苏教版英语七年级中文翻译.doc

苏教版英语七年级中文翻译
Unit 1
Comic strip
埃迪，你想住在宫殿里吗？
不，我想住在餐馆旁边。
城里有20家餐馆。你最喜欢哪家？
第五大街上最大的那家！
Welcome to the unit
B:
安妮：西蒙，这张照片来自哪个国家？
西蒙：哦，它是日本的。这是富士山。
安妮：我明白了。它在哪里？
西蒙：它在东京附近。
安妮：东京是日本的首都吗？
西蒙：是的，它是。
Reading
A：
你好，我是尼尔。
我住在距离伦敦15英里的一个镇上。房子很大。我最喜欢的房间是厨房。我和我的家人经常坐在那里喝茶。我们有一个漂亮的花园。在那里，我和我的狗总是玩得很开心。
你好，我的名字是安娜。
我住在莫斯科市中心的一栋公寓里。我们的公寓在8楼。它不大，但是我们有一个很棒的客厅。晚饭后，我喜欢在那儿看电视和聊天。我和我的妹妹共用一间卧室。我们经常躺在床上听音乐。
你好！我是斯蒂芬。
我住在洛杉矶的一栋大房子里。它有8个房间。我有自己的卧室和浴室。我最喜欢阳台。我喜欢坐在那儿，向外眺望海滩和海。这太棒了。
Integrated skills
B：
丹尼的父亲：你好？
西蒙：你好。请问我可以和丹尼尔通电话吗？
丹尼的父亲：抱歉，他不在家。请问你是哪位？
西蒙：我是西蒙。我从我的新家打的电话。
丹尼尔的父亲：新家？太好了！要我传个话吗？
西蒙：是的，请帮我传个话吧。你能叫他给我个电话吗？我的新电话号码是55572188。
丹尼尔的父亲：5,5,5,7,2,1，两个88，对吗？
西蒙：对。谢谢。再见。
Unit 2
Comic strip
你好，霍波。你要去哪儿？
我要去拜访我们的新邻居。
哇！新邻居！我也将去见见他们！
恐怕他们不会欢迎像你这样的客人。
Welcome to the unit
B：
埃米：西蒙，你住在哪儿？
西蒙：我住在第九大街城市花园的公寓里。
埃米：在你的居民区里有多少栋楼？
西蒙：有大约20栋。它们大多数有14层。
埃米：在你的居民区周围有什么？
西蒙：我们有超市、餐馆、一所学校和一家医院。
埃米：你喜欢住在那儿吗？
西蒙：喜欢，住在那样的一个居民区里真好。
Reading
B：
埃米：你好，西蒙。你的邻居怎么样？
西蒙：他们很善良并且乐于助人。他们中有一些人是志愿者。他们经常在社区中心集会，并和大家分享各自的技能。他们帮助我们解决各种各样的问题。
埃米：他们什么时候集合？
西蒙：他们通常在周末开“助手”会议。
埃米：这个周末他们打算开会吗？
西蒙：是的。我的电脑出故障了。我打算找个电脑工程师检查一下。我表妹安妮的自行车坏了，所以她打算找人修一修。
埃米：你能找到人帮你做家庭作业吗？
西蒙：是的。一些大学生很乐于助人。
埃米：那的确很好。志愿者们也帮助老年人吗？
西蒙：是的。他们中一些人经常看望老人并为他们购买东西。这个周末，他们将帮助这些老人打扫公寓。
埃米：太好了！西蒙，住在那样的居民区里你太幸运了。
Integrated skills
B：
米莉：你好，丹尼尔。你打算将来做什么？
丹尼尔：我喜欢电脑。我要当一名电脑工程师。
米莉：那很有趣。我确信你会做得很好。我爱学校。我要当一名老师。
桑迪：我擅长画画。我想当一名画家。
米莉：那听起来像个好主意。你呢？埃米？
埃米：我想当一名医生。我想帮助生病的人。你呢，西蒙？你想做什么？
西蒙：我想当一名足球运动员。
Task
A：
亲爱的大家，
我们打算在三月五日的下午在社区中心开一个“助手”会议。
你们有什么问题吗？请看下面的信息。它可能会帮助你！
城市花园社区中心
