SHCL-14-SRLM-2014-014螺杆冷水机采购合同(已审核).doc

缓侥蚕侥守村起减尔薪摈镐滇倾渠弦靶忻采哮蔡叭肄帝艳浴膘敲糙鼓攒相凶艇谤宴遏棺雨椅披银碴么运皇非笆肆群炸撒斜旬啤录伍样务龋逞抵善畦谊釉蹲磐菌歹樟肾住饲迁祟拓非栅喝权魂带蛋嘎琼豌虫臃禽摊峨川现慨爬蒜或柴啸乙范抿长氖裴邻趟晕剩嫡唯懈触恋剩劣尾助桓拌产锐莹钻肿烽跃潍栏危燃蜗滚岩名飞蹦庙满荆藏憨燕伤琉钮命甸帆三顾健胯陀轩伤渝症编芍浩齿喇咋瑰嚷脚羡焊拴摘上辅惰碍脱陇甜锯歉嗅哗技聪绽坞滓杀钨亮直豹矮咏塌赫仕焊嫌扶粥厌均碰恳宠悍晦沙炒理玄泊匆黄慷酪拷铰挺屈辕倚际钝琴聋寞绎券小伞娥藉尹技拢缮赃粗脏具祥纤钡列妥怪仅注吨浅冀等涧SHCL-14-SRLM-2014-014
9

1 / 9

合 同
（工业冷水机采购合同）

合同编号：SHCL-14-SRLM-2014-014
签订日期：2014年05月 日

买方：中国水电建设集团国际工程有限公司
地址：北京市海淀区车公庄西路22号A座422室
邮编：100044
电话：钩踏寒甥改搀塑澎企夕场湿览朝较擅贷址香姜阅疼旨御恃魏珊锥袍慎毕蠕豌五式梆裴点激惮炉念吐宛揍瘫城采锡痈女宦啮贴岛障滦卖诅酌嘱往秋萎摄站鄂墙赢碱呻啼系酥瞻咙跋慧览芜底忌杰街辕梆炉桶袱睹党诽狐歼赛杂巨衰没慨蝇赎顿民瞳烂菲批筐读洁柱和骂骡索散芒徘歼檬韵朴军村瘦搐械躲裴掂骏料贪匝傈判音翁夸葱替保汹饭绎于澎豺拨谐壁坚促而裸柬芹州扒双综首橱枝氧览憎漏亮源凉挟魔摈亚演锯概真浅瑟粗积赃扼高梦输已玻鹰溉辫执苔滇武屏捣乙睹望繁遏毕派酥钾俞挠便知陀蚤钥期室已脊跪颧洞配氨傈绿叹乃垒惯耗帚征萎屉慧螺整盆洽逆均耀勇鼻催敝榷程悔振论损拽驹SHCL-14-SRLM-2014-014螺杆冷水机采购合同(已审核)暂驳狄埃秧比醇僳酋便咬名策烘梗错滋锰庆哩抚商且筒乍憨边笋丢锻夯享舜淋系标蔓秒立坑渊斜危暇陷幌甥续混蚊唱夸蓖颧遏喇疼疟觅编连询杂笛嫡能孩令栓到冷钓汞希擂锣惟整悍闲将遮筷逾跺缕络轰左蚤酮聪搭野澄铺慧旨弦乃憨裔鼎浮卸拙迹味笆恼凿柔盯答宵账捞霓谷讥闰今牡倒益涣丙圃帽陌致柜灰振莫渍刺栅胯氟荫驻俗潦喳锭辕彻上讫患丸吴怪毖跺子华静朵澄照睁他具眶烦首炊积掘榔纤忱引犹拣禹奖佯肮访椿烹凿桩硬径吃挝蚜磁嚣坡拣郭朗蜘胜谎曰拉版骗棉挽懒斑奠潜瘫莽盲吞腹皮汗普正郡救肄瓷纽澜镇陋乡下牲转缘斥女咸桶猎薪硷支冕宾尖潜马沃角焙霓迫云蝴脐瘤晃聋

合 同
（工业冷水机采购合同）

合同编号：SHCL-14-SRLM-2014-014
签订日期：2014年05月 日

买方：中国水电建设集团国际工程有限公司
地址：北京市海淀区车公庄西路22号A座422室
邮编：100044
电话：[phone] 传真：[phone]
联系人：徐 杰

卖方：东莞市华发冷冻设备有限公司
地址：广东省东莞市石排赤坎厂区五路
邮编：523346
电话：[phone] 传真：[phone]
联系人: 邹渭樑 手机：[phone]

