三一重工股份有限公司-三一多功能摊铺机使用说明书.pdf

SANY*1刖Ba刖后衷心感谢您选用“三一”牌多功能摊铺机我们将为您提供优质的产品和星级的售后服务。我公司吸取国际上沥青摊铺机的技术精髓集长期从事工程机械设计和制造经验研制的 DTU95/DTU75摊铺机 主要用于高速公路、机场、市政交通和高等级公路基础路面的摊 铺摊铺的材料有稳定土、二灰土、级配碎石等材料。本使用说明书向您详细介绍了“三一”牌DTU95/DTU75摊铺机的技术特性、性能参 数、结构组成、安全操作、技术保养、维护维修等方面的内容。为了更好地使用机器请您在操作前仔细阅读本说明书。这将会 帮助您了解本机器 避免由于不适当操作而引起的机器故障 增加所使用机器的可靠性 增加机器的使用寿命 减少修理费用和停机时间。要保证本说明书象工具箱里的工具一样伸手可得以便能够随时阅读。只有完全了解本 说明书的内容后您才可以熟练而安全地操作机器。尊敬的朋友感谢您对“三一”的信任真诚地祝愿您在事业中大展宏图取得巨大成就。三一重工股份有限公司多功能摊铺机使用说明书1SANY前言特别提示用户应精心维护和正确使用多功能摊铺机 对于违反下列规定而造成的后果 三一重工 无义务承担责任使用多功能摊铺机前 务必仔细阅读本说明书 并按所述要求进行操作。应按说明书所规定的范围使用多功能摊铺机不得随意另作它用。操作人员必须是经过培训之熟练工人。操作时应情绪稳定、头脑清醒、反应敏捷。不得聘请非熟练技师进行维修或拆卸多功能摊铺机。必须按本说明书的要求进行各项技术保养。发动机的维护保养请严格按照发动机生产厂家提供的使用维护说明书的要求进行。A是安全警示符号当阁下在多功能摊铺机或说明书上看到此符号时应引起特别 注意并警惕可能的人身伤害。2多功能摊铺机使用说明书SANY*1刖B联系我们尊敬的先生/女士提供给广大客户可靠、优质的产品 是三一产品不断的追求。我们需要您的建议来更好地提 升产品质量 如果阁下对我们的产品有任何建议、想法 请邮寄到下列地址 我们对您表示最衷 心的感谢中国湖南长沙经济技术开发区三一工业城邮编 410100 ht t p:/www.sany.c o m.c n电话 [phone] 传真 [phone]售后服务热线4008 87 8318咨询投诉电话4008 87 9318您的建议、想法公司名称地址电话传真谢谢您对三一产品的支持多功能摊铺机使用说明书 3SANY导读导读文献资料此使用说明书是正确使用和维修保养机器的指南说明书应该始终存放在机器的驾驶室 内 便于随时查阅。如有损坏或丢失 请立即向三一重工订购说明书。本说明书包含安全资料、操作说明、运输资料、润滑资料和保养资料。本出版物中某些照片或图示所显示的细节或选装部件可能与您的机器有所不同。为了说 明方便护板和机罩可能已经拆除。本手册中可能并未包含因产品设计的不断改良和升级而对机器所进行的改动。要仔细阅 读和研究此手册并将它和机器保存在一起。当您对机器或本手册有任何疑问时请向三一服务工程师咨询最新的资料。安全在安全部分中列出了基本的安全预防措施。另外 本部分中也详细列出了机器上各种警 告标志和标贴的内容及位置。在进行操作或对本机器进行润滑、保养以及维修之前必须阅读并弄懂安全部分的基本 预防措施。操作操作部分可供新的操作人员参照执行也可供有经验的操作人员作为复习资料用。本部 分讨论了各种仪表、开关、机器操纵机构、选装部件操纵机构、运输和牵引等资料。照片和图示可以指导操作员按正确的程序来检查、启动、操作和停止机器。本手册所概述的均为基本的操作技术。操作员的技术及技能将随其对于机器及机器性能 认识的深化而提高。保养保养部分为维护机器的指南。保养周期表和润滑保养周期表中列出规定保养周期内需要 维修保养的项目。没有具体保养周期的项目 列在“需要时”标题之下。保养周期表也列出 相应页码以便察看完成预定的维修保养工作的步骤说明。保养周期表可用作所有维修保养 步骤的索引或“唯一指南”。4多功能摊铺机使用说明书导读SANY保养周期采用小时计或自然时间确定保养周期。不论是用小时计或是用自然时间计 应以先到的 保养周期执行推荐的保养工作。在极端恶劣、多尘、潮湿的工作条件下 必须缩短保养周期。进行保养时应同时做比该次规定时间间隔小的前几级的保养项目要做每500小时或 每3个月间隔的保养时 同时要做每250工作小时或每一个月的保养项目 也要做每10工作小 时或每天要做的项目。认证的发动机保养要使发动机和机器系统保持正常运行正确的保养和检修至关重要。