-DEL/TRB/空格/ENTER/1 0以博先择/ENTER确让 比 介4、选择“字型”中的“选择拼音”确认5、键入“依”的拼音“YI”Page 50信息编辑修改当前喷印信息的参数一“F4”KJ N：001I信息方向：I聊目睛团 恒定速度口 THB/空格，ENTER/ESC?L 1/4K JN：仍仍1100001件M00物M口TRB/空格,ENTER/ESC?L*2/41、快捷菜单下 选择“F4”2、用TAB键和上、下 键头修改参数并确认3、用TAB键和数字 键修改参数并确认Page 51信息编辑计数器的显示与复位一“F5”KJ N：00 1口叁洗桂/enter碓用 刀 介1、快捷菜单下I按“F5”KJ 生产喷印I 庶 4 888888888 懒日|1$TRB/空格，ENTER/ESC、，0班KJ 生产喷印I 深 3 888888888 鹤阕|QTRB/空格，ENTER/ESC、介2、显示两个计数器当前值3、用TAB键分 别选中复位两 个计数器文档仅供，考，如有不兰之处，请联云肖正。练习!第二部分6.喷印原理6.1 点阵成字62偏转打印原理7,油墨管路工作原理7.1 油墨管路原理图7.2 管路介绍喷印原理口点阵成字原理点阵（即字型）：每一字符（数字,字母或符号）所放置的矩形区域列间隔/每个喷嘴每列最多喷印24个点,每个喷嘴最多喷印的行数5点阵4行；7点阵3行；9、11点阵2行；16、24点阵1行T kjQ I f _ 14:05:30 123456IMr IJE 20070515 abcdefC3C3B2B2A1A1ssEErEF6E6Page 55喷印原理口连续喷墨偏转打印原理1.断点的产生加压油墨一喷嘴喷出墨线一晶振振动调制一墨线逐渐断开，形成墨点晶振频率：G嘴一62.5kHz M嘴83.3kHzP嘴-125kHz晶振作用：若晶振频率不变Page 56油墨系统工作原理油墨系统图A压力管路真空管路添加剂添加管路A自动清洗喷嘴管路压缩空气管路气体冷却管路油墨系统工作原理口管路介绍一微米管路系统微米管路系统一泵5um-过滤网14um-喷嘴72,54um-限流器0.7mm-电磁阀 1mm压力值/真空值Min.-0.6barMax.4.0 bar快干油墨1秒干燥时间为保证管路洁净,减少堵塞,防止备件磨损1,务必定期整机清洗机器更换过滤整Page 58消耗品口消耗品依玛士油墨是专为依玛士喷码机而研制的!依玛士耗材国非依玛士耗材学分 化成获得IS014001环保认证,符合国际安 全标准，决不含有甲醇、苯等有毒成 分,确保使用者安全含甲醇、苯等有毒成分。甲醇含量高达16%,无色、有毒，由呼吸道、皮肤进入人 体，随接触时间而在人体积累，轻者头疼 视弱，重者失明乃至死亡油墨运 行参数依玛士机器按照的预存油墨运行参数 自动调整，保证止常运行没有能力研制和在严格的条件测试出此运 行参数，只是强制机器在非正常的状况下 运行，喷码机极易损坏。油墨 颗粒专为法国 玛士喷码依玛士喷码机而研制，与依 机严格匹配，确保运转安全油墨颗粒迹远大于我公司油墨的标准 学指标偏离正常值，没有真正的塞握森材 的化学成分。颗粒大，加速对油墨管路的 磨损，使用寿命降低。造螭福费用高。科研专门的油墨研发中心和油墨工厂，根 据客户的需要生产缺乏高标准的制法设备，没有规范的生产 共融J厂只是以盈利为目的的简单仿 造。Page 59消耗品口消耗品依玛士油墨是专为依玛士喷码机而研制的!蠲依玛士耗材国非依玛士耗材器用 机使专门为依玛士设计，使用稳定经常造成喷嘴堵塞，管路堵塞，造成管 路和电磁阀的损坏，须经常更换性价比性能价格比最优价）于4 耗才各会便宜一些，但每升喷印的字数要少 衣玛士油墨；同时经常维修浪费大量的 才。服务提供全球个性化服务：技术支持、用户培训、维修保养、热线电话造彳 资W 和J取者决不具备对客户长期负责的能薪 原。依玛士也无法提供正常的技策支持 1艮务。/法国依玛士原装进口，独家供应给 客户假耗慢成痂赢坏，售假者无法提供原 装备件，只能为翻新件，或从其他机器上 才的旧备件。