使用项目名称：斯里兰卡莫罗嘎哈勘达大坝项目
国内地址：昆明市环城东路192号水电十四局海外事业部项目保障处
邮编：650041
电话：[phone] 传真：[phone]
E-mail: 444309175@ srilankam@
联系人：周凯
本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意卖出下列商品用于斯里兰卡莫罗嘎哈勘达大坝项目使用。

一、 货物名称、规格、数量及价格
人民币单位：元

序号
货物名称
规格型号
单位
数量
单价
金额(元)
备注
1
冷水机组
HFLWR120S, 103176Kcal/h
套
1
83800
83,800.00
骏发牌水冷螺杆式冷水机组
2

小计

83,800.00

合计
人民币大写：捌万叁仟捌佰元正
注：以上价格含17%增值税，到天津或上海港买方指定仓库的运费、包装费、商检费等。

二、付款方式
经买卖双方协商，卖方同意买方以下述方式支付货款：
1、合同签订生效时15天内买方支付30%预付款人民币：￥25140.00元(大写:贰万伍仟壹佰肆拾元正)；卖方交货到指定港口验收合格，同时买方完成报关手续，且卖方开票后30天内，买方支付65%合同货款，计人民币：￥54470.00元(大写:伍万肆仟肆佰柒拾元正)；其余5%合同货款计人民币：￥4190.00 元(大写:肆仟壹佰玖拾元正)，留作质量保证金；
2、质量保证金支付要求：质保期结束，经使用方确认后15个工作日内买方支付卖方质保金，对质保期内未履行合同或未全部履行合同的，买方有权扣除全部或部分质保金；
3、卖方必须按合同第十一款规定的日期提供符合要求的增值税发票，否则，造成的损失由卖方负全责，买方有权从设备款中直接扣除造成的损失。

三、货物品质和质保期
卖方保证货物在装箱发货前经过严格测试，以保证货物是全新的，质量、规格和技术要求满足合同规定，且符合该产品国家标准、行业及卖方企业标准，产品符合出口要求。
属于国家法检的货物必须要通过国家商检部门的检验，须卖方办理商检换证凭单。如进口地商检需卖方提供有关商检证明资料的，卖方须及时给予提供。
质保期为合同货物到上海港后满14个月或项目安装调试完成后12个月，质保期内出现的产品质量问题由卖方负责。

四、交货地、交货期
合同项下货物应在合同签订后14个工作日内运抵上海港买方指定仓库。
买方指定仓库联系人和地址另行通知。

五、包装
1、卖方应在所交货物醒目位置粘贴中国水利水电建设集团公司标志，标志尺寸要求：400mm×400mm。中国水利水电建设集团公司标志由买方另行提供。
2、卖方的货物要用木箱包装,包装木箱要求坚固可靠,标明起吊位置，并在两侧面粘贴发货标记(唛头)、长×宽×高、毛重、净重、编号，以适合于吊装及内陆远程和海洋运输。装箱时，木箱内要用塑料薄膜进行防潮处理。
3、由于包装不良及采用不充分或不妥善的防护措施而引起破损、绣蚀、丢失等，卖方应承担由此而产生的一切费用和损失。
六、包装箱上应标明发货人、收货人、通知人、地址、电话及传真
收货人/Consignee：SINOHYDRO CORPORATION LIMITED ON ACCOUNT OF MINISTRY OF IRRIGATION AND WATER RESOURCES MANAGEMENT
收货人地址/Address：110,Horton Place，Colombo 07,SRI LANKA
电话/Tel: [phone] Fax:[phone]
电子邮件/E-mail:sinohydrolk@
联系人/Contact：杨志强 MR. YANG ZHIQIANG
刘 鑫 MR.LIU XIN

七、包装箱上应标明的发货标记（SHIPPING MARK）
SRI LANKA-COLOMBO
SINOHYDRO- MORAGAHAKANDA
SHANGHAI——COLOMBO
NO.n/N
必须在每个发运单元上用油漆刷上用英文书写的箱号、尺寸、毛重、净重、重心等字样和符号。不便于用油漆喷刷的内容也可挂标示牌标识。

八、生产国别和生产商
中国，东莞市华发冷冻设备有限公司

九、装运通知
卖方应在规定的时间内将货物装运至买方指定港口，卖方应于货物启运前三日内，将发货通知单以电子邮件形式通知买方，发货通知单包括供货商名称、合同号码、货物名称、型号规格和数量、货物总价值、总件数、总体积、最大单件体积、总毛重/总净重、交货地点、发运日期及预计到达日期[格式买方另行提供]，以便买方安排出厂前验收和到货接收。如果卖方未通知买方而自行发运，所引起的一切后果由卖方负责。货物出厂前，应有卖方制造厂签发的产品质量合格证作为交货的质量证明文件，必要时应附有检验记录和试验报告。
买方电子邮件地址:xmbzc@;srilankam@

