酒店销售协议英文版.doc

Party A: WEIHAIWEI HOTEL:Party B:Thank you for your concern and support to WEIHAIWEI HOTEL!WEIHAIWEI HOTEL is a four-star hotel, has been elected as one of the 100 Finest Star-Rated hotels in China for successive 3years. The quality system and Environment has been in conformity with GB/T 19001-2000 and GB/T14001-1996 standard since 2003.Our hotel stands in the commercial center of Weihai, 200rooms.You can enjoy Shandong dishes, Canton dishes, Sichuan dishes and Korean, Japanese, Western food in 30 restaurants witha seating capacity of 1000.The popular saying goes as go to Weihaiwei for dinner and also the First Unit for Eating Globefish in China.We hope that our guests will experience the joy of success while enjoying the relaxation here.This agreement is entered into by and between Party A and Party B through friendly consultations and under the principle of mutual benefit and joint development.I、PREFERENTIAL PRICE FOR ROOMS RMB/NIGHT/ROOMROOM CATEGORYRETAIL PRICELOWSEASON PRICE(NOV. -APR.)HIGHSEASON PRICE(MAY OCT.)LONGTERM PRICE (OVER 6 MONTHS)STANDARD TWIN/SINGLE ROOM701DELUXE TWIN/SINGLE ROOM968SUITE ROOM1086DELUXE SUITE ROOM1980PRESIDENTAL SUITE6160ALL the room have one breakfast(￥48), if you have other questions please contact us .Encl：The agreements period of validity: 2006, , - 2007, , Exclude the following periods: The May, 1 period and the Oct.1 period. II、 OTHER PREFERENTIAL ITEMS：1. Free service charge for banquet.2. Free charge for gymnasium on the 13 floor.3. Free charge for fruit when the guest check in.4. Free charge for internet.4. Night club charge take 20% discount. 5. Bath center sauna take 20% discount.III、BOOKING AND CHANGE:To book our hotel please phone or fax us in advance one day (long holidays need 7days in advance). If you need to change or cancel booking please inform us in advance too. IV、ACCOUNT：Please use Account counter at the reception. If your company will do the account for the guests please let us know in advance.V、OTHERS：If we have any change of the rates or service above we will inform you in 30 days. According to the room situation, we might provide another type of room or suite for your guests.Both Party A and Party B represent to the other party as the provider and receiver of confidential information, and thus both undertake confidentiality obligations and liabilities.This agreement is made in 2 originals of even valid and enforceability. Each of the parties shall hold 1 originals.、Arbitration :All disputes shall be settled friendly through negotiation. in case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of Weihai city. the Arbitration committee shall be final.Party A ：Party B：（Seal）（Seal）Legal RepresentativeLegal RepresentativeAuthorized RepresentativeAuthorized RepresentativeMobile phone :Mobile phone :Address：Address：Fax:Fax:E-mail:E-mail: