资源描述
CHAPTER字首字尾字根(Prefix)(Suffix)(Root)醫護用語的基本組成Affix and Word Formation醫護術語的結構(Principles of Word Formation)丨 IL 醫護英文用語 ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY1-1醫護術語的結構Principles of Word Formation醫護的字彙和病歷書寫、閱讀,不管是在學校的各個科系或醫院、學習或臨 床,許多時候是以英文進行。但是,英文不佳始終是許多台灣學生心中的痛,而這 樣的缺點,其實來自於對英文字根的不熟悉。但是,其實英文醫護術語的學習是有 訣竅的。如果能夠掌握這樣的訣竅,對於英文字根有一個基本的瞭解,那麼不管是 牽涉到何類字根的醫護術語,都可以相當快速的上手實用。所以,在這裡我們希望能夠根據我們精心設計的整理表格,幫助各位快速的 提取出最精華重要的醫護術語字根。在本章的表格裡,我們按照字母和重要順序,分析出了英文的重要字根,大致可以分為字首、字尾和一般字根三種。依照這三種 基本的組合,就可以產生各種千變萬化的醫護術語。如果同學能夠按部就班的按表 紮實學習,一定能夠很有效的輕鬆掌握英文的醫護術語!C3、字首(Prefix)的學習在英文裡面,最明顯易學的字根就是字首這一類。凡是出現在每個單字前的 拉丁字根,我們都可以統稱為字首。相同的字尾或字根,在造字過程中搭配了 不同的字首,就可以衍生出相當不同的意義。試看下列幾例:1.gastr-:與胃相關的字首,在以下這些重要術語中出現:gastrolavage 洗胃gastrectomy胃切除術2.cardi-:與心臟相關的字首,在下列這些重要術語中出現:cardiopulmonary bypass 心肺繞道術 cardiac catheterization 心導管插入術3.denti-:與牙齒相關的字首,在下列這些重要術語中出現:dentinitis 齒質炎dentition 生齒2n I I rJIILCHAPTER II醫護用語的基本組成4.encephal-:與腦相關的字首,在下列這些重要術語中出現:encephalitis 月窗炎encephalomeningitis 腦膜炎5.osteo-:和骨相關的字首,可見於下列重要術語中:osteoarthritis 骨關節炎osteomyelitis 骨髓炎口 二、字尾(Suffix)的學習字尾也是英文中相當發達的一個詞類衍生方式,是可以由此造出許許多多不 同的醫護術語的。因此,字尾的學習也是相當需要重視的一環。請看下列幾組重要 術語:1.-rrhea:代表流出之意,可見於下列幾組術語內:amenorrhea 無經症 dysmenorrhea 痛經2.-itis:代表發炎之意,請參考以下術語:conjunctivitis 糸吉膜炎iritis虹膜炎3.-therapy:為治療之意,可見於下列常用術語中:hydrotherapy 水療法 thermotherapy 溫度療法4.-phobia:表恐懼之意,請見下列重要術語:acrophobia 懼高症algophobia 懼痛症5.-ectomy:為切除之意,可見於下列常見術語:lobectomy肺葉切除術 pneumonectomy 肺切除術nIL丨 醫護英文用語 ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY第三、字根(Root)的學習英文的字根除了出現在字前的字首和出現在字末的字尾這兩種字根型態之 外,字根也不僅僅出現在字的前後兩端而已。以下的基礎字根相當常見於醫護術語 內。1.hydro:與水分有關。2.trans:通過、穿越之意。3.bio-:與生物或生命有關。4.electro-:與電有關。5.audi:和聽力有關。6.naso:和鼻部有關。四、結語字首、字尾與字根是相當基本的英語構詞組成單位。這些字根可以在每個字 中出現不只一次,換句話說就是以重複組合的方式形成常見的醫護術語和相互搭 配,衍生出他們相關的意義和用法。這些基礎的字根形成了英語重要醫護詞彙的核 心,所以我們可以說如果能夠掌握了字根的構詞原則,就可以相當容易的掌握常用 醫護英文術語!4n I I rJIILCHAPTER D醫護用語的基本組成1-2字首Prefix字首意義範例音標中譯ab-遠離、分離abduceaebdjus abduction aebdAkJen abnormal abnormal abortion q borjan外展外展作用異常的流產aero-肢,肢端acroarthritis v9ekraarv0raitis acromegaly,aekromgsli肢端關節炎肢端肥大症ad-方向,近adducent adjusant adduct axdAkt內收的內收adeno-腺adenocarcinoma z9edinozkarsix noma adenoma,aedsnoms腺癌腺瘤aero-空氣aerotherapy.earsOerapi空氣治療法ambi-雙眼,雙的ambilateralaembav19etaral雙側的ambly-感覺遲鈍amblyacousia laembliskusis amblyopia aemblivopia聽覺遲鈍,弱聽弱視a-an-無、否定atypical evtipik|anoxiaanaksia anemia animia非典型的、不正常的缺氧貧血5nrJIIL動 醫護英文用語 ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY字首意義範例音標中譯 1ana-離開,再次,過度analysissnaelasis anagenesis aenadjcnssis分析再生,新生andro-男androgenaendr 喃 sn androcyte vaendrasait雄性激素精細胞aniso-不等anisocoriaaemais?kona anisomelia aemaissmih。