你最近感觉不舒服吗？不要担心。这里有很好的医生和护士。他们会让你觉得好多了！
健康中心
你的洗衣机不运转了吗？你的冰箱有故障码？我们的工程师在这儿帮助你解决问题！
维修俱乐部
你在为参加聚会该穿什么或者怎样设计你的家而烦恼吗？我们有一些艺术家来帮忙。我们所有的小组成员对风格和颜色都知道得很多。他们会很愿意给你出一些主意！
艺术和设计组
Unit 3
Comic strip
霍波，我的一位老朋友要来看望我。
但是冰箱里什么也没有了。
让我们去超市吧。
等一会儿。。。。。我们只有5元钱了，埃迪。
够买一罐狗粮吗？
当然不够！
也许我们可以订购一个比萨饼。。。。。。
Welcome to the unit
B:
米莉：交流学生就要到了。我们带他们去看电影好吗？
丹尼尔：当然可以。我们可以一起看一些精彩的电影。
埃米：购物是很有趣的。我们也可以带他们去购物中心。
西蒙：是的，并且我想带男生到我们学校的足球场。
桑迪：我们邀请他们与我们一起吃晚饭，好吗？他们可以尝一尝中国食物。
丹尼尔：好主意！
Reading
A:
欢迎到阳光镇来！
在阳光镇里有许多事情可做。
你们想。。。。。。
住在一座安静的城镇里吗？
这儿的空气新鲜。你们可以看到许多树、湖泊和青山。在镇中心还有一个漂亮的公园。当地的人们喜欢早上在公园里慢跑。阳光镇离北京市中心不远。乘地铁仅需要40分钟。
去购物吗？
在我们镇里有许多好商店。大多数商品都不贵。在那里你们可以为你们的家人和朋友买一些精美的礼品。
吃中国食物吗？
北京烤鸭是很出名的。你们想品尝吗？这儿有许多中国餐馆。如果你们不喜欢中餐，这里也有一些西餐馆。
欣赏京剧吗？
为什么不去我们本地的剧院欣赏京剧呢？如果你们想更多地了解中国艺术，不要错过那儿的戏剧演出。
欢迎到我们镇来。我们期待着不久就会与你们见面。
Integrated skills
B：
西蒙：明天你想去北海公园吗？
尼尔：好的。我们在那里可以做什么？
西蒙：我们可以再湖上划船。
尼尔：好极了！我们将在几点见面？
西蒙：让我们明天上午8:30在你住的旅馆前面见面吧。
尼尔：很好。它离宾馆有多远？
西蒙：乘公共汽车大约需要40分钟。
尼尔：好的。我们在那里会玩得很愉快！
Study skills
A：
米莉：你要去哪里,丹尼尔？
丹尼尔：我要去书店。
米莉：你要买什么？
丹尼尔：我的钢笔坏了。我想买一支新的。
米莉：我需要一些练习本。我可以与你一起去吗？
丹尼尔：当然可以。
Task
C：
你好，我叫约翰。我将带你游览我的家乡。
看！这是我家。它在农场里。它有两层。这儿大部分人都住这样的房子里。我家四周有许多鲜花和树。每天，我都能闻到花香并能听到鸟儿唱歌。在我家附近有一个湖。有时，我们去那儿划船。
我们镇大约有一百户人家。一些家庭饲养奶牛，另一些家庭种植小麦。这儿的人民互相之间都认识。他们都很友好。每天有公共汽车到镇中心。通常，我母亲开车带我们去那里购物。
我们喜欢这儿的生活。我认为它是一个适合居住的好地方。我希望不久你们会来参观！
Unit 4
Comic strip
跟着我，埃迪
你确定吗？霍波？
山间有一条小路，我们从这儿下去吧。
不，我不能。
不要害怕，跟我来。
埃迪，我认为我们得再上去。
哦，不！
Welcome to the unit
A:
阳光动物园在阳光中学的北面。
阳光花园在动物园的西面。
莱克公园在阳光花园的南面。
阳光公园在莱克公园的东面。
B:
丹尼尔：我们要去哪儿进行班级旅行？
西蒙：我们要去阳光动物园。
丹尼尔：动物园在哪儿？它离我们学校远吗？
西蒙：不远。它在学校北面，大约有3千米远。
丹尼尔：我们将怎样到达那儿？
