外研版必修五汉译英说课讲解.doc

外研版必修五汉译英

学习—————好资料
Book Five
Module1
有相同的特点
语言学家
有影响，使不相同
口音
显然的,显而易见的
高速公路
（英）地铁
（美）地铁
四处走动（旅行）
手电筒;火把
（英）排队（等候）
令人困惑的;难懂的
介词
比较
省略
种类
不同；有区别
移民；定居者
与…相似
评论；讲话
变化
做某事有困难
不断地;持续地
卫星
轻打;轻弹;抖动
开关
引起；导致
结构,体系
迅速地
声明；宣告
语言学
（广播、电视节目的）期；版
逗人喜爱的
加,增加
同意；支持
陈述；提出（观点、计划等）
称…为…
努力；试图,尝试
简化
组合；结合
幸亏，多亏
与众不同的
外观；外表；样子
批评
标准的
参考,查阅

Module2
脑力的；思维的；需用才智的
令人满意的
充满压力的;紧张的
会计
理发师
生物化学家
电工；电气技师
矿工
志愿者
（主动）提出（愿意做某事）
信号
尤其
垂直的;陡峭的
平均
理论上；从理论上来说
实际上；在实践中
尊守
（事故、疾病等的）伤亡人数
弯曲处；弯道
.圆形的
指挥
经过
以为…理所当然
相遇,邂逅
（影响）深刻的；极大的
对…产生影响
.使命;任务;职责
合格的；称职的
站好位置以备…
垂直的
注意到
暂时的;临时的
冰箱
冻住；冻僵
合同,契约
挣（钱）
长久的；永久的,永恒的
工资；薪水
全体职员;员工
签字；签署
.代理人；,经纪人
分析家;分析师
申请
推理；推断
组织的
工作；职位
厨师
需要
（合同）可续签的
必不可少的的；绝对重要的
模特
（电影、电视或照片的）镜头
作为……的回应
感激的,感谢的
可获得的
资料库;数据库
要求;需要
生物信息学（研究）者
传统的
年轻人
遭受（痛苦）
病理学家
加倍
休闲
个人
健康
外向的
个性;性格

Module3
（由他人撰写的）传记
幻想;想象
与…有联系/有关联
侦探
解决
凶手；谋杀犯
叙述；描写；报道
(秘密的)逃跑
同伴;伙伴
木排；木筏
（雨）倾盆而下
遮蔽物;栖息之地
用桨划（小船）
说谎；撒谎
（使）惊慌；使惊慌失措
好奇的
（用绳、带等）绑；系;拴
绳子
胡须
恐惧;害怕
爬行,匍匐前进
非常害怕的；极度恐慌的
树干
捉弄某人，对某人恶作剧
编造（说法、解释等）
轮廓,外形
打扰
喜剧
浪漫的；关于爱情的
虚构或幻象出来的事
（影视、音乐）评论
有意（做某事）；有（做某事的）心情
设置（戏剧、小说等的）背景
与。。。相似
塑造；创作
例外
警告
浅的
青少年
坚决的
发财
出发；启程
（硬币）便士;(美)分
强迫;迫使
领行员
（描述）生动的;逼真的
确立；确定；建立
名誉;名望；声望

Module4
狂欢节
基督教的
鬼,幽灵
服装;戏装；化装服
隐藏,躲藏
混乱,杂乱
延长
假装
完结
装扮；打扮
火器
帝国
记忆
复兴；再兴起；在流行
地方议会；政务委员会
预订
漫步；闲逛
优美的,高雅的
魔力;魅力
时代,年代
日历;月历
鸽子
豆子
面粉
大蒜
洋葱
豌豆
猪肉
香肠
由…组成；由…构成
药草;芳草
(烹调用的)原料
使人放松的
哨子
美味可口的
（庆祝）游行
多元文化的；跨文化的
农庄；庄园
标志（着）
贸易
运输；运送
地主；土地拥有者
引进；进口
主人
废除
华丽的;富丽堂皇的
庆祝,庆典
自由
联合
起源

Module5
田径运动
橄榄球
球棒；球拍
高尔夫球棒
网
（足球、橄榄球等）球场
拳击台
体育场；运动场
跑道
运动服
运动鞋;教练员
退休
表现
退休
背景
商标;牌子
运动服装,休闲服装
（公司或组织的）标识；标志
正在增加
长处;优势
保证
购买
设计师
体操运动员
标语
具体的;特定的
符号
马拉松
得分
(政府的)部
决赛
冠军
特性；品德；品性
最后的
站起身
胜利
戏剧性地
抗议
宣布
（自治）区
竞争者;对手
费力的;棘手的；困难的

Module6
危及；使。。。处于险境
保护区；保护圈
栖息地
灭绝的;绝种的
挣扎;斗争
野生动物
保护
盗猎者；偷猎者
（藏）羚羊
战斗
高原
理想的
披肩
兽群,牧群
值。。。钱
剥皮；去皮
（某事发生的）准确地点；现场
（警方的）突击搜查
没收
.(-s)环境；情况
同时
（优指买卖贵重商品）商人
目标,目的
爬虫动物
涉及；包括
活的
下蛋;产卵
奇迹
昆虫
哺乳动物
秃（头）的
关心某事；担心某事
鲸
鹮
以…为食
边缘
灭绝;绝种
首字母
代表
分支机构,办事处
大陆;洲
焦点；集中点
能源
浪费
监测
建立；设立

精品资料