瞳孔大小不等左右肢不等anomalo-不規則,異常anomaloscopenamslaskop色盲檢查器ankylo-粘連ankylodactylia aegkilsdsektilia ankylomele zaegkibmil指粘連,趾粘連肢粘連ante-為前,前面antepartumaentlpartam anteprostate zaentiprastet出生前,分娩前前列腺antero-在之前anteroposterior,aen 13rspasanterolateralaentarav19etaral前後的,自前向後的前外側的anti-對抗,反,阻antibioticaentibaiatik antibody aentLbadi antidepressant zaentidipiEsant抗生素抗體抗鬱劑antro-竇,室,腔antroduodenectomy,aentra,d juad i ncktam i antroscopy aentraskapi幽門竇及十二指腸切 除術竇檢視法6nii r丨CHAPTER D醫護用語的基本組成IL 字首 意義 範例陪標 中譯,:apo-遠離,分離 apoplasmia 缺乏血漿aepapl9ezmi9 apocenosis 排泄,排膿aepasi nosisarthr-關節 arthritis 關節炎arthro-areraitisarthroplasty 關節成形術areraphestiatelo-發育不全 ateloglossia 舌發育不全aetilavglasia atelostomia 口發育不全/Setilastomiaauto-自己,自體 autoimmunity 自體免疫otoivmjunati autonomic 自主的,自律的zOtasnamikaudi-聽力 auditory vertigo 耳性暈眩audio-vodaton Kvstigoaudiometry 聽力測驗,odf amitnbi-二,雙 biceps 二頭肌baiscps bifurcation 分叉,baifakej3nbio-生命,生物 biology 生物學,生態學baPalaci biopsy 活體組織檢查baiapsibrach-臂 brachial plexus 臂神經叢brachio-vbrekial vpkksasbrachium 臂brekiamn ibrachy-短 brachycardia 心搏過緩braekiKkardia brachypnea 呼吸淺短zbraekinia7i rJIIL 醫護英文用語 ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY字首意義範例音標中譯brady-徐緩,遲鈍,緩慢bradycardia,braedivkardia bradykinesia.braedikinigs心搏徐緩運動徐緩burs-burso-滑液囊bursitisbasaitisbursopathybasapa9i滑液囊炎滑液囊病變blephar-blepharo-眼瞼blepharalbkfaralblepharoclonus,bkfavraklanas眼瞼的眼瞼陣攣症cac-caco-不良,惡cacesthesia.kaeksv0ija cacocnemia,kaekaknimio感覺不良腿不良,腿過細carcino-癌carcinomazkarsixnoma癌carp-carpo-腕carpectomvkarp2ktsmi carpoptosis/karpsptosis腕切除術腕下垂,垂腕,垂手calcane-跟骨calcaneotibial kaeLkeniotibial calcaneus kaefkenias跟骨與脛骨的跟骨caudo-尾部caudalkodl caudectomy kodcktami尾的尾端切除術cephal-cephalo-顱,頭cephalitis sfaKlaitis cephalocele xsEfahzSil腦炎腦膨出8n ii rJIILCHAPTER D醫護用語的基本組成字首意義範例音標中譯 1cerebr-cerebro-腦cerebrospinalsaribrsspaml腦脊髓的cerebrovascular sav ribro vaeskjal腦血管的cervi-cervic-頸cervicalssvikl頸的cervixssviks頸chir-手,用手chirapsia按摩,手痙攣chiro-kairaepsiachirologykaf raladji手語術chloro-綠chloro psia klorapsia綠幻視cholangio-膽管cholangioenterostomy膽管小腸造口吻合術kaJaendjien tse rastam icholangiotomv膽管切開術zkolandjiatamicholedoch-總膽管choledochectomv總膽管部分切除術choledocho-.kokdakektamicholedocholith總膽管結石kokdakaJiOchondro-軟骨chondroarthritis軟骨關節炎,kandraarvOraitischondroblastoma軟骨瘤Lkandrsb辰s tom。