作为工程机械发动 机拥有者 有责任按零部件图册、使用说明书中的保养要求进行保养。禁止任何从事发动机和机器修理、维护、销售、租赁或交易的人员 将任何设计安装在 发动机或机器上面或内部的、符合法规的、与排放有关的装置或元件予以拆除、改造或使其 失去作用。机器和发动机的某些部件 如排气系统、燃油系统、电气系统、进气系统和冷却 系统都可能与排放有关未经批准不可随意改动。机器能力新增的非三一重工认可的选装部件或改装可能会超过机器的设计能力从而会对机器的 性能产生不良影响包括机器的稳定性以及系统的认可性。技术说明在技术说明部分中列出了机器的性能参数、技术特点、工作原理、结构组成等方面的内 容可帮助您全面了解本机器。多功能摊铺机使用说明书5SANY导读图标解释A 这是“注意安全”的标记。当您在机器上或本说明书中见到此标记时 应意识到存在人员受伤的危险。请遵循所建议的注意事项及安全操作方法。A危险在机器安全标牌上 表示危害程度的词汇“危险”、“警告”或“注意与一起使用。“危险”是指有直接危险的情况如不避免将造成死亡或重伤。A警告警告”是指有潜在危险的情况如不避免可能造成死亡或重伤。A注意“注意”是指有潜在危险的情况 如不避免可能造成轻度或中度受伤。“危险”或“警告”安全标牌被设置在特定危害处附近。而一般的注意事项被列在“注意”安全标牌上。在本说明书中“注意”也用于提醒对安全指示的注意。重要 注I提示I为避免机器保护与人身安全指示之间的混淆 采用信号词汇“重要”来表示可能造成机器损坏的情况。“注”用来对个别信息进行附加说明。“提示”用来对个别信息进行附加说明。说明此操作不符合安全规范，被禁止或容易发生伤亡事故。说明此操作不符合安全规范。说明此操作过程中需要注意的情况 否则容易引发事故。6多功能摊铺机使用说明书目录SANY目录前言.1导读.4第一章安全规程1-1基本原则.141-1-1遵守安全规程.141-1-2操作及维修人员资格要求.161一1 一3安全规定.171-2 安全标示和标贝占.181-3伤害风险.231-3-1防护措施.231-3-2 一般检查.241-3-3安全作业.241-3-4防火措施.281-3-5注意事项.321一4设备保护.341-4-1在作业之前.3414 2启动发动机.351一4一3安全的停放机器.361一4一4安全的运输和转场.361-4-5注意事项.361一5危险区域.371一6操作人员的选择和资格.381-7功能液体的检查.401-8紧停按钮.4319工作场地的要求.441一10摊铺工作时注意事项.45多功能摊铺机使用说明书 7SANY 目录1-11施工操作注意事项.461-11-1工作区域.46操作手职责.461一11一3各工作装置的操作与检查.471一11一4各工作装置的拆卸.471-12摊铺机清洁工作.481一13安全用电.491-14液压操作注意事项.521一15油料选用注意事项.54第二章技术说明2-1总概述.5622技术数据.572-2-1工作性能参数.5722-2工作速度参数.57223行驶参数.572-2-4质量参数.572-2-5尺寸参数.5823功能描述.5924发动机部分的介绍.642-4-1 D6114ZG1B发动机的特点.642-4-2 D6114ZG1 B发动机使用中的一些要点.652-5电气控制装置介绍.662-5-1 整体概述.662-5-2主操纵台电器布置.682-5-3电控柜电器件布置.8725-4远程控制盒电器件布置.882-5-5发动机启动与保护电气控制.892-5-6车辆基本电气控制系统.912-5-7行走电气控制系统.922-5-8左右输料电气控制系统.1018多功能摊铺机使用说明书目录SANY2-5-9左右分料电气控制系统.1022-5-10自动找平电气控制系统.1042-5-11集中润滑电气控制系统.1072-5-12其他辅助功能的电气控制系统.1082-6液压控制设备.1122-6-1行驶系统.1122-6-2分料系统.11426-3输料系统.1152-6-4振捣系统 振捣系统组成.1152-6-5辅助系统.11626-6液压附件介绍.1172 7附件及其它设备.119271 履带行走系统.1192 7 2刮板输送器.1242-7-3螺旋分料器.1322 74集中润滑.1332-7-5清洗系统.1352-7-6 大臂.1362 7 7 料斗.1382-7-8 机身.1392-7-9操纵系统.1402 