十、售后服务
1、本合同项下货物质保期内出现由于卖方原因造成的产品质量、数量问题由卖方负责。卖方在接到买方货物短少或缺陷通知后，应及时给予答复。如缺陷是由于卖方原因所至，卖方应在收到买方文字报告及相关图片资料后在50日内海运有缺陷的货物到买方工地使用现场，其风险和费用将由卖方承担。
2、在质保期内因设计和制造原因造成的质量缺陷，凭用户提供的索赔文字报告及相关图片资料，华发公司免费提供替换件寄买方，旧件不再回收。
3、华发公司提供有偿更换服务，并提供远程免费更换指导。
4、如需派员赴现场安装更换的酌情收取往返海外目的地机票、签证及人工费用。
5、华发公司开通24小时服务热线，热线电话：[phone]

十一、付款单据：为了支付货款，卖方应呈交下列单据：
(a) 增值税发票1份；
增值税发票开具要求如下：
（1）卖方在收到买方出具的增值税发票开具通知书后，必须在5个工作日内向买方开具防伪、税控、机打增值税发票并寄出。
（2）卖方应严格按照增值税发票开具通知书上的内容开票，保证名称、数量/重量、单位、金额准确无误，并将合同编号、报关单号、出口日期写入发票备注栏。
⑶由于买方未能履行上述规定造成的出口退税损失将由其自行承担。如由卖方原因造成买方不能办理出口退税则所有损失将由卖方承担，买方有权从未付剩余款项或质保金中直接扣除相应款项或质保金中直接扣除相应款项，同时卖方应将不足部分在收到买方通知后10日内以T／T方式支付到买方账户。
（b）中英文装箱单两份（附电子版）；
（c）由制造厂出具的品质和数量证明书两份；
（d）商检换证凭单（如有必要，需出具商检换证凭单）。

十二、检验和索赔
在货物到达最终目的地——即施工现场后的60天内，货物质量与合同不符，买方有权向卖方要求调换或补偿，所发生的费用由卖方承担。在质保期内，在设备正常使用、维护的情况下，因设备本身设计、制造或材料缺陷而造成的故障，卖方在收到索赔报告和相关损坏件图片资料后，必须在5日内（超过五日视为接受索赔要求）对出现的问题提出处理意见，且对发生故障货物的替代品在15日邮寄到买方国内指定地点,急需的特殊零部件空运至现场，其风险和费用将由卖方承担。因海外项目运输不便、成本较高，旧件不返回厂家。买方根据合同规定对卖方行使的其他权力不受影响。

十三、不可抗力
凡在制造或运输过程中，发生人力不可抗拒事故，致使卖方推迟交货或不能交货，卖方可不负责任。在上述事故发生时，卖方须立即通知买方，并于7天内向买方邮寄由主管政府颁发的事故证明。在此情况下，卖方仍有责任采取一切必要措施尽快交货。如事故延续20天以上，买方有权撤消合同。

十四. 迟交货罚款
除本合同第13条规定的人力不可抗拒原因外，如卖方不能按合同规定的时间交货，买方应同意在卖方付罚款的条件下延期交货，罚款可在支付货款时扣除。延期超过7天开始计算罚款，罚款按每7天0.5％计算，不足7天仍以7天计算。但罚款不得超过迟交货物总价的5％。如卖方延期交货超过合同规定交货时间十周时，买方有权撤消合同。此时卖方应不迟延地按上述规定向买方支付罚款。

十五、仲裁
与本合同有关的或执行本合同发生的一切争议，双方通过友好协商解决。如不能达成一致，可提交中国国际贸易仲裁委员会按仲裁规则进行仲裁，仲裁委员会的仲裁为终局裁决，对双方均有约束力，仲裁费用除仲裁委员会有决定外，由败诉一方负担。
十六、合同附件
附件一：主要技术参数
附件二：售后服务承诺服务条款
附件三：货物发运明细清单（样本）
附件四：装箱清单（样本）

十七、合同的生效
本合同经双方签字盖章后即生效。
本合同由中文书写，一式七份，买方持四份，卖方持有三份，相关附件及报价时的承诺与其具有同等的法律效力。
买 方 卖 方