chorio-絨毛膜choriocarcinoma1koriakarsi noma絨毛膜癌chorionvkonan絨毛膜chromo-色chromosomekromasom染色體chromocyte vkromasait色素細胞,呈色細胞9nrJIIL 醫護英文用語 ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY1字首意義範例音標中譯circum-周圍,環繞circumcision包皮環割術zsskamvsi3ancircumduction環形運動,迴轉zS3kamvdAkjan circumoral zsskamxoral口圍的cleido-鎖骨cleidocostal鎖骨與肋骨的zklaidavkastl cleidotomv klaf datami鎖骨切斷術con-合,同congestionksndjEstjan充血conduction傳導kandAkjancontra-對抗contraindication禁忌徵象,禁忌症.kantiainds kejan contraceptive避孕劑.kantrssEptivcox-髄coxa韻關節vkaksacoxitiskakvsaitis髓關節炎crani-顱craniofacial頭顱與面的cranio-zkreniafejal craniotomy krenivatami頭顱切開術cry-冷cryosurgery冷凍手術kraiassdjari cryotherapy zkraias0rapi冷凍法cyan-青色,紺色cyanemia青血症.saisnimis cyanotic.saisnatik發紺的cyclo-睫狀體cyclodialysis.saiklsdaiaehsis睫狀體分離術cyclopentolate散瞳劑saiklapcntalet10n ii rJIILCHAPTER D醫護用語的基本組成字首意義範例音標中譯dacry-淚dacryoadenitis淚腺炎dacryo-,daekr laaeds naitisdacryocystitiszdaekri9sisvtaitis淚囊炎dactylo-指,趾dactylomegaly zdaektilamcgali巨指(趾)畸形dactylosymphysis併指(趾)畸形zdaektilasimf asisde-去,脫,變defibrillation去纖維顫動法dLfaibra lejsn dehydration zdihaf drejsn脫水dent-牙,表示與牙有dental齒的,牙科的denti-關之義v dentaldentalgiadcntaeldjia牙科學di-雙diplopiadiplopia複視diplegiadf pliia兩側麻痺dia-通過,分開,徹diagnosis診斷底,完全zdaiagnosis dialysis daiveelisis分解,透析dis-偏離,分開disabilitydisav bilati殘障dislocation脫位,脫臼zdislokejandiple-雙,兩,複diplococcus雙球菌diplo-zdiplokakasdors-背dorsalgia背痛dorsi-dorsaeldjiadorso-dorsiflexion背屈zdorsffkkjsn11nii rJIIL 醫護英文用語 ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY字首意義範例音標中譯 1dys-不良,障礙,疼痛,困難dysfunction disfAgkfan dyspnea Mispnis功能異常,機能障礙呼吸困難ecto-外,外觀ectocardia ktavkardia ectopia ektopia異位心異位electelectro-電electricf kktnkelectrocardiogram電的心電圖ikktravkardia,graemencephal-encephalo-腦encephalopathy ai/ssfslapsei encephalitis ni/ssfslaitis腦病變腦炎endo-內,內在endocrinesndakrainendotracheal intubation,Endstreke jntjubejan內分泌氣管內插管ento-內,內側entoderm(endodem)Yntad3m;sndsdm entoglossal zEntasglas|內胚層舌內的erythr-erythro-紅erythremia vrav0rimi9 erythrocvtopenia紅血球增多症紅血球過少症i,n9rasaitavpiniaepi-上,在上,在外epicondylitis无pakandslaitis epidural zpaxd jural上踝炎硬膜外的eu-好,舒適euphoria juforis euphorigenic juzforf djEnik欣快感趨向產生欣快感的12n ii rJIILCHAPTER D醫護用語的基本組成字首意義範例音標中譯eso-在內esophagealasafsdjiT食道的esophoriazsavfona內轉隱斜視ex-排出,外,excretion排泄剖開ekskrijanexpectorationikzspekta reJan痰excisioniksijan切除術exo-夕卜咅B,夕卜咅B的,exophoria外轉隱斜視在外疋kssforiaexophthalmos zksafv09elmas眼球凸出,凸眼extra-以外的,額外extrauterine子宮外的zkstrav jutarinextradural.ekstrsd jural硬膜外的fibro-纖維,纖維組織fibromyitis.faibromafaitis纖維變性肌炎fibrosisfaf