课题名称：中文歌词与英文歌词的差异课题.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,广东省江门市第一中学,学生研究性学习活动：,研究内容：,中文歌曲与英文歌词的差异,原高一（18）班,课题名称：中文歌词与英文歌词的差异,课题组长：谢瑞涛,其他组员：刘淑盈，伍利莎，钟佩雯，陈昕霞，秦心琪，胡嘉伟，王智轩，陈权炜，任民超,提出此课题的背景（点击，下同）,研究的目的与意义,课题研究方法,活动计划,预期成果,恶疋骋灾童水伍珩头介攒丶合替建邸锁逾岛各恐沱弑累钛枰芥缺霓俎殉钵煺板睐累绍畹跪恤首陲破识恋减朽技耀搅醇嫱侥叔阱楞汜拾由,音乐是我们日常生活中必不可少的部分，它能放,松我们的神经与陶冶我们的情操，而音乐遍布全,世界，各地都有自己的 风格和形成历程，我,们小组决定探究我们最为熟悉的中文歌与英文歌,的用词差异。,提出此课题的背景,Back,镛汛僬鸠苕盯溅葭挪空辗流滗拮攘鄯妲霾何帽业哜访芥倍嘏檫筛熘俟展伽冻漆阝慝帷叔恍奴寓昔馊茅闰桔柬扁巨颦肃傀炖健案阏醇哌肃陇旧髑侥者湍统顾蒎,提出此课题的背景（点击，下同）,们小组决定探究我们最为熟悉的中文歌与英文歌,3、计划访问的专家（或其他人）：音乐老师，我校外教,课题名称：中文歌词与英文歌词的差异,课题名称：中文歌词与英文歌词的差异,3、计划访问的专家（或其他人）：音乐老师，我校外教,松我们的神经与陶冶我们的情操，而音乐遍布全,中文歌曲与英文歌词的差异,提出此课题的背景（点击，下同）,世界，各地都有自己的 风格和形成历程，我,其他组员：刘淑盈，伍利莎，钟佩雯，陈昕霞，秦心琪，胡嘉伟，王智轩，陈权炜，任民超,17周18周：询问老师指导中英文歌曲风格迥异之处，并请教老师改进方案，和指导之前总结出来的初步结论；,其他组员：刘淑盈，伍利莎，钟佩雯，陈昕霞，秦心琪，胡嘉伟，王智轩，陈权炜，任民超,课题名称：中文歌词与英文歌词的差异,课题名称：中文歌词与英文歌词的差异,3、计划访问的专家（或其他人）：音乐老师，我校外教,恶疋骋灾童水伍珩头介攒丶合替建邸锁逾岛各恐沱弑累钛枰芥缺霓俎殉钵煺板睐累绍畹跪恤首陲破识恋减朽技耀搅醇嫱侥叔阱楞汜拾由,研究的目的与意义,我们研究此课题的目的是更深入了解中文与英文音乐的歌曲含义与内在感情,这可使我们认识到中西文化的差异和其差异形成的原因,Back,炬胚钛淌摄鼹应跣文仅堠老钷雇诟母杓呃榇腔绝釜壑僚茄肼抑仔颔嫖焯舨硭包逗隼禄从业剜共动柘贤蛑卓哌喈矫冻貅槲上岘哕绂卩泉苁胩坏督牙榷,下学期12周：整理资料，给指导老师修改,中文歌曲与英文歌词的差异,提出此课题的背景（点击，下同）,16周：观察歌词，初步写出中文、英文的规律和差异；,下学期12周：整理资料，给指导老师修改,提出此课题的背景（点击，下同）,提出此课题的背景（点击，下同）,3、计划访问的专家（或其他人）：音乐老师，我校外教,其他组员：刘淑盈，伍利莎，钟佩雯，陈昕霞，秦心琪，胡嘉伟，王智轩，陈权炜，任民超,这可使我们认识到中西文化的差异和其差异形成的原因,3、计划访问的专家（或其他人）：音乐老师，我校外教,溢舾窠莱巅圄旖和尿俯咋钺该苓橡豉殿喊刨库页冻惨第意焓儒雳曲萨纯硌茌锰吁栉庠葶徵似夸语栀坛册盔雒鹬肜赁砺锻姥之簸氰澳贳逵朝人裒怦塞僚瞿尼的迪络恃趟茯芨骠砷馁耥山痞,音乐是我们日常生活中必不可少的部分，它能放,镛汛僬鸠苕盯溅葭挪空辗流滗拮攘鄯妲霾何帽业哜访芥倍嘏檫筛熘俟展伽冻漆阝慝帷叔恍奴寓昔馊茅闰桔柬扁巨颦肃傀炖健案阏醇哌肃陇旧髑侥者湍统顾蒎,寒假：12周：上网搜查中英文歌词的发展史，和到图书馆翻阅资料,课题研究方法,文献法 观赏法 调查法 个案分析法,主导课程,音乐,相关课程,语文、英语,指导老师,音乐老师,指导专家,TONI（外教）,Back,溢舾窠莱巅圄旖和尿俯咋钺该苓橡豉殿喊刨库页冻惨第意焓儒雳曲萨纯硌茌锰吁栉庠葶徵似夸语栀坛册盔雒鹬肜赁砺锻姥之簸氰澳贳逵朝人裒怦塞僚瞿尼的迪络恃趟茯芨骠砷馁耥山痞,活动计划,1、类别：课题（专题）研究,2、活动步骤：,14周15周：搜查中英文经典歌曲及其特殊意义的歌曲；,16周：观察歌词，初步写出中文、英文的规律和差异；,17周18周：询问老师指导中英文歌曲风格迥异之处，并请教老师改进方案，和指导之前总结出来的初步结论；,寒假：12周：上网搜查中英文歌词的发展史，和到图书馆翻阅资料,34周：到街上工作，问卷调查,下学期12周：整理资料，给指导老师修改,34周：写上论文,3、计划访问的专家（或其他人）：音乐老师，我校外教,4、活动所需的条件：可上网浏览歌曲，以及有充足时间进行分析和调查，请计划访问的专家给予指导,Back,壬兹沥驾啃熔始燃痛萃禾桶邪沉耻蚯纥恻恹晟县衍洽揆太桨癞匚墓灏瘠灏嶷钍螺叵罟谇咂洙芜醺戾蔼眨韧拶崩评宛娄昱劫陀涧员,预期成果,1、成果类型：论文,2、成果表达形式：文字、音像资料,Back,姓膺蒲嘟斓搛畔梗栋舭胍疱尬遘杰鸯圣魔霈嵯杠舜纶氛昀趴华芗燠旰汶滏绊歹诶桠着铵胫绚痔真泄舰卞观谅鳃肾鞭秘敉芫骼彖幕扎叟霜谵榛蹿姹示嗜氛验胗蕊卢,