水文术语英语.doc

水文术语英语序号 中文名称 英文名称 1 河流及流域特征 Characteristics of river and basin 1.1 河流及水系 River and river system 1.1.1 河流 river 1.1.2 干流（主河） trunk river (main stream) 1.1.3 支流 tributary stream (branch river) 1.1.4 河源 river head (river source, headwater) 1.1.5 河口 river mouth (estuary) 1.1.6 河长 river length 1.1.7 深泓线 thalweg 1.1.8 中泓线 stream central line 1.1.9 落差 drp 1.1.10 河道比降（纵坡降、坡降） river slope 1.1.11 河槽（河床） stream channel 1.1.12 水系（河系、河网） hydrographic net (river system) 1.1.13 河网密度 drainage density 1.2 流域特征 Characteristics of basin 1.2.1 流域 watershed (basin, drainage area) 1.2.2 流域分水线 basin divide 1.2.3 流域面积（集水面积） watershed area (drainage area, catchment area) 1.2.4 流域长度（流域轴长） length of basin 1.2.5 流域植被率（植被度） percentage of vegetations in drainage area 1.2.6 流域湖泊率 percentage of lakes in drainage area 1.2.7 流域沼泽率 percentage of swamps in drainage area 2 水文分析计算 hydrological analysis and putation 2.1 水文计算 hydrologic putation 2.1.1 水文计算 hydrological putation 2.1.2 水文统计 hydrological statistics 2.1.3 累计频率 accumulative frequency 2.1.4 重现期 return period 2.1.5 水文频率曲线 hydrological frequency curve 2.1.6 设计频率 design frequency 2.1.7 相关分析 corelation analysis 2.2 暴雨 rain storm 2.2.1 大暴雨 large rain storm 2.2.2 特大暴雨 extraordinary rainstorm 2.2.3 降雨面积（雨区） precipitation area (rain area) 2.2.4 暴雨中心 rainstorm center 2.2.5 暴雨强度 rainstorm intensity 2.2.6 暴雨历时 rainstorm duration 2.2.7 点雨量 point precipitation (point rainfall) 2.2.8 面雨量 area precipitation (area rainfall) 2.2.9 定点定面关系 precipitation relationship between fixed point and fixed area) 2.2.10 动点动面关系（暴雨中心点面关系） precipitation relationship between center point and variable area) 2.2.11 暴雨时、面、深关系 depth-area-duration relationship of storm (DAD) 2.2.12 暴雨强度历时曲线 duration curve of storm intensity 2.2.13 设计暴雨 design rainstorm 2.2.14 设计雨型 design rainfall pattern 2.2.15 暴雨等雨量线图 isohyet map of rainstorm 2.2.16 可降水量 probable precipitation 2.2.17 可能最大降雨 probable maximum precipitation (PMP) 2.2.18 暴雨模式 rainstorm model 2.2.19 典型暴雨 typical rainstorm 2.2.20 移置暴雨 transposition storm 2.2.21 组合暴雨 synthetic storm 2.2.22 露点 dewpoint 2.2.23 地面露点 dewpoint at earth surface 2.2.24 代表性露点 representative dewpoint 2.2.25 可能最大露点 probable maximum dewpoint 2.3 产流（汇流） runoff yield (concentration of flow) 2.3.1 产流 runoff yield (runoff formation) 2.3.2 蓄满产流 runoff yield under saturated storage 2.3.3 超渗产流 runoff yield under excess infiltration 2.3.4 下渗容量线（下渗曲线） infiltration capacity curve 2.3.5 初损 initial losses 2.3.6 最大初损 maximum initial losses 2.3.7 后损 later losses 2.3.8 降雨径流关系图 rainfall-runoff relationship 2.3.9 设计净雨量 design net rainfall 2.3.10 基流 base flow 2.3.11 汇流 concentration of flow 2.3.12 河槽集流（河网集流） concentration of channel flow 2.3.13 单位线（时段单位线） unithydrograph 2.3.14 瞬时单位线 instantaneous unithydrograph 2.3.15 综合单位线 synthetic unithydrograph 2.3.16 概化洪水过程线 simplified flood dydrograph 2.4 径流 runoff 2.4.1 径流 runoff 2.4.2 地表径流 surface runoff 2.4.3 地下径流 groundwater runoff 2.4.4 径流深 runoff depth 2.4.5 径流模数 runoff modulus 2.4.6 径流系数 runoff coefficient 2.4.7 多年平均年径流量 mean annual runoff 2.4.8 设计年径流量 design anuual runoff 2.4.9 设计年径流量年内分配 distribution of annual runoff within a year 2.5 洪水 flood 2.5.1 设计洪水 design flood 2.5.2 设计洪水标准 standard of design flood 2.5.3 可能最大洪水 probable maximum flood (PMF) 2.5.4 分期设计洪水 stage design flood 2.5.5 施工设计洪水 design flood of construction period 2.5.6 坝址洪水 flood at dam site 2.5.7 入库洪水 flood into reservoir 2.5.8 溃坝洪水 dambreak flood 2.5.9 小流域设计洪水（小面积设计洪水） design flood of small catchment 2.6 泥沙 sediment 2.6.1 固体径流 sediment runoff 2.6.2 含沙量 sediment charge (sediment concentration) 2.6.3 输沙量 sediment runoff 2.6.4 输沙率 sediment discharge 2.6.5 平均输沙量 mean sediment runoff 2.6.6 平均输沙率 mean sediment discharge 3 水文预报 hydrological forecast 3.1 水文预报 hydrolgocial forecast 3.1.1 预见期 leading time 3.1.2 短期水文预报 short term hydrological forecasting 3.1.3 中、长期水文预报 mid and long term hydrological forecast 3.1.4 降雨径流的预报 rainfall runoff forecast 3.1.5 洪水预报（洪水径流预报） flood forecast 3.1.6 枯水预报（枯水径流预报） low flow forecast 3.1.7 泥沙预报 sediment forecast 3.1.8 水质预报 water quality forecast 3.1.9 冰情预报 ice regime forecast 3.1.10 封冻预报 freezing forecast 3.1.11 解冻预报 ice break forecast 3.1.12 水文模型 hydrological model 3.1.13 确定性水文模型 determinate hydrological model 3.1.14 随机性水文模型（非确定性水文模型） stochastic hydrological model 3.1.15 人类活动水文效应 hydrological response due to human activities