Page 60消耗品口消耗品oper at ional sc ope det ailed belowSIAXDARD1996NF EN ISO 14001SC OPE OF SITPL YOngjnal Appr oval Dat e 18 apr il 1997c of r acDau：18 dec ember 2003Cmiiiot c Number 140596Fde Number：1 192 479MAHAGMGOFKX AOKl&SBVO Frknc3A60 G4r*r 3*GufW04 CS&SUMG OICC ADAL&SB7QI Franca-Otr Contnta53 Lad pekc 4f nadt hven Th er em t ai Repc r tunf t o 8 WSM uniMS ot f t er F st ot ec and suc h amploUI m gM f or 30(t ee Ey Th Test Aepof f shall 必 t e mpr oc kxd rkc(k in t ull vt uhout wnnen t ponnvi al t he Compnw gxuxSGS检测报告Page 61整机维护功能介绍口整机维护功能操作N：0 0 1选择/enter确认 iL先后按键:4操作面板显示主集作选择一la信初图nN 臣 巴辑置辑 褊设编 一息始形口选择/ENTER矗认一？L 介可看到下列菜单Page 62整机维护功能介绍口整机维护功能说明全部排放部分排放油墨管路的彻底排放和清洗全部排放喷码机内油墨部分排放清洗油墨管路部分排放喷码机内油墨测试油墨管路内部电磁阀是否堵塞的重募功能：用于各种 油墨管路故障和回收故障发生呼用彳篇作时Q,Q用切换不同的呼星孑需 手动开关电磁阀，以有声Page 63第三部分8.维护保养8.1 维护保养的重要性8.2 保养计划8.3 清洁机器8.4 清洗油墨管路并更换过滤组件9.电气接线维护保养10080604020 0鸳竺函娟!机赢范的故障二一人为引起喷码机故障根源-83%人为Page 65维护保养口喷码机管路故障1,压力不正常，浓度故障2,喷嘴堵塞，墨线偏离回收槽3油墨管路堵塞4.非专业操作人员调整墨线引起喷腔座损坏5.非专业操作人员调整墨线引起喷嘴损坏6.非专业操作人员调整墨线引起晶振损坏7,使用污染油墨引起的泵、马达、电磁阀等的损坏 最根本的原因1.没有定时清洗喷头2.没有定期整机清洗机器/清洗不彻底3.没有定期更换油墨过滤组件和空气过滤器4,使用的压缩空气不洁净，含有油、水等杂质5,油墨/添加剂人为添加过多或过少6.使用过期变质或非依玛士消耗品7,操作人员缺少培训，缺少基本的保养知识定期保养道翅里二簪 经过良好地乖二二避免啦的机器故障!Page 66维护保养维修费用Page 67维护保养口维护保养计划周期操作所需时间注释当喷嘴堵塞造成喷码机故障或喷印效果变差时(1)清洗喷头；(2)必要的时执行喷头维护 各项相关功能操作2min详见喷头维护操作程序每周清洁机器表面10 min保证机器的洁净停机在三周以上整机清洗喷码机且以后每两个 月重复洗；或每周开机一次运 行4小时60 min保证下次顺利第10002000小时或6个月(以先到为准)(1)彻底清洗喷码机更换过 滤器组件A35178(2)更换喷头正压附件空气 过滤器芯ENM16203(3)更换新油墨120 min一日相灵中的内容：清 哧B路重新加入新油墨Page 68维护保养每周清洁一次喷码机Page 69维护保养维清洗油墨管路并更换过滤组件Printer(9020/9030)Flushing Procedure)每2000小时/每半年定期的保养 今敬请专业人员完成维护保养及更换过滤器组件Page 70电气接线传感器/同步器/报警器直接连接Page 71电气接线口工业界面板连接一传感器PNP0VTOP+SYNCMESS+SYKCXESS-+24VP GKD TOP1+TOPI-孤 TOP2+TOP2-RAZCPT16 TOP-Page 72电气接线工业界面板连接一传感器NPN(ISYNCMESS+SYNCXESS-+24VP 即T0P1+TOPI-勺.TOP2+TOP2-Q I RAZCPT1+，Page 73电气接线口工业界面板连接一同步器Page 74电气接线工业界面板连接一报警输出PCMCIA卡应用 PCMCIA卡功能在喷码机与PCMCIA卡之间交换信息和字型;从PCMCIA卡向喷码机下载语言。Page 76第四部分10.故障处理10.1 喷头盖未合(84)10.2 充电检测故障(81)10.3 高压故障(87&86)10.4 回收故障(85)10.5 喷印不良Page 77磁铁故障处理充电检测1.按几次Mt（81-82）【i键,检查故障能否消除;2.检查机器接地是否良好?3.关墨线后清洗喷头，检查故障能否消除;4.