brosis纖維化fore-前面,前的forearm前臂forarm forefinger forvfir)g食指geront-老年gerontal老年的geronto-妒 rant gerontology zdjcrans talari老人病學,老人學gluco-糖,葡萄糖glucose葡萄糖glyco-vglukos glycogen glaiks 有 sn肝醜gingiv-牙龈gingivalgia牙飆痛gingivo-indjavaeldja gingivoplasty djm 由 avapbesti牙龈修補術13niJIIL 醫護英文用語 ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY字首意義範例音標中譯 1gloss-glosso-舌glossitis glasaitis glossoid glasoid舌炎舌狀的hemi-一半hemiparalysis zhemiparaelasis hemiparesis zhcmf paerssis偏癱,半身不遂輕偏癱單側輕癱hemat-hemato-與血有關hematoma himavtomahematoxin zhimatalasis血腫溶血毒素,血毒素hetero-異heterochromiahtaraskromia異色homo-相同homothermal.homa0smal恆溫的hydro-液體hydrocephaluszhaidrassfalss hydrocyst haidrasist腦積水水囊腫hyper-過高,過度,過多,亢進hyperthyroidism.haipGairoidizm hyperemesis haipmrwmisis甲狀腺機能亢進劇吐hypo-過少,減退,遲鈍,不全,不等hypoesthesia.haipowse。hypodermic.haipod3 mlk感覺遲鈍皮下注射hypno-催眠hypnoanalysis/hipnsnselisis hypnogenic.hipnadjEnik催眠分析術嗜眠症in-不足,不能,入內inadequacyinaedakwasi incompetent inkampatant官能不足,機能不全能力不足的,無能力的14ni rJIILCHAPTER D醫護用語的基本組成字首意義範例音標中譯infra-在之下inframammarvjnfrsmaemsn乳房下的inter-之間,交互interdentaljntdentlintermenstruumnt 今mwnstru3ml齒間的月經期間intra-在內,內intracranial jntrakremal intravenous jntravinas顱內的靜脈注射intro-內,在內introflexionzintrafkkfan introsusception jntrsssEpjsn內曲,內彎(腸)套疊irido-虹膜iridocyclitis jridasaiklaitis iridodialysis ziridadaiveelasis虹膜睫狀體炎虹膜分離術iso-相等isometric1alssmstrikisotoniczaisatanik等長的,同尺寸的等張的,等滲的juxta-近juxta-articulardjAksta artikjub近關節的kerat-kerato-角膜keratitis.kerataitiskeratoconjunctivitiszkEratakan,d3Agktav vaitis角膜炎角膜結膜炎keto-酮ketoacidosiszkitOzaesidosis ketonuria.kiton juris血中酮酸中毒酮尿kinesio-運動kinesiology kmisialadji kinesiotherapy kinisiav0rapi運動學運動療法15nrJII L 醫護英文用語 ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY字首意義範例音標中譯lacrim-淚lacrimal淚的lacrimo-Jaekrimallacrimation流淚Jaeknmejanlaryng-喉laryngitis喉炎laryngo-Jaenndgaitislarvngopharvngitis咽喉炎lriggOzf aenndjaitislabi-唇labia唇labio-lebialabioplastylebio.plaesti補唇術lepto-薄,細,軟leptomeningitis,忙pMmtnm由 aitis軟腦膜炎leptocytosisJeptasaf tosis扁紅血球症leuko-白、白血球leukoemia白血病lukimia leukocyte lukasait白血球lingu-舌lingua舌sliggwalingualis舌肌lig gwehslinguopapillitisJiggwo paepilaitis舌乳頭炎lipo-脂肪lipomalipoms脂肪瘤litho-石頭lithonephritis4i0snf fraitis石性腎炎lithotripsy li09ztnpsi碎石術mal-不良,惡劣maldevelopment發育不良.mseldf velapmantmalocclusionzmaelaklujan咬合不正16n ii rJIILCHAPTER D醫護用語的基本組成1字首意義範例音標中譯macro-巨macrocheiria zmaekrokairia巨手畸形macromelia,m 認 kromih。