710座椅围栏.1422-7-11 顶蓬.1432-7-12 覆盖件.144第三章操作与保养3-1启动设备.1463-1-1摊铺机的首次使用.1463-1一2启动发动机前.1463-1一3启动发动机.1473-2设备正式工作前的检查.148多功能摊铺机使用说明书9SANY目录3-3各工作装置的操作.1493-3-1人机界面的使用.1493-3-2螺旋分料系统的操作.1503-3-3刮板输料系统的操作.1513-3-4自动找平的调整与操作.1523-3-5振捣系统的操作.1543-3-6其它工作装置的操作.1543-4施工操作.1563-4-1施工前的准备工作.1563-4-2施工操作.1733-4一3施工过程.1753-5设备的清洗.1763-6保养周期.1773-6-1摊铺机50h磨合后的技术保养.1773-6-2摊铺机每工作100h技术保养.1773-6-3摊铺机工作200h技术保养.1773-6-4摊铺机每工作500h技术保养.1783-6-5摊铺机1000h技术保养.1783-6-6柴油的加注.178367长期停放的技术保养.1783-7日常检查.1793-7-1发动机、减速机的日常 使用 保养.1793-7-2各润滑点的检查按润滑图进行详细说明.1803-7-3刀片、底板、叶片、刮板等的日常检查 针对松动、磨损.1823-7-4液压系统的检查.1823-7-5电器系统的检查.1833-7-6行走系统的保养.1843 7-7熨平板的日常保养.1843-8功能用油的检查.1853-8-1渗漏油排查.18510多功能摊铺机使用说明书目录SANY3-8-2油位、水位检查.1853-9功能用油.1863-9-1油料和辅助用料一览表.1863-9一2油液加注示意图.187第四章摊铺机的运输4-1 运输.19042摊铺机的装卸.1914-3摊铺机的自行转移.1924一4摊铺机的贮存.193索弓1.196多功能摊铺机使用说明书11SANY多功能摊铺机使用说明书安全规程1-1基本原则1 2安全标示和标贴1-3伤害风险1-4设备保护1-5危险区域1-6操作人员的选择和资格1-7功能液体的检查1-8紧停按钮1-9工作场地的要求1-10摊铺工作时注意事项1-11施工操作注意事项1-12摊铺机清洁工作1-13安全用电1-14液压操作注意事项1-15油料选用注意事项P14-54SANY1-1基本原则安全规程安全规程第一章安全规程技术说明 操作与保养 摊铺机的运输 索引1-1基本原则1-1-1遵守安全规程本操作保养手册是正确使用和维修保 养机器的指南。手册应该始终放在机器的工具柜 内便于随时查阅。如有损坏或丢失请立即向 我公司服务部门索取订购一本新的手册。仔细地阅读和遵守机器上所有的安全标 牌以及本说明书中所有关于安全的内容。需要时安装、维护和更换安全标牌。如果安全标牌或本手册被损坏或遗失 用与订购其他更换零件相同的方法向指定 经销商和三一公司订购更换品（订购时须写明 机器的型号和系列号）。学会怎样正确、安全地操作机器及其控 制器。持有认可的资格证书、接受过专职培训并 己被证明具备操作能力的人员才能操作机器。保持机器处在适宜的工作状况下。对机器做未经认可的改装可能有损其功 能和（或）安全性并影响机器的寿命。在“安全”一章中的安全指示是机器的 基本安全规程。但是这些有关的安全指示 是不可能涉及到您可能会遇到的每种危险情 况的。如有问题应该在操作和保养机器 前首先与您指定的经销商或三一服务工程 师联系。14多功能摊铺机使用说明书安全规程 1-1基本原则SANYA警告安全规程 在仔细阅读并透彻理解本手册的内容以及熟悉机器上的各种警示标示和警示符 号以前 不可操作机器以及进行任何维修保养。在操作和保养机器时 通过了解可能造 成事故的原因和情况 事故是可以避免的。正确地操作、保养您的机器是您的职责。否 则可能导致人员受伤和机器损坏。本手册应被视为您机器的永久性组成的一部分。并且 当您出售机器时 应将手 册随之附上。此机器是按公制设计的 本手册中的尺寸均为公制 只请使用所规定的公 制零部件和工具机器的右侧和左侧的规定是按操作者面对料斗方向而定的。请将产品鉴别号码填写在“机器号码”的部分中。正确地记录下所有号码 以便 在被盗后查寻机器。当您订购零件时您的经销商也需要这些号码。假如本手册是放在 机器上的话请同时将鉴别号放在机器以外的安全处存档。作为三一重工多功能摊铺机支持计划的一部分三一重工向本手册中所涉及的机 器的客户提供保修。