西蒙：我们将乘公共汽车到达那儿。
Reading
A：
大家好，现在我们在南门前面。一直往前走，你们就会看到熊猫馆。熊猫很可爱。它们喜欢吃竹子，而且整天躺着。每年，许多游客都来这儿看它们。
沿着这条路走。到熊猫馆的北面。你们会看到狮子。狮子是动物世界之王。记住它们很危险，不要靠近它们。
向左转，然后到狮子区的西面，你们会看到鸟的世界。鸟儿唱歌是会发出美妙的声音。鸟的世界的北面是猴子林。猴子聪明又滑稽。它们四处蹦蹦跳跳，惹得人们大笑。
然后向右转，到了猴子林的东面，你们会看见长颈鹿。它们非常高。它们的长脖子帮它们吃树上的叶子。长颈鹿去区的东北面有一座桥。穿过桥，你们会看见大象。它们的大耳朵像打开的扇子。
在这儿你们会看见各种各样的动物。祝旅途愉快！
Integrated skills
B：
米莉：你好。丹尼尔，这个周六下午阳光花园有个英语角开放。你愿意来吗？
丹尼尔：是的，我愿意。我怎么到那儿？
米莉：你可以从你住的楼房走到那儿。出去向左转。继续向前走，你就会看见红绿灯。
丹尼尔：在红绿灯处我应该走哪条路？
米莉：穿过路。走过超市，在第一个路口向走转。然后你就会在街道拐角处看到阳光花园。
丹尼尔：谢谢，米莉。那里见。
Task
A：
亲爱的朋友们：
这个周末我要在家里举办生日聚会。我想邀请你们参加聚会。聚会定于4月21日，周日下午2点开始。我的父母将为我们准备大量的食物和饮料，我们也将玩一些游戏。我期待着在聚会上见到你们。
你们的
苏西
Unit 5
Comic strip
嗨，霍波，看那个。
它是什么？
它是不明飞行物，霍波。
得了吧，埃迪。它只是一架飞机。我昨天看到过一架。
不是。它是不明飞行物。看它那明亮的灯。
它们只是飞机上的灯而已。
它不是飞机。看，它太小了。
Welcome to the unit
B:
基蒂：埃米，你知道一些世界上有趣的事实嘛？
埃迪：是的。太阳约是地球的130万倍大。
基蒂：那很有趣！鱼的趣事呢，埃米？
埃米：鱼睁着眼睛睡觉。
基蒂：哦，真的吗？
埃米：是的，难道那不令人吃惊吗？
Reading
A：
公园里的幽灵
一个星期天的上午，米莉和埃米去了阳光公园。像往常一样，她们在一棵大树下坐下。
突然，她们听到从树后的灌木丛中传来一声低语。她们转身去看，却什么也没看见。“那儿有人吗？”米莉问道。没有人回答。“太奇怪了”这两个女孩非常害怕。她们飞快地离开了公园。在她们回家的路上，她们遇见了安迪。
“发生了什么事？”安迪问道
在公园里有幽灵！”米莉说。然后她告诉了安迪发生的一切。“它是什么呢”安迪琢磨。他去了公园，站在树旁边，仔细地听着。这时他听到了低语！他搜查了灌木丛。
“在这里”，安迪自言自语。他在灌木丛里发现了一只小猫。它很虚弱。当它喵喵叫时，听起来像低语。
安迪抱起这只小猫，去找米莉和埃米。
“这就是公园里的幽灵”安迪说。米莉和埃米都很吃惊——它是一只小猫！那天晚些时候，他们把小猫带到了动物中心
Integrated skills
B：
埃米：你知道一些令人惊奇的事吗？西蒙
西蒙：是的。我听说过一个年轻人。他骑自行车旅行了八十多个国家。
埃米：太酷了！你知道什么令人惊奇的事，米莉？
米莉：前几天我读了关于一个人的故事。他可以用一只手写字，并同时用另一只手画画。
西蒙：那很令人惊奇！你呢，彼得？你知道一些令人惊奇的事吗？
彼得：我了解了一位艺术家。他能用粉笔画立体图。
西蒙：那太棒了！
Study skills
米莉：桑迪，你迟到了。博物馆一分钟前刚刚关门。
桑迪：对不起。今天下午我奶奶来看我们了，所以我待在家里跟她说话了。
基蒂：没关系。
桑迪：我希望你们今天过得很快乐。你们做什么了？