检查油墨、添加剂是否变质（查看油墨瓶标签上的有效期）若过保质期，请整机清洗后加入新油墨；5.用放大镜查看断点形状，如果断点形状不好参考断点调整（下页）程序来调节断点;6.关机断电后，用吹气球仔细吹干喷头后部，尤其是充电极和检测极背后应仔细 吹干。然后检查故障能否消除；7.对于扁平检测电极的机器检查喷头盖上的接地片是否完好，否则更换喷头盖。检查接地片是否有油墨，若有请清洗并吹干；测极后部有3.用气球仔细吹干无油墨或其它脏物8.联系依玛士工程师。1.拧开后盖8颗螺丝Page 79故障处理断点调整好的断点口第一个断开的点（断点）在充电极的上下中间;墨线在充电极左右中间；断点形状为水滴形（尾巴向上）；错误断点一般好断点无卫星点。调节断点前，请检查油墨质量。调节过程3.逆时针调 整至看到时针调 整至如图5中2 所示的形状，无卫星点2.将 1.5mm 内六角插入 上端左侧眼1.观察充电极 下如图5中1所示1；5.断点形状Page 80故障处理高压故障(86-87)故障原因:检测出高压泄漏电流10uA1.按几次63”键，检查故障能否消除；2.关墨线后清洗喷头，检查故障能否消除；3.检查喷头正压保护压缩空气是否洁净；如果含有油、水等杂质，请外加空气过滤器,并更换正压保护压缩空气单元的过滤芯。仔细清洗Page 81故障处理口回收故障(85)故障原因：喷码机在开墨线6秒内检测不到油墨流过，会报此故障,然后墨线停止。1.手动开墨线后马上观察回收槽：墨线能否稳定进入回收槽2.若墨线能稳定进入回收槽，但不回收或回收不良而溢墨：则执行“电磁阀测试”操作，测试回收阀正常否。若正常则进入F8中执行“冲洗回收槽”操作，同时 向3,蜀疆猾希稠直清遁凰戴儒踵回收槽)：说明喷嘴堵塞或有杂质，需清洗喷 头，执行打通喷嘴，溶剂吸入”等操作。4.若墨线能稳定且回收良好，但报回收故障：检查油墨是否正常，如有异常需整机清洗，更换新油墨；更换油墨过 套件。联系依玛士工程师。回收检测电路有问题;查昧槽 嘴人定收 喷矍回 通剂线洗 打溶至满Page 82故障处理口喷印不良例3J TENSION FORTE例4ESShI hUkJO T 严ihLCCET1.检查喷码机接地线是否良好、可靠；2.检查断点位置、墨点形状是否好；3.洗净喷头和喷头盖，并保证偏移的墨点不受任何阻挡;4.检查喷头支架是否稳定；5.检查喷头与喷印物体之间的距离；6.检查墨线是否在回收槽的正中间；7.检查压力参数是否在正常范围内；8.检查喷印物的表面是否干净；9.检查油墨和添加剂是否已过保质期10.联系依玛士工程师。Page 83故障处理口浓度故障（7083）工作压力超出参考压力一0.25b参考压力+0.2b的范围-工作压力，参考压力 添加剂袋挂好否？添加剂空否？-工作压力v参考压力 每次开机运行4小时？反复开关机次数过频？溶剂吸入及冲洗回收槽时间过长？继续开机运行，使添加剂挥发 做整机排放，更换油墨过滤组件，更换新油墨70号故障4 hours,会报“83”号故障，墨线停止!按查看:说明:INK M.STATUS：READYJET STATUS：READVREEP：+2.53 RCCP：+2.39 TAMPP：-0.11T-C：19JET SPEED 1：20.00 M/SNO FAULT渗透压力:一般在+2.4叶2.65间（与喷嘴锂和温度有关）工忸力T与鳄做差移,工施力箍常谑偏漏 工班加油最偏稔真空压力开鹤后通常在404W16间,没胸骊在-0.23-0.280踱油1懿勰为a建蟹艘黔喷射簸一般在2味。酬廊Page 84故障处理口无故障显示，但不喷印检查喷头各部是否脏，清洗喷头，并清洗喷头盖；检查传感器输出是否正常：检查传感器与物体的距离是否合适；传感器灵敏度调节是否合适；（逆时针一灵敏度 减小，顺时针一灵敏度增大）传感器光纤头是否被油墨沾污，否则用酒精擦洗；检查喷头上有无信息被选择；喷印信息中有无内容；检查当前信息的喷印参数：喷印方式（不要选同步器方 式），触发方式，喷印速度和喷印延迟等设置是否正确。如使用同步器，请检查是否随传送带旋转。联系依玛士工程师。喷印速度报警（40-48）1,设定的生产线速度太大/2.设定的同步器分频数太小Page 85故障处理口油墨管路故障（7179）71：压力传感器初始化故障，测试电磁阀；72：马达堵转故障，测试电磁阀并清洗U5和U6阀，整机清洗并更换油墨过 滤组件；73：油墨转移超时，测试电磁阀，整机清洗并更换油墨过滤组件；78：喷码机空，需要挂装新的油墨袋；79：冷凝腔液位高，测试电磁阀，整机清洗等。