保修事宜在从经销商处得到的保修证上有说明。此保修确保您在保修期内当产品发生问题时可获得三一公司的保修。在有些 情况下 即使保修期已过 三一公司也提供现场服务 这种服务通常是免费的。但是如 果机器被滥用 或为改变其性能使其超出我公司的原始规定 保修期将失效 并且 现 场服务也可能被拒绝。例如将燃油输送量设定到规定的标准以上或使机器超负荷工 作将导致上述的结果。本手册中的安全部分规定了重要的安全事项，请仔细阅读这部分似熟悉所述的 安全准则和建议，并请严格遵守高等级沥青摊铺机操作前和操作中的所有安全规程把人 员伤亡的风险或因不当维修引起的机器损坏或不安全因素产生的风险降到最小。技术说明操作与保养 摊铺机的运输 索引多功能摊铺机使用说明书 15SANY1-1基本原则安全规程安全规程1-1-2操作及维修人员资格要求持有认可的资格证书接受过专职培训并己被证明具备操作能力的人才能操作多功能 摊铺机只有专业技术人员和售后服务人员才能检查、维修、保养多功能摊铺机。技术说明 操作与保养 摊铺机的运输 索引提示 除本手册的规定之外法律规定的有关安全及事故预防条例或规则仍然有效。用户应精心维护和正确使用多功能摊铺机对于违反以下规定之一而造成的后 果本公司无义务承担责任 应按说明书所规定的范围使用多功能摊铺机不得随意另作它用 操作人员必须经过培训 以能熟练操作机器。操作时应情绪稳定、头脑清醒、反应敏捷 操作前请认真阅读多功能摊铺机使用说明书和柴油机使用手册 不得违章操作 在操作之前请了解您的工作位置和工作环境注意在您工作的位置所可能发生 的所有安全事故 必须按本说明书的要求进行各项技术保养 未经允许不得拆卸本机不得聘请非熟练技师进行维修或拆卸高等级沥青摊铺 机不得擅自更改机器。对机器的更改或增加额外的附件会影响到机器的稳定性和可 靠性同时也会增加操作者的危险 本公司无法预见每一种潜在危险的可能情况因此本说明书中警告并不是全面 的。如果不按照本公司特别推荐的操作步骤、工具、装置或工作方法时 你必须确定 自己和其他人都是安全的还应确保该机器不会因你所选用的操作步骤而受到损坏或 产生危险 对使用非本公司提供的配件所造成的损失概不负责。16多功能摊铺机使用说明书安全规程 1-1基本原则SANY1-1-3安全规定始终按照国家、省/州、市政当局的有关法律、法规操作机器 本手册中的操作安全信息 和说明仅仅是建议和警示。本手册中的全部资料、图表和规格 采用了出版时所能得到的最新产品资料。由于三 一重工是一家不断创新的企业 公司保留对产品技术数据、规格、设计、操作和维修 说明进行更改的权力还保留对此类产品进行改进或增补而已出售的以前生产的此 类产品不安装这些增补机件的权力。公司所作出的更改恕不另行通知请以购机时所 提供的产品数据为准。安全规程技术说明操作与保养 摊铺机的运输索引多功能摊铺机使用说明书 17SANY1-2安全标示和标贴安全规程安全规程1-2安全标示和标贴多功能摊铺机安全标示和标贴示意图技术说明 操作与保养 摊铺机的运输 索引启动停机警示牌起动停机请遵守Fo r st art ing o r st o pping mac hine,please fo llo w as belo w1、起动前检查各油位、水位正常、操纵开关归零；起动 后怠速运行3分钟5分钟，检查仪表指示正常。Befo re st art ing,ensure eac h o il level and wat er level is no rmal,ret urn jo yst ic k t o zero;run wit h idle spend fo r 3-5minut es aft er st art ing and ensure inst rument indic at io n is no rmal.2、停机前怠速运行3分钟5分钟，不可急停；停机前所 有操纵开关归零。Befo re st o pping,run wit h idle spend fo r 3-5minut es.Do No t st o p rapidly;Befo re st o pping,ret urn all jo yst ic ks t o zero.指示牌注意事项NOTICE扶梯上翻后，必须插牢安全销。