译稿授权协议.docx

译稿授权协议甲方：【行为人名字/名称】，具备民事行为能力的自然人/法人，身份证号码/营业执照注册号码：【甲方身份证号/注册号码】，通讯地址：【甲方通讯地址】，联系电话：【甲方联系电话】。乙方：【行为人名字/名称】，具备民事行为能力的自然人/法人，身份证号码/营业执照注册号码：【乙方身份证号/注册号码】，通讯地址：【乙方通讯地址】，联系电话：【乙方联系电话】。甲、乙双方本着诚实信用的原则，经协商一致，就【译稿主题】的授权问题，签订如下协议：一、授权内容1. 甲方授权乙方翻译、编辑、修改并发布【译稿主题】相关内容，在【乙方平台名称】上进行展示，以便推广和传播译稿作品。2. 授权内容包括但不限于译稿的文字、图片、音频、视频等相关资源。二、权益保障1. 甲方保证其提供的译稿及相关资源是真实、合法的，不侵犯任何第三方的知识产权、著作权等合法权益。2. 乙方在使用甲方提供的译稿及相关资源时，应严格遵守法律、行政法规的强制性规定，不得进行任何违法、违规的行为。三、报酬1. 甲方授权乙方使用译稿及相关资源后，无论是否产生商业效益，甲方不向乙方索取任何报酬。2. 如果乙方经过合理授权使用译稿及相关资源产生商业效益，则甲方享有相应的合理分成权益，具体分成比例由双方约定。四、期限1. 本协议自签订之日起生效，甲、乙双方均应严格履行协议约定的权益和义务。2. 本协议有效期为【具体日期】，自协议终止日起，乙方不得继续使用甲方提供的译稿及相关资源。五、争议解决1. 因本协议履行过程中发生的任何争议，双方应友好协商解决。2. 如协商不成，则任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼解决。六、协议变更1. 本协议任何条款的变更，应由双方协商并签署补充协议或书面文件。2. 补充协议或书面文件与本协议具有同等法律效力。七、其他事项本协议中未尽事宜，双方可协商解决，并签署补充协议。八、协议生效本协议以双方签字盖章并具有法律效力。甲方（签字/盖章）： 日期：年 月 日乙方（签字/盖章）： 日期：年 月 日