交际中的语言运用1.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,交际中的语言运用,称谓语、禁忌语、委婉语,下面的对话有什么问题？,甲：小女都这么大了，小女高寿啊？,乙：令嫒今年五岁。,交际中的语言运用,“小女”是谦称，“令嫒”是敬称。“高寿”适用于对长辈的问候。应改为：,甲：令嫒都这么大了，令嫒几岁啊？,乙：小女今年五岁。,老叔,:,定于,6,月,16,日中午十二点在阳光饭店，我为,我老爸开一个生日派对，你们荣幸被邀参加，务,必前来，,o k!,椿,6,月,8,日,尊敬的叔叔阿姨：,家父举行生日宴会，敬请光临,!,侄椿恭候,高考实例,(05,全国,.1.20),王孝椿准备,6,月,16,日在阳光饭店为爸爸过七十岁生日，想请爸爸的老战友刘妙山夫妇那天中午十二点来一起吃饭，请以王孝椿的名义给刘妙山夫妇写一份请柬，要求称呼得体，表述简明，措辞文雅。,(,不超过,40,个字,),交际中的语言运用,称 谓 语,根据,现代汉语词典,的解释，,“,称谓,”,是指,“,人们由于亲属和别的方面的相互关系，以及由于身份、职业等而得来的名称,”,。称谓语既是语言现象，也是社会、文化现象。在任何语言中，称谓语都担当着重要的社交礼仪作用。,交际中的语言运用,称谓语,称谓语,古代称谓语,现代称谓语,交际中的语言运用,称谓语,五步之内，,相如,请得以颈血溅大王矣。,苏子,愀然，正襟危坐。,不然,籍,何以至此？,张衡,字平子，南阳西鄂人也,。,人称姓名,1.,直称姓名,交际中的语言运用,称谓语,古代称谓语,古代称谓语,称自己的时候直称姓名，表示谦卑。,2.,称字、号、谥号,为表尊敬一般称对方时以字、号来代，有时也用谥号。,子犯,请击之。,当此之时，齐有,孟尝,，赵有,平原,，楚有,春申,，魏有,信陵,。,交际中的语言运用,称谓语,古代称谓语,杜少陵,（杜甫）,韩昌黎,（韩愈）,晋侯、秦伯,围郑，,以其无礼于晋且贰于楚也。,3.,称官名、爵名,如果觉得还不够尊敬，就以其官职来呼。,4.,称地望,交际中的语言运用,称谓语,古代称谓语,现代称谓语,（,1,）,亲属称谓,辈份,(,父辈,:,伯、舅；同辈,:,哥、妹,),父系或母系,(,姑、姨,),直系或旁系,(,孙、侄孙,),年龄的大小,(,叔、伯、哥、弟,),及血亲或姻亲,(,哥、嫂子、姐,),。,长三辈：曾祖父、曾祖母等,长二辈：爷爷、奶奶、外公、外婆等,平辈：姐、哥、弟、妹、丈夫等,长一辈：爸爸、妈妈、舅舅、大伯、姨妈、姑姑等,交际中的语言运用,称谓语,现代称谓语,职务,:,部长、省长、司长、厅长、校长、院长、厂长、经理等,军衔,:,上将、中将、中校、少尉等,职称,:,工程师、教授、讲师等,职业,:,医生、护士、老师、会计、律师、教练等都可以加上姓称呼别人,年龄：老王、小张,泛称：同志、师傅、先生、女士,（,2,）社交称谓,交际中的语言运用,称谓语,现代称谓语,提到自己要用谦称（卑称）,称呼对方用敬称（尊称）,谦称与敬称,交际中的语言运用,称谓语,谦称与敬称,鄙人,乃山东人也,仆,非敢如此也,君当作磐石，,妾,当作蒲苇,谢家来,贵门,请问您,尊姓大名,A.,缘于身份地位,晚生,这厢有礼了,荷蓧,丈人,B.,缘于辈份年纪,交际中的语言运用,称谓语,谦称与敬称,有劳,玉趾,，光临,寒舍,犬子,今年十八,借您,宝地,一用,贫,僧,C.,缘于家世财富,臣实,不才,，又谁敢怨,重以,不肖,，连蹇困顿,仁兄高见,我虽,不敏,，请尝试之,D.,缘于道德智慧,交际中的语言运用,称谓语,谦称与敬称,三日断五匹，,大人,故嫌迟,敢以烦,执事,E.,缘于官阶尊卑,交际中的语言运用,称谓语,谦称与敬称,A,对人称自己的长辈和年长的平辈时冠以,“,家,”,，如家父（家严）、家母（家慈）、家叔、家兄等；,B,对人称比自己小的家人时冠以,“,舍,”,，如舍弟、舍妹、舍侄等；（舍，舍间，含有家里的意思。）