Insert t he safet y pin aft er t urning grab rails18多功能摊铺机使用说明书安全规程 1-2安全标示和标贴SANY注意事项NOTICE1、装润滑油嘴处请每班次加注润滑脂Mo bi lux EP20 Refill grease Mo bilux EP2 every shift.2、每天检查空气滤清器一次。当集尘指示灯发亮时必 须进行清吉。Chec k t he air-filt er o nc e a day,do c leaning when t he dust c o llec t o r indic at o r light is o n.3、每天开机前请放掉柴油粗滤器内积水。Drain wat er o ut o f t he preliminary fuel filt er befo re running mac hine every day.4、行驶时松开手制动。Release t he hand brake befo re driving.注意标识牌安全规程技术说明注意标识牌注意事项notice1、大臂前油缸对称的两拖挂点之间的高度差不允许超 过 8c mqThe alt it ude differenc e bet ween po int s o n t he c ylinders whic h are o n t he left and right fro nt al t o wing arm must be less t han 8c m.2、机器在装有熨平板加长段转场时须加配重，每米加 长段须配重650kg。Addit io nal c lo g whic h is 650kg per met er ext endable sc reed must be added when t he mac hine fixed ext endable sc reeds are t ransferee!fro m o ne plac e t o ano t her.3、加注令却液时，冷却液和容器务必洁净。The c o o lant and t he c o nt ainer must be c lean when refilling.操作与保养 摊铺机的运输 索引保护标识牌注意事项NOTICE连接线拔下后须盖上插座保护盖。put o n t he so ket c o ver c ap aft er t aking o ff t he wire.多功能摊铺机使用说明书9XISANY1-2安全标示和标贴安全规程注意事项NOTICE易损件警示牌定期检查易损件，磨损严重需更换。Chec k t he easy-wo rm part regularly,repalc e t he badly wo rn o me.注意事项NOTICE张紧轮警示牌保持油缸压力恒定，张紧压力12MPa。Keep t he c ylinder pressurec o nst ant,t he pressure o f st ret c hing is 12 Mpa./j注意事项CAUTION焊接警示牌在摊铺机上进行焊接前必须拔出启动钥匙 并断开总电源。Pull o ut st art-up key and c ut o ff elec t ric al so urc e befo re welding o n t he paver.安全规程技术说明操作与保养 摊铺机的运输索引20多功能摊铺机使用说明书安全规程 1-2安全标示和标贴SANY注意事项NOTICE熨平板调拱警示牌调正拱时，请提起熨平板；调负拱时，请放平熨平板。Please raising t he sc reed while adjust ing po sit ive arc h;Please levelling t he sc reed while adjust ing negat ive arc h.安全规程技术说明注意事项NOTICE熨平板配重警示牌装有熨平板加长段转场时须加配重，每米 加长段须配重650kg。Addit io nal c lo g whic h is 650kg per met er ext endable sc reed must be added when t he mac hine fixed ext endable sc reeds are t ransferee!fro m o ne plac e t o ano t her.