电力常用英语.doc

1、电力系统
电力系统
power system
大容量电力系统
bulk power system
电网
power grid；power network
火力发电厂
thermal power plant；coal-burning power plant；
fossil fuel power plant
水电站
hydroelectric power station
核电站
nuclear power plant
抽水蓄能电站
pumped storage power station
变电站
power substation
用户变电站
customer substation
开关站
switch station
升压
step up
降压
step down
主网架
backbone；network frame
接入系统
connection to the power grid
联网
interconnection
特高压
ultra-high voltage
高压直流输电
high-voltage direct-current transmission
换流站
converter station
无穷大
infinite
等值电路
equivalent circuit
标么值
per unit value
实际值
actual value
基准值
base value
潮流
power flow
开环
open-loop
合环
closed-loop
有功
active power
无功
reactive power
电压降
voltage drop
载流量
current carrying capacity
视在功率
plex power；apparent power
自然功率
natural power
损耗
loss
功率因数
power factor
超前
lead
滞后
lag
无功补偿
reactive power penstaion
感性补偿
Inductive pensator
容性补偿
Capacitive pensator
静止无功补偿
static var pensation
正序
positive sequence
负序
negative sequence
零序
zero sequence
电感
inductance
电容
capacitor
电抗
reactance
电阻
resistance
电纳
susceptance
电导
conductance
导纳
admittance
阻抗
impedance
正弦稳态
sinusoidal steady state
暂态
transient state
次暂态
subtransient state
绕组
winding
抽头
tap
有载
on-load
无载
off-load
中性点
netural
电压比
voltage ratio
容量比
capacity ratio
过电压
overvoltage ； surge
负荷中心
load center
峰荷
peak load
基荷
base load
居民负荷
residential load
商业负荷
mercialload
甩负荷
load shedding
过载；过负荷
overload
负荷特性
load characteristics
负荷曲线
load curve
负荷率
load factor
发电
power generation
输电
power transmission
配电
power distribution
用电
power utilization
用电量
power consumption
停电
blackout
电力系统稳定
power system stability
功角稳定
angle stability
电压稳定
voltage stability
扰动
disturbance
同步
synchronism
不稳定
instability
可靠性
reliability
收敛
converge
定子
stator
转子
rotor
励磁系统
excitation system
空载
no-load
惯量
inertia
三相对称故障
balanced three phase fault
单相接地故障
single line to ground fault
短路
short-circuit
开路
open-circuit
接地
grounding
临界的
critical
平衡
equilibrium
感应电动机
induction motor
振荡
oscillation
谐波
harmonic
电磁感应
electromagnetic induction
充电功率
charging capacity
出线
outgoing line
进线
ining line
架空线路
overhead line
电缆
cable
建设规模
construction scale
线路输送容量
transmission capacity
调相调压
adjusting the voltage phase and magnitude
负荷预测
load forecasting
电力系统规划
power system planning
输电规划
transmission planning
电磁环网
electromagnetic loop network
经济电流密度
economical current density
解列
disconnection；power system separation
运行方式
operating mode
电力电量
power load and consumption
容载比
capacity and load ratio
经济比较
economic parison
导线截面选择
selection of conductor cross-section
选址选线
selection of substation site and line corridor
输变电工程
transmission and distribution project
电气主接线
Electrical Primary System
常用电力专业英语
（1） 元件设备
三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans
双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans
电容器：Capacitor
并联电容器：shunt capacitor
电抗器：Reactor
母线：Busbar
输电线：TransmissionLine
发电厂：power plant
断路器：Breaker
刀闸(隔离开关)：Isolator
分接头：tap
电动机：motor
（2） 状态参数
有功：active power
无功：reactive power
电流：current
容量：capacity
电压：voltage
档位：tap position
有功损耗：reactive loss
无功损耗：active loss
功率因数：power-factor
功率：power
功角：power-angle
电压等级：voltage grade
空载损耗：no-load loss
铁损：iron loss
铜损：copper loss
空载电流：no-load current