米莉：我们观看了一部短电影。它展示了世界上许多令人惊奇的事情。
基蒂：然后我们做了些令人惊奇的游戏。很有趣！我们打算下个周末再来。
桑迪：那时让我跟你们一起来吧。
Unit 6
Comic strip
赶快，埃迪。
我累了。这个包太重了。
霍波，帮我背着吧。
好的。
你真会抱怨，这个包没那么重。
Welcome to the unit
B：
丹尼尔：你想尝试什么户外活动？
埃米：我想去骑马。
丹尼尔：为什么？
埃米：我喜欢马，并且我的确想骑一匹马。你呢？
丹尼尔：我想去野营。
埃米：关于野营你喜欢什么？
丹尼尔：我喜欢待在户外，在美丽的湖边和小山旁。
Integrated skills
B:
雪梨：今天我们要举行野餐。我十分激动。
埃米：我也是。它将会是很棒的一天。
雪梨：我们在那儿能做些什么，埃米？
埃米：我们可以放风筝。
雪梨：好，我们也可以去游泳吗？
埃米：不，恐怕不行。在湖中游泳很危险。
雪梨：我明白了。记得带着你的手机，埃米。
埃米：好的。现在一切都准备好了吗？我们可以走了吗。
Unit 7
Comic strip
霍波，我是超级狗！
多酷呀！
我会飞！
你？
信不信由你！
埃迪，当心！
瞧，你不会飞，埃迪。
Welcome to the unit
B:
丹尼尔：我们能为贫困地区的孩子做什么？
米莉：他们最需要衣服和鞋子。我们可以寄一些给他们。
西蒙：一些家庭甚至付不起钢笔和笔记本的费用。
埃米：是的。我们可以募集一些钱给他们买这些物品。
基蒂：我们还可以为这些孩子收集一些书。
丹尼尔：好主意。
Reading
B3:（修改5个错误）
西蒙：你听说关于林涛的新闻了吗？
丹尼尔：听说了。我在报纸上看到的。他从火灾中救出了一位老太太。
西蒙：他做了什么？
丹尼尔：首先，他发现他邻居家的浴室着火了。然后，他把水倒在他的裤子上并帮她脱离了危险。
西蒙：真聪明啊！
丹尼尔：可是大火烧伤了他的腿、脖子和脸。他住院治疗了两个月。
西蒙：他是多么勇敢啊！现在他身体好些了吗？
丹尼尔：是的。许多来探望他的人给他鲜花和卡片。
西蒙：那很好。
丹尼尔：我很高兴他现在好了。
西蒙：我也是。
Integrated skills
B：
桑迪：丹尼尔，你会拉小提琴吗？
丹尼尔：是的，我会。我在六岁时开始拉小提琴。
桑迪：你能演示给我们看看怎么拉吗？
丹尼尔：当然了，听这首。
桑迪：多么美妙的音乐啊！
丹尼尔：谢谢。我知道你弹钢琴能弹得很好。
桑迪：是的。我喜欢音乐。我五岁的时候开始弹钢琴。
丹尼尔：太棒了！
Unit 8
Comic strip
12:30了，霍波。给我带吃的东西来。
你真粗鲁！
为什么？
你应该说“请”。
好。请给我带吃的东西来。
就是这样。
哎，算了，我想要一只新宠物！
Integrated skills
B：
丹尼尔：米莉，你们怎么照料你们的狗？
米莉：狗很喜欢运动，所以我每天晚上去公园遛狗。
丹尼尔：哦，我明白了。埃米，你们也溜猫吗？
埃米：不，我们不去。我们只是每天给她梳理皮毛。
丹尼尔：彼得，你们怎么照料金鱼？
彼得：我们把金鱼放进干净的水里，从不喂它们太多。
Task
小猫波比
我最喜欢的宠物是一只猫。她的名字是波比，她3岁了。
她长着长长的、灰色的毛和白色的爪子。她的眼睛是绿色的，她长得很小，重约2千克。
通常她吃猫食，但她最喜欢的食物是鱼。她也喜欢温热的牛奶。
她非常友好、安静。她喜欢在篮子里睡觉。有时她玩球。她饿了时就喵喵叫。
我每天喂波比，给她干净的水喝。我喜欢梳理她的皮毛，她很喜欢我的梳理。
波比是我的最好的朋友，但她有时候很懒！她无忧无虑，因为我们把她照顾得很周到。