右侧油管安装位置图Inst allat io n layo ut o f o il pipes/RH右墙板油管安装标示牌操作与保养 摊铺机的运输 索引多功能摊铺机使用说明书 21SANY1-2安全标示和标贴安全规程安全规程左墙板油管安装标示牌技术说明操作与保养 摊铺机的运输索引压力油B 口左侧油管安装位置图Inst allat io n layo ut o f o il pipes/LH振动T分料振动一分料泄油振动一分料大臂I顶撑I夹紧回油压力油玉力油I压力油泄油22多功能摊铺机使用说明书安全规程 1-3伤害风险SANY1-3伤害风险安全规程1-3-1防护措施1.穿戴防护用品a穿戴紧身衣服和适合工作的安全用品您 可能需要下述安全用品：硬质安全帽 安全鞋 安全眼镜、护目镜或面罩 厚质手套 听力保护器 反光服 雨具 口罩或过滤面具b务必穿戴好工作服和安全用品不要碰 运气。c避免穿戴宽松衣服、首饰或其它会钩住 操纵杆或机器其它部件的东西。d安全操作机器要求操作人员全神贯注。技术说明操作与保养 摊铺机的运输 索引2.噪音防护长时间地置身于强噪音中会导致听觉受 损或丧失戴上适当的听觉保护器例如耳塞以 避免有害的或不舒服的强噪音多功能摊铺机使用说明书32SANY1-3伤害风险安全规程安全规程1-3-2 一般检查技术说明 操作与保养 摊铺机的运输 索引检查机器为避免人员受伤在每天或每班起动机 器前。围绕机器仔细地进行巡回检查。在围绕机器仔细地进行巡回检查时 务 必对“启动设备”一节中所述的所有项目进 行检查。调节座椅 不适合操作者作业的座椅位置很快弓I起 操作者疲劳导致操作失误。在每次调换机器操作者时都应重新调 节座位。不要在驾驶时调节操作人员的座椅因 为座椅可能会朝着所不希望的方向移动。确 保座椅紧固。当你调节座位的靠背时应该 确保其紧固。驾驶员必须坐在座椅。1-3-3安全作业安全地移动和操作机器 在移动、回转或操作机器之前应确认路面没有任何人和障碍物。否则周围人员有可 能被撞到。始终保持行走报警器与喇叭处于工作状态。当机器开始移动时它们能警告周围人员。不要在狭小的空间运转机器因排放物有毒会对人有伤害。机器在高速运转时 驾驶员不要离开自己的位置并告诫非操作、养护人不能挨近、触 摸机器。24多功能摊铺机使用说明书安全规程 1-3伤害风险SANY安全地停放机器为了防止事故a将机器停放在平坦坚硬的地面上。使用脚蹬和扶手下车。b离开机器前 将行走操纵杆置于“0”位 把钥匙开关转至OFF（关）位置停止发动机 从钥匙开关上取下钥匙 按下停止制动器 将熨平板放下并垫平 将操纵台装入电控柜内锁好 熨平板操纵盒盖好盖板锁好并用布或塑料薄膜盖起来 将自动找平仪收到安全的地方。安全规程技术说明安全运输请参阅本说明书“摊铺机的运输”一章中的有关内容。安全地存放配件存放的配件 例如熨平板 有可能倒 落导致严重的伤亡事故。安全地存放配件和器械。以防止倒塌。让儿童和其他人员远离存放区域。操作与保养 摊铺机的运输 索引多功能摊铺机使用说明书 25SANY1-3伤害风险安全规程安全规程技术说明操作与保养安全地处理化学品直接与有害化学品接触会造成对人体的 严重伤害。本机器使用的化学品 如润滑剂、冷却剂、涂料和粘结剂可能是有害的。材料安全数据表提供了化学品的详细情 况对人体和健康的危害、安全规程和应急 措施。在使用有害化学品前应与数据表进行 核实这样便能确实了解其危险性并知道 怎样进行安全作业。然后按照规程使用推荐 的器具进行工作。向当地的指定经销商和三一服务工程师 索取使用在机器上的化学品的安全使用说明。摊铺机的运输索引正确地处理废物不适当地处理垃圾将对环境和生态带来 危害。三一重工设备中的潜在有害废物包括 油、燃油、冷却剂、制动液、过滤器和蓄电 池等物品。在排放液体时使用防漏容器。不要使 用食品或饮料容器否则有可能导致误饮。不要将废液倒在地上、下水道或倒进 任何水源中。向当地的环保或回收中心或您的指定 经销商询问回收或处理废物的正确方法。26多功能摊铺机使用说明书安全规程 1-3伤害风险SANY为多机作业发信号在多机作业的情况下使用所有作业人员 统一的信号指定一名信号员来组织作业 确保所有作业人员服从该信号员的指挥。安全规程正确支撑住机器 绝对不要在没有支撑好机器前对机器进 行维修保养确保机器和附件的支撑安全稳 定可靠 不要用液压动力装置支撑摊铺机 不要用多块空心砖或木条叠放来支撑摊 铺机 不要用可能产生滑移的装置支撑摊铺机 不要用矿渣砖、空心轮胎或架子来支撑 机器它们在连续载荷下会坍塌。