阻抗：impedance
正序阻抗：positive sequence impedance
负序阻抗：negative sequence impedance
零序阻抗：zero sequence impedance
电阻：resistor
电抗：reactance
电导：conductance
电纳：susceptance
无功负载：reactive load 或者QLoad
有功负载: active load PLoad
遥测：YC(telemetering)
遥信：YX

励磁电流(转子电流)：magnetizing current
定子：stator
功角：power-angle
上限:upper limit
下限：lower limit
并列的：apposable
高压: high voltage
低压：low voltage
中压：middle voltage

单位标准：
电能： 千瓦时 kW.h k,h小写W大写
有功功率 千瓦 kW k小写W大写
无功功率 千乏 kvar k,v,a,r均小写
视在功率 千伏安 kVA k小写V、A大写
电压 千伏 kV k小写V大写
长度 千米 km k,m均小写
电流 安培 A A大写

电力系统 power system
发电机 generator
励磁 excitation
励磁器 excitor
电压 voltage
电流 current
母线 bus
变压器 transformer
升压变压器 step-up transformer
高压侧 high side
输电系统 power transmission system
输电线 transmission line
固定串联电容补偿fixed series capacitor pensation
稳定 stability
电压稳定 voltage stability
功角稳定 angle stability
暂态稳定 transient stability
电厂 power plant
能量输送 power transfer
交流 AC
装机容量 installed capacity
电网 power system
落点 drop point
开关站 switch station
双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower
变电站 transformer substation
补偿度 degree of pensation
高抗 high voltage shunt reactor
无功补偿 reactive power pensation
故障 fault
调节 regulation
裕度 magin
三相故障 three phase fault
故障切除时间 fault clearing time
极限切除时间 critical clearing time
切机 generator triping
高顶值 high limited value
强行励磁 reinforced excitation
线路补偿器 LDC(line drop pensation)
机端 generator terminal
静态 static (state)
动态 dynamic (state)
单机无穷大系统 one machine - infinity bus system
机端电压控制 AVR
电抗 reactance
电阻 resistance
功角 power angle
有功（功率） active power
无功（功率） reactive power
功率因数 power factor
无功电流 reactive current
下降特性 droop characteristics
斜率 slope
额定 rating
变比 ratio
参考值 reference value
电压互感器 PT
分接头 tap
下降率 droop rate
仿真分析 simulation analysis
传递函数 transfer function
框图 block diagram
受端 receive-side
裕度 margin
同步 synchronization
失去同步 loss of synchronization
阻尼 damping
摇摆 swing
保护断路器 circuit breaker

