日语汉字读音规律.doc

一、如果单词的汉字在中文汉语拼音中是前鼻音，在日语读音中就会带拨音如果单词的汉字在中文汉语拼音中是后鼻音，在日语读音中就会带有长音。例：専门（zhuan men）横断（heng duan） 途中（tu zhong） 空港（kong gang）特例：肯定（ken ding）二、如果单词的汉字在中文汉语拼音中是单元音，在日语读音中就会是短音；如果单词的汉字在中文汉语拼音中是双元音，在日语读音中就会是长音。例：主要（zhu yao） 书道（shu dao） 调査（diao cha） 参考（can kao）三、如果第一个汉字的最后一个假名是，第二个汉字的第一个假名在行上，则要发生促音便为；并且其中行也要半浊为行。例：失格失格喝采喝采発达発达 活発活発四、如果第一个汉字的最后一个假名是，第二个汉字的第一个假名在行上，则要发生促音便为。例：国家国家借金借金学区学区 特権特権各国各国五、如果第一个汉字的最后一个假名是，第二个汉字的第一个假名在行上，则行的假名会半浊为行。例：心配心配満腹満腹文法文法特例：南北南北六、如果是复合词（复合名词/复合动词/复合形容词）一般后项的添加词多为发生浊化。例：小包小包人通人通気付気付七、当不确定单词中第二个汉字是否有浊音时，可将第二个汉字单独拿出作为第一个汉字再重新组词来进行确定。例：相当：如果不确定第二个汉字当到底是没有浊音的还是有浊音的时，可将汉字当放在第一个位置再进行组词，如当然（），由此可确定读音为：相当（）。音读，即日本人引入中国汉字时模仿该字汉语发音的读法。由于中国汉字进入日本是一个较长的过程，中国不同朝代的“普通话”有所差异，这在日语汉字的读音上也留下了不同的痕迹。因此，在现代日语中一个汉字的普通读音通常有两种，称为“吴音”和“汉音”。如日语汉字“人”的音读，“汉音”为“”， “吴音”为“”。而这些比起日本本土发音更接近中国汉语发音的读法就叫做“音读”。(一)起音规律1.汉语中汉字的读音，声母为“b”、“p”、“f”者，一般在日语汉字中起音读“（）”行音2.汉语中汉字的读音，声母为“g”、“h”、“k”者，一般在日语汉字中起音读“（）”行音3.汉语中汉字的读音，声母为“d”、“t”者，一般在日语汉字中起音读“（）”行音4.汉语中汉字的读音，声母为“l”者，一般在日语汉字中起音读“”行音5.汉语中汉字的读音，声母为“m”者，一般在日语汉字中起音读“”行音6.汉语中汉字的读音，声母为“n”者，一般在日语汉字中起音读“”行音7.汉语中汉字的读音，声母为“z”、“c”、“s”者，一般在日语汉字中起音读“（）”行音8.汉语中汉字的读音，声母为“j”、“q”、“x”者，一般在日语汉字中起音读“（）”行音9.汉语中汉字的读音，声母为“zh”、“ch”、“sh”者，一般在日语汉字中起音读“（）”或“（）”行音(二)拨音规律汉语中的汉字读音，韵母的最后字音为“n”者，在日语中除极个别音外，均读“”音(三)促音规律1.日语汉字尾音为“”“”者和后续汉字起为“行”中的汉字组成一词时，一般读为促音2.日语汉字尾音为“”、“”者和后续汉字起音为“、行”中的汉字组成一词时，一般读为促音同时后续促音假名要变成半浊音3.日语汉字尾音为“”、“”者和后续汉字起音为“行”中的汉字组成一词时，一般读为促音同时后续促音假名要变成半浊音(四)长音规律1.汉语中的汉字韵母为“ao”、“ou”者，在日语中一般读长音2.汉语中的汉字韵母带“ng”者，如“ang”、“eng”、“ing”、“ong”的，在日语中一般读长音第二部分。声母对应规律：（现代汉语声母拼音日语读音对应的行）b.p.m.f/（m有时用）j.q.x/.d.t/n/.l/g.k.h/zh.ch.sh/.z.c.s/r/.韵母对应规律：（现代汉语韵母拼音日语读音对应）a/.ai/an/ang/.(当声母为zh.ch.sh)ao/ong(ueng)/.(当声母为zh.ch.sh)ou/en/.(当声母为zh.ch.sh)eng/(当声母为zh.ch.sh)i/.ian/iang/.iao/ie/.in/多以拨音结尾ing/.iong/多为拗长音或长音iu/u/uan/.uang/.(u)ou/.un/.(当声母为zh.ch.sh)ui/v/.ve/.van/vn/