如果必须抬起机器或附件进行维修保 养应用多个千斤顶和铁柱等支撑牢固机器 或工作装置。技术说明操作与保养 摊铺机的运输 索引远离转动部件卷入转动部件会导致重伤。在转动部件旁工作时 小心手、脚、衣 服首饰和头发不要被转动部件卷入。多功能摊铺机使用说明书 27SANY1-3伤害风险安全规程安全规程技术说明执行安全保养为了防止事故在作业前了解保养规程。请参阅本说明书“操作与保养”一章中的有关内容。警告他人机器在保养中 意外的机器移动会导致重伤。在对机器进行任何工作前在行走操纵杆上挂上“禁止操作”的标牌。此标牌可从您的指定经销商处获取。操作与保养 摊铺机的运输1-3-4防火措施紧急情况的防备对火灾或事故的发生要有所防备：在附近备置急救箱。仔细阅读并理解贴在驾驶室灭火器上的 说明,正确地使用灭火器。制订应付火灾和事故的紧急对策指南。在电话旁边贴上医生、救护车、医院和 消防队的电话号码。索引28多功能摊铺机使用说明书安全规程 1-3伤害风险SANY安全地处置液体防止火灾小心地处置燃油因为它是高度易燃 的。如果燃油被点燃它会发生爆炸和（或）火 灾可能导致人身伤亡。在吸烟时 或者在明火或火花附近 不 要给机器加燃油。在加油前一定要停止发动机。在户外加注燃油。所有的燃油、大部分润滑剂和一些冷 却剂都是易燃的。将易燃的液体储存在远离有失火危险的 地方。不要焚烧或者刺破压力容器。不要存放含油的抹布它们能被点燃或 自发性地燃烧。安全规程技术说明操作与保养 摊铺机的运输 索引多功能摊铺机使用说明书 29SANY1-3伤害风险安全规程安全规程技术说明 操作与保养 摊铺机的运输 索引防止火灾a采用灭火器施工工地至少应有一人懂得正确使用灭火 器。在给摊铺机加柴油或打开燃料油盖时 请注意防火。b检查漏油燃油、液压油和润滑脂的泄漏可能会弓I起 火灾。检查夹持器的遗失或松弛、软管的扭结 或软管、管路的相互摩擦、油冷却器的损坏 以及油冷却器法兰螺栓的松弛以免漏油。紧固、修理或更换松弛、损坏或遗失的夹 持器、管路、软管、油冷却器和油冷却器的 法兰螺栓。不要弯曲或敲击高压管路。不可安装弯曲或损坏的管路、管子或软管。c检查短路短路能弓I起火灾。清扫和紧固所有的电路连接。在每班前或在8到10小时操作后检查 电缆和电线的松弛、扭结、发硬或绽裂。在每班前或在8-10小时操作后检查 接线端盖的遗失或损坏情况。如果电缆或电线出现松弛、扭结等现象 不要操作机器。d清除易燃物溅出的燃油和油、垃圾、润滑脂、碎屑、积存的煤屑及其他易燃物可能引起火灾。每天检查和清扫机器及时除去溅洒或积 聚的可燃物防止失火。30多功能摊铺机使用说明书安全规程 1-3伤害风险SANYe检查钥匙开关在失火时如果不停下发动机则会加重火势不利于救火。每天在操作机器前检查钥匙开关的功能启动发动机以怠速空载运转。把钥匙开关转到OFF（关）位置确认发动机是否停下。f如果发现任何异常务必在操作机器之前修理好。安全规程技术说明失火时的撤离如果失火，按照下述方法撤离机器 如果时间允许，将行走操纵杆置于“0”位按下停车制动器按钮使其处于位置P”o 如果时间允许，使用灭火器。撤离机器。避免在液压管路附近加热 由于在压力管附近加热会产生易燃性喷 雾从而将导致您自己和旁立者被严重烧伤。不要在液压管路或其他易燃材料附近熔 焊、软焊或使用气炬。当热量超过直接燃烧区域时液压管路 可能随时被切断。在进行熔焊、软焊等作业 时应设置临时防火护套以保护软管或其 他材料操作与保养 摊铺机的运输 索引避免给含有易燃液体的管道加热不要对含有易燃液体的管道或软管进行焊接或气割。在焊接或气割管道前用不燃溶剂将其中的易燃液体彻底地清除。多功能摊铺机使用说明书3SANY1-3伤害风险安全规程安全规程1-3-5注意事项技术说明 操作与保养 摊铺机的运输 索引防止零件飞出 不要卸下润滑脂嘴或阀部件 由于零件也许会飞出身体和脸部必须 离开阀体以免受伤。防止被喷出的高温液体灼伤 操作后发动机的冷却水是热的并具 有压力。发动机、散热器中有热水和蒸汽。防止被可能喷出的热水烫伤如皮肤接触到 溢出的热水或蒸汽将导致严重的灼伤。在发动机未冷却前不要打开散热器的 盖子。在打开盖子时先缓慢地转动盖子 待完全释放掉压力后再取下盖子。操作后液压油箱被加压。确保在移去盖 子前释放压力。在操作中发动机油、齿轮油和液压油将 变热为高温液体 同时发动机、软管、管路 和其他零件同样会变热。待油及零部件冷却后才开始检查或保养。32多功能摊铺机使用说明书安全规程 1-3伤害风险SANY焊接或加热前除去油漆 油漆在因熔焊、软焊或使用气炬而被加 热时会产生有害气体。