电阻：resistance
电抗：reactance
阻抗：impedance

电导：conductance
电纳：susceptance
导纳：admittance

电感：inductance
电容: capacitance

热工自动化常用英文缩写词
ABC Automatic boiler control 锅炉自动控制
AC Alternating current 交流（电）
ACC Automatic bustion control 燃烧自动控制
ACP Auxiliary control panel 辅助控制盘
ACS Automatic control system 自动控制系统
ACT actuator 执行机构
A/D Analog /digital(conversion) 模/数（转换）
ADP Annunciation display panel 报警显示板
AEH Analog electro- 模拟式电液调节
AFC Air flow control `送风控制
AGC Automatic generation control 自动发电量控制
AI Analog input 模拟量输入
A/M Automatic/manul 自动/手动
AO Analog output 模拟量输入
APC Automatic plant control 电厂自动控制
ASS Automatic synchronized system 自动同期系统
ARP Auxiliary relay panel 辅助继电器盘
ATC Automatic turbine startup or shutdown control system 汽轮机自启停系统
BCS Burner control system 燃烧器控制系统
BF Boiler follow 锅炉跟踪
BFC Boiler fuel control 锅炉燃料控制
BPS By-pass control system 旁路控制系统
BTG Boiler turbinegenerator(panel) 锅炉、汽轮机、发电机（控制盘）
CCR Central control room 单元（中央）控制室
CHS Coal handing system 输煤控制系统
CJC Cold junction pensator 冷端补偿器
CPU Central processing unit 中央处理器
CRT Cathode-ray tube 阴极射线管屏幕显示器
D/A Digtal/analog(conversion) 数/模（转换）
DAS Data acquisition system 计算机监视系统或数据采集系统
DC Direct current 直流（电）
DCE Data circuit-terminating equipment 数据电路终端设备
DCS Distributed control system 分散控制系统
DDC Direct digital control 直接数字控制
DDP Distributed datd processing 分散数据处理
DEH Digital electro-hydraulic control system 数字式电液控制系统
DI Digital input 数字量输入
DMP Damper 挡板、风门
DO Digital output 数字量输出
DSB Distributed switch-board 配电盘
DTE Data terminal equipment 数据中端设备
EEPROM Electrically-erasable programmable read only mrmory 电可擦写只读存储器
E/P Electro/pneumatic(converter) 电/气（转换器）
EPROM Electrically programmable read only memory 电可编程只读存储器
ES Expert system 专家系统
ETS Emergency trip system 紧急停机系统
EWS Engineer wok station 工程师工作站
FA Full arc 全周进汽
FB Field bus 现场总线
FCB Fast cut back （机组）快速甩负荷
FDC Furnace draft control 炉膛压力控制
FSS Furnace safety system 炉膛安全系统
FSSS Furnace safeguard supervisory system 锅炉炉膛安全监控系统
GV Governor valve 调节阀门
HBP High-pressure by-pass valve 高压旁路
I&C Instrumentation &control 仪表与控制
INT Interlock 连锁
I/O Input/output 输入/输出
IDP Integrated data processing 集中数据处理
KB Keyboard 键盘
LBP Low-pressure by-pass valve 低压旁路
LCD Liquid-crystal display 液晶显示器
LED Light emitting diode 发光二极管
LS Limit switch 限位开关
LS Level switch 液位开关
M/A Manual/automatic 手动/自动
MAX Maximum 最大值
MCC Motor control center 电动机控制中心
MCR Maximum continuous rating 最大连续运行负荷
MCS Modulating control system 模拟量控制系统
MEH (BFTP)micro-electro-hydraulic control system （锅炉给水泵汽轮机）电液控制系统
MFT Master fuel trip 总燃料跳闸
MHC Mechanicial hydraulic control 机械液压式控制
MIN Minimum 最小值
MIS Management information syrtem 管理信息系统
MTBF Mean time between failures 平均无故障工作时间
MTTF Mean time to failure 失效（故障）前平均工作时间
MTTR Mean time to repair 平均故障修复时间
NC Normally Closed 常闭
NO Normally open 常开
OCS On-off control system 开关量控制系统
OEI Optic electric interface 光电接口
OFT Oil fuel trip 燃油跳闸
OPC Overspeed protection CONTROL 超速保护控制
OS Operator station 操作员站
PA Partial arc 部分进汽
PC Programmable controller 可编程控制器
PCS Pulverizer control system 磨煤机控制系统
PI Purse input 脉冲量输入
PID Proportional integral derivative 比例-积分-微分
PLC Programmable logic controller 可编程序逻辑控制器
PO Pulse output 脉冲量输出
RAM Random access memory 随机存取存储器
RB Run back （辅机故障）快速甩负荷
ROM Read only memory 只读存储器
RTC Reheat steam temperature control 再热气温控制
SBC Soot blower control system 吹灰控制系统
SCM Single chip microputer 单片机
SCS Sequence control system 顺序控制系统
SER Sequence events recorder 事件顺序记录仪
SOE Sequence of events 事件顺序记录
ST Smart transmitter 智能变送器
STC Superheated steam temperature control 过热气温控制
TAS Turbine automatic system 汽轮机自动控制系统
TBP Tuibine by-pass system 汽轮机旁路系统
TCS Turbine control system 汽轮机控制系统
TF Turbine follow 汽轮机跟踪
TSI Turbine supervisory instrument 汽轮机监视仪表
UCC Unit coordinated control 机组协调控制
ULD Unit load demand(mand) 机组负荷指令
UPS Uninterrupted power system 不间断电源
WTS Water treatment contrd system 水处理控制系统