游戏翻译合作协议书.docx

游戏翻译合作协议书一、协议目的本合作协议旨在约定游戏翻译合作相关事宜，确保双方权益，推动合作顺利进行。二、协议双方甲方（以下简称游戏开发方）：游戏开发方名称乙方（以下简称翻译方）：翻译方名称三、协议内容1.合作范围：游戏开发方委托翻译方为其游戏进行翻译工作，包括但不限于游戏文本、游戏说明、游戏界面等相关内容。2.工作要求：（1）翻译方应确保游戏文本翻译的准确性、专业性和统一性。（2）翻译方应按游戏开发方的要求进行翻译，并及时完成翻译任务。（3）翻译方有义务对游戏文本中可能存在的错误、模糊之处及时进行反馈，并与游戏开发方紧密沟通，实现最佳翻译效果。3.保密条款：双方应对双方所知晓的、以及在合作过程中互相交换的商业机密和敏感信息予以保密，并不得将其披露给第三方。4.合作期限：合作期限从协议签订之日起生效，至双方完成合作任务并经双方确认后终止。如双方需终止合作，应提前30天书面通知对方。5.费用及结算：（1）双方应根据翻译工作的实际工作量协商约定费用标准及支付方式，并在正式合作前签订补充协议加以明确。（2）双方应保持交付、结算等相关记录的准确性，共同确认后方可进行结算。四、协议变更与终止任何一方未经通知、未经对方同意，擅自中止或解除协议的，应承担相应的法律责任。五、争议解决本协议的履行与解释均适用中华人民共和国法律。如发生争议，双方应友好协商解决，协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。六、其他事项本协议未尽事宜，双方可协商签署补充协议，作为本协议的附件。七、协议生效本协议自双方盖章后生效。甲方（游戏开发方）： 乙方（翻译方）：签字： 签字：日期： 日期：