吸入这些气体会弓i起 恶心。防止潜在有毒性气体和粉尘的发生。在户外或通风良好的地方进行油漆除去 作业。正确地处理油漆和溶剂。在焊接或加热前除去油漆 如果使用砂纸和砂轮磨去油漆应防止 吸入粉尘。戴好合格的呼吸保护器。如果使用溶剂或除漆剂在焊接前用肥 皂和水洗去除漆剂。清除工作区内的溶剂或 除漆剂容器和其他易燃物品。在焊接或加热 前至少用15分钟的时间让挥发的气体散去。安全规程技术说明操作与保养 摊铺机的运输 索引多功能摊铺机使用说明书 33SANY1-4设备保护安全规程安全规程技术说明 操作与保养 摊铺机的运输 索引1-4设备保护1-4-1在作业之前在使用摊铺机之前请驾驶员及主管机务人员仔细阅读本说明书和上柴D6114ZG1B柴 油发动机使用说明书中的有关章节。检查刮板输送链条是否张紧链条的下垂最低点与机身两侧墙板底面基本平齐则为 合适的松紧程度否则应张紧或放松链条。检查所有胶管、钢管、接头连接处密封是否良好如果存在漏气等不安全因素务必 在正式施工前进行修理并严格按照燃气加热系统的操作程序作业。仔细检查各部件紧固联接情况如有松动请拧紧。检查发动机机油量、燃油量按规定正确选用并加足所需油料排除燃油中空气。,检查冷却水位若不足请添加。检查液压油油量油标的1/22/3 o 检查发动机各滤清器（空气滤清器、机油滤清器、柴油滤清器）、燃油管路等是否良好 确认电瓶完好无损。确认转向及停车制动处于正常状态。确认紧急制动处于打开位置。确认行使操纵手柄处于中位。确认熨平板振动按钮处于停振位置中间位置。检查集中润滑泵中润滑脂量。检查各齿轮减速箱、液压泵、液压马达、液压油路管及可见部位是否有不安全因素或 漏油等现象存在。将油门操纵杆放置在怠速位置。将所有操纵杆、开关、电位器旋扭放置中位位置。34多功能摊铺机使用说明书安全规程 1-4设备保护SANY1-4-2启动发动机 插入开关钥匙 向右转至工作位置 这时充电指示灯、机油压力报警灯、刹车指示灯 和中位指示灯都亮而其他指示灯不亮表示电路正常已具备了启动的条件。在正式启动发动机前鸣响喇叭以提醒周围人。旋转启动钥匙开关至3位待发动机一启动立即释放启动钥匙开关。在摊铺前使柴油机在中等转速约1600rpm下逐步打开刮板输送器、螺旋分料 器、振捣器开关、熨平板升降、料斗开合、远程控制的各种动作及灵敏度 空运转25分 钟认真检查机器各部分确认正常方可进行摊铺工作。摊铺时将发动机开到接近额定转速下运行使机器具有充足的发动机功率。如空载转移时整车只加挂熨平板、螺旋分料器的基本段其余段必须卸下。A注意安全规程技术说明为防止损坏启动马达必须做到 每次操作启动发动机不可超过10秒如果发动机不能被启动将钥匙开关转回 到OFF（关）的位置待30秒钟后再试 为保护蓄电池 每次启动要有1-2分钟的间隔时间 发动机温度低时避免高速运转 系统通电后待文本显示器初始化后观察无异常时方可从1位右旋钥匙开关 跨过2位到3位启动发动机 钥匙开关每次停在3位的时间不能超过5秒连续三次启动不成功要查找原 因排除故障后再启动以免损坏发动机。A注意操作与保养 摊铺机的运输 索引用跳线打火启动时必须是负接负、正接正接线时应后接地线负极 脱开时先断开地线否则可能损坏电器系统多功能摊铺机使用说明书53SANY1-4设备保护安全规程安全规程A警告提升熨平板时 必须将找平油缸提升到中位以上 否则 有损坏机器的可能。技术说明 操作与保养 摊铺机的运输 索引1-4-3安全的停放机器请参阅本说明书“伤害风险”一节中的有关内容1-4-4安全的运输和转场请参阅本说明书“摊铺机的运输”一章中的有关内容。1-4-5注意事项产品吊装运输注意事项 选择公路或铁路运输机器时首先应了解并遵守所有相关的地方法规 用拖车装载机器运输时 要对拖车的长、宽、高和重量进行核实 事先考查运输路线的状况如尺寸、重量限制和交通规定 在寒冷天气务必在装卸机器前进行预热操作 如果机器需要海运时必须进行防海水、盐雾腐蚀等处理比如油漆表面涂蜡、加 工表面与油缸活塞杆涂防锈油后捆扎油纸等。产品存放注意事项 摊铺机应存放在通风、干燥的库房内 否则应采取防晒、防雨、防潮、防腐蚀等措施。摊铺机长期存放前应对其防护处理、密封及零件的完好情况进行全面仔细的检查。摊铺机长期停放时应用支架垫平履带前应加防滑机构。摊铺机的各种调整孔、加油孔、进排气孔等应用帽、塞或其他方法严加封闭。蓄电池应断路电解液的浓度和液面的高度应