巨肢畸形maxi-最大maximal Smaeksim|最大mini-最小minimalminimal最小milli-千;千分之一milliequivalentzmiliakwivalant毫克當量millilitermilahte毫升myelo-骨髓,脊髓myeloblastSmaiahblaest骨髓母細胞myelocyte vmaialasait骨髓細胞myo-肌myoatrophy.maiaaetrofi肌萎縮myoneuroma,maian ju roma肌神經瘤mega-大的megabladder膀胱膨大zfnEgablaedmegacolon巨結腸zHiEgakolanmegalgia劇痛msgseldjiamegalo-巨大,非常大megalocyte mcgslozsait巨紅血球megalohepatiazmEgalohispaejia巨肝melano-黑melanomazHiElanoma黑色瘤meso-中間mesoderm(mesoblast)中胚膜,中胚葉mssodm;mesoblaestmeta-改變,超過metabasis轉移,轉變mstaebasismetacarpal zHiEtekarpI手掌的17niJIIL 醫護英文用語 ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY字首意義範例音標中譯micro-小microadenoma,maikroz9edav noma微小腺瘤microscopemaikraskop顯微鏡mono-單一,一個monocularmsnakje 單眼的monocyte單核白血球vmanasaitmulti-多multicellular多細胞的zmAltivsljalamultiparamAptipala經產婦myco-黴菌mycologymaf kaladji黴菌學,真菌學narco-麻木,昏迷,麻醉narcoanalysisnarkoavnaelasis麻醉分析法narcolepsynarkakpsi麻醉樣昏睡,發作性 嗜睡症naso-鼻nasoaural xnezaoral鼻與耳的nasosinusitis,nezasainjssaitis鼻竇炎necro-壞死necrosisnskrosis壞死necroticnskratik壞死的neur-neuro-神經neuroblastvnjurablaest神經母細胞neurosisnjuvrosis神經官能症neurofibroma.njurafaTbroms神經纖維瘤neo-新neonate新生兒neoplasm新生物,贅瘤nioplaezm18n ii rJIILCHAPTER D醫護用語的基本組成字首意義範例音標中譯noct-夜間noctambulic.naktaembjuhk夢遊的noctiphobia.naktifobia懼黑症nulli-無小、nulliparanalipara未產婦ocul-眼oculomotor動眼的oculo-,akjabmot3oculomycosisakjalamaiv kosis眼黴菌病odonto-齒odontoblastodantablaest齒質母細胞odontoidodantoid齒狀的oligo-過少,缺乏oligohydramnios,abgohaT draem nias羊水過少oligospermiaxibgosp3 m e精液過少oligouriaabgjuri。少尿omphal-omphalo-臍omphalitiszamfalaitis臍炎omphalocele臍膨出am f 31asi1|ophthalmo-眼ophthalmoplegia眼肌麻痺|af0aelmav plidjiaophthalmoscope眼底鏡afeadmaskopoptic-視力的,眼的,光學的opticalvaptik|視力的,光學的opticokineticqptik3ksinstik動眼性的orth-矯正orthodontic牙齒矯正學ortho-zor0avdantikorthodontistzor0asdantist牙齒矯正醫師19nrJIIL動 醫護英文用語 ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY字首意義範例音標中譯osteo-骨osteoporosis astiapavrosis osteotomy xistiat3ml骨質疏鬆症截骨術ot-耳otomycosis.otamaf kosisotorhinolaryngologyzOta,rai naJaenr)v galadji 耳黴菌病耳鼻喉科學para-旁,副,下,離 paralysisparaelasis paraortic Ipaereortik麻痺,癱瘓主動脈旁的papill-papillo-視乳頭papilledema paepilaivdima papilloma paepaloma視乳頭狀水腫乳頭狀瘤pedia-小孩pediatric.pidiaetnk兒科的per-通過,經percutaneouszpskjavtenias經皮的peri-周圍periodontosis prisdantosis periostitis priastaitis牙周病骨膜炎phaco-晶狀體phacomafskoms phacolytic zfaekaslitik晶狀體瘤(異體瘤)晶狀體溶解的,溶晶 性的pharyng-pharyngo-咽pharyngitiszfaennaitis pharyngoglossal fariggavglasal咽炎咽與舌的phono-phonoausculationzfonazOskaFtejan phonometer fsnam3t3音叉聽診法聲音強度計20ni r
展开阅读全文