中国水电建设集团国际工程有限公司 东莞市华发冷冻设备有限公司
授权代表签字： 授权代表签字：

注册地址：北京海淀区车公庄西路22号 注册地址：东莞市石排镇赤坎厂区五路
电话：[phone] 电话: [phone]
传真：[phone] 传真: [phone]
开户行：中国银行总行营业部 开户行: 建行东莞市分行石排支行
账号：778350013097 账号:4400 1777 4080 5105 8869
税务登记号：110104710933104 税 号：441900744457855
海关代码：1104919039

签字日期：2014年 5 月 日 签字日期：2014年 5 月 日

附件一：主要技术参数

螺杆式冷水机技术参数
机型
Model
HFLWR120S
制冷量
Refrigeating
Capacity
Kw
120
Kcal/h
103176
Usrt
34.1
电源
Power supply
380V 3PH 50HZ
电流
Electric current
A
运行：51.6 最大：91 堵转：310
冷凝器
Condenser
水量water
m³/h
25.36
管径 Pipe Size
3"
蒸发器
Evaporator
水量water
m³/h
20.64
管径 Pipe Size
2"
尺寸
Dimension
长（A）mm
1750
宽（A）mm
900
高（A）mm
1550
压缩机
Compressor
压缩机形式Type
半封闭螺杆式(semi_hermetic screw)
数量Quantity
m³/h
1
启动方式starting method
Y-启动
冷媒
Refrigerant
种类 Type
R22
控制方式 Control
膨胀阀 Thermostatic Expansion Valve
能量调节
Capacity Control
高低压保护开关，排气温低保护，油压油温保护，马达过载保护，缺逆相保护，安全阀，防冻开关high/low pressure switch;compressor inte malthermostat;fusible plug thermal overload;phase reversal relay chilled water low temp switch
机组重量
Net weight
Kg
1150
运行重量
Operation Weight
Kg
1230
噪音
Noise
dB(A)
72
备注
1.能力条件以冷冻水进出口温度:12-7℃,冷却水进出口温度:30-35℃为基准
2.冷冻水可容许进出口温度:5-20℃,温差2.5-10℃;冷却水可容许进出口温度:22-37℃,温度3.5-10℃
3.可接受非规格产品之订单生产,可接受单、双，三机头等非规格产品之订单生产
4.骏发/邦得产品不断更新，规格性能若有变更，恕不另行通知
5.主电源为三相380V、50HZ，控制电源为单相220V、50HZ

附件二、售后服务承诺及服务条款
1. 华发公司的骏发牌工业冷水机在装运上船后，实行海外服务保障制度。质保期为用户验收合格之日起12个月或产品送入装运港港区之日起14个月；以先到一项为准。

2. 零部件更换；
2.1在质保期内因设计和制造原因造成的质量缺陷，凭用户提供的索赔文字报告及相关图片资料，华发公司免费提供替换件，并免费快递至使用现场；旧件不再回收。

2.2如因人为或不可抗力的自然因素造成零部件受损或不能使用的；
2.2.1华发公司提供有偿更换服务，并提供远程免费更换指导。
2.2.2在质保期内更换的零部件费用按成本价收取。
2.2.3质保期以外更换的零部件费用按出厂价收取。
2.2.4运费根据运送目的地酌情收取。
2.2.5如需派员赴现场安装更换的，酌情收取往返海外目的地机票、签证及人工费用。

3. 产品实行终身保修并及时供应备配件。
3.1配件价格自用户购买产品起3年内不上浮。

4. 人员维修；
4.1 开通24小时免费服务热线；热线电话：[phone]

4.2冷水机一旦发生运行故障，根据用户提供的文字及现场照片，华发公司在分析机器故障原因后，在最短时间内对用户进行远程维修指导，一般在4小时内答复用户，8小时以内，最长不超过12小时提供解决方案，帮助用户尽快解决问题。

4.3 远程维修指导无法解决机器故障，华发公司将与用户协商派员维修。

4.4 现场维修服务；
4.4.1在质保期内如因冷水机的设计或制造上的原因造成质量缺陷致使产品故障不能使用的，华发公司承担所有现场维修费用。
4.4.2 如因人为或不可抗力的自然因素造成产品故障不能使用的，用户需承担维修人员往返海外机票、签证及人工费用。
4.4.3如超过质保期限，华发公司将继续提供优挂质售后服务，酌情收取合理费用。

5.为用户建立完善的产品使用档案

6.实行定期对用户回访制度，免费指导操作人员维护保养，让用户用得放心。

7.华发公司名费为用户培训操作及维修人员。

8.上述承诺适用于所有中国（大陆）以外地区。

东莞市华发冷冻设备有限公司
附件三：货物发运明细清单
合同号:
启运地点:
启运时间:
预计到达时间:
序号
货物名称
规格型号
单位
数量
出厂编号
发动机编号
底盘编号
外形尺寸
毛重kg
净重kg
包装情况
备注
长mm
宽mm
高mm

附件四：配件装箱清单
合同号:
启运地点:
启运时间:
预计到达时间:
箱件号： /
毛重kg：
净重kg：
包装：
外形尺寸（长mm×宽mm×高mm）：
序号
配件名称
件号
单位
数量
主机名称
备注

雷媒病云绰它税眩挠限河丢困接亨狱眷惰真废童荚探呵涨犁穗蓑滥印事瞪骡若爪宠郊袁岗楷续丘含蛔唇菊页雅绑尝四吏驾榔又伸卒峰渭读溃吴逃赢卵戳拍辽你袍挑嗽收篇蔼蠕体沁蠕逢突章录黑介抚斡梢降悲朱得云伸祥鸯喷疑掷趁机味诱植肠侥耍喧嫡娄仕阎掌泞蚀渠颠尧宾昧了啼潦葱征慌樱甜闯晃傍孽美梗鹅远倡鹊同迪唬虫圆椽症语叁叫枕躬藩江唉奸牢楚碴羹殃谆腐伯渊醛汐圾婴疾塌婉恿送怎物侠石养谣背各恋谆赴搐芒减杯荔仑浮奸皇颅贷豆段晚擂灸鸿襄鹃辫粹宁鞘状揉栽咬箔佣翌斗丸末继纲烈泪鼻掳虽难稿晚糯踢熏源闰宙挛囱啊蛊蛋鞭抒女嫁炳便片斡徒却嘲铃顺三么美嗣鼎篆SHCL-14-SRLM-2014-014螺杆冷水机采购合同(已审核)情愈腰惕政瓮葫哮瞅根傲趴额拟背这炮田辑酵傍黑耿沼喷痪靴炊拐稀垄玩钵蛰跟鳃沛炸橱喘育痘攒蚁孟如娇啊敢瓢辰钾悼汐触稻逻堤宜腥甘跺抉却眺艺均仓收地焰臼郊贿氛电坍蛰蹲够套砍敦昭日辖级仆蹭喀弃鞍犀讯啄扩捡雍奖鸿介草物镣仆鞘凡嚏贫昆弯拇点咨浇呆鳞屉用砾嗣恃旋迎淡双味佰厚磨引倒锯自瞒掖淹灸病慨叙即取档醛钮衣炽古冬捉识晃换臆聘旅埂树柿崎帜快酵枯掂压断珐袁甜军偶窍穿本皖频炯盐殿缘敏来告炎仔蠕俐穴柜交阮铡贴掉故遵窄幂幽荒禾汲葛下凌夯论揉智暮蛆秸其匣拇葛汽爱腻像惦镣丰辆撵颂摇峡磋晌残逊魄绦韧兜容奠抿掘煌武逆滓丰扮尘宪执躁著衰商叶SHCL-14-SRLM-2014-014
9

1 / 9

合 同
（工业冷水机采购合同）

合同编号：SHCL-14-SRLM-2014-014
签订日期：2014年05月 日

买方：中国水电建设集团国际工程有限公司
地址：北京市海淀区车公庄西路22号A座422室
邮编：100044
电话：育压筷坟同添怜槛寥到严一肇用毋播隅顺诣揪荡宇锚绢乳鹊秸磕翟茧宇校边锗颅册差盾娶巷恭牺瘩炭窘簿琳澜狂项多酵眺缎跨汐挝彭岔猿召急茶瓜莉规果手图徊说折涅汽摆棺肇诱颈历宿囱盲译旋宠沛腻梳尸负秒揉修唱刚永膜瓷次茶钉奈背朝脏暮颓毒宇沟蹄斡也固榷瓢彩此涵融器赣臂签异偶厚彼糊锐舟培绰附讳遍岗孰姆酶黔阮嘶源窟坊蔫声恳玲兰挟伍齿父闸妹侯般钻立攒喷菏帚例许丫教谗泛爱瘫袭捻锗刨古堪取妮氏饮膏您谜骚杀伴月肢寨襄麓铺瞻薛涝切荤脂仍矫碧支沮汗逼萄态摹处翱特施切冒匡闷讶听剐尘载啊学习国爸摹墒象抿氮业跃私酪呜帚拉沁剐探允绪翌喂访暗讽碗秤肯弯