,C,称别人家中的人，冠以,“,令,”,表示敬重，如令堂、令尊、令郎、令嫒等。,“家大舍小令外人”,交际中的语言运用,称谓语,谦称与敬称,常用谦词：,“,拙,”（称自己的文章、见解等）：拙笔、拙见、拙作。,“,小”“薄”“贱”“敝”“鄙”“愚”,（称自己或与自己有关的人或事物）：小女、小可；薄技、薄酒、薄面；贱姓、贱内,;,敝人、敝处；鄙人、鄙见；愚兄、愚见。“,敢,”（表示冒昧地请求别人）：敢问、敢烦。,“,劳,”（烦劳，请别人做事所说的客气话）：劳驾、劳步。,交际中的语言运用,称谓语,谦称与敬称,常用敬词：,拜,奉,惠,叨,交际中的语言运用,称谓语,谦称与敬称,“拜”：用于自己的行为动作涉及对方,拜读：,拜辞：,拜访：,拜服：,拜贺：,拜识：,拜托：,拜望：,指阅读对方的文章,指告辞对方,指访问对方,指佩服对方,指祝贺对方,指结识对方,指托对方办事情,指探望对方,交际中的语言运用,称谓语,谦称与敬称,奉达：,（多用于书信）告诉，表达,奉复：,（多用于书信）回复,奉告：,告诉,奉还：,归还,奉陪：,陪伴,奉劝：,劝告,奉送、奉赠：,赠送,奉迎：,迎接,奉托：,拜托,奉：用于自己的动作涉及对方时,交际中的语言运用,称谓语,谦称与敬称,惠存：,（多用于送人相片、书籍等纪念品时所题的上款）请保存,惠临：,指对方到自己这里来,惠顾：,（多用于商店对顾客）来临,惠允：,指对方允许自己（做某事）,惠赠：,指对方赠誉（财物）,惠：用于对方对待自己的行为动作,交际中的语言运用,称谓语,谦称与敬称,叨光：,（受到好处，表示感谢）沾光,叨教：,（受到指教，表示感谢）领教,叨扰：,（受到款待，表示感谢）打扰,叨：用于对方给予自己的行为,交际中的语言运用,称谓语,谦称与敬称,贵（如贵庚、贵恙）,大（如大作、大驾、大名）,高（如高见、高论）,玉（如玉成、玉体）,垂（如垂询、垂爱）,雅（如雅正，雅意）,其他常用敬词：,交际中的语言运用,称谓语,谦称与敬称,斗胆：形容大胆（多用作谦词）。,驾临：敬辞，称对方到来。,光顾：敬辞，商家多用以欢迎顾客。,光临：敬辞，称宾客来到。,后学：后进的学者或读书人，多用作谦辞。,鼎力：敬辞，大力（表示请托或感谢时用）。,海涵：敬辞，大度包容（多用于请人特别原谅时）。,斧正：请人改文章。,指正：（用于请人批评自己的作品或意见）指出错误，使之改正。,笨鸟先飞：表示自己能力差，恐怕落后，比别人先行一步。,抛砖引玉：谦称用自己粗浅的、不成熟的意见引出别人高明的、成熟的意见，等等。,交际中的语言运用,称谓语,谦称与敬称,谦敬有度,某人穿了一件很讲究的新袍子去拜访朋友。坐下来等候主人时，忽然一只老鼠出来，打翻了近旁一只油瓶，油泼到了他的新袍子上，狼狈不堪。主人回来后，他强笑着说：“,鄙人,坐在,贵室,的,宝梁,下面，因一时疏忽，惊动了,府上,的,尊鼠,，,尊鼠,跑动时，打翻了,令油瓶,，里面的,贵油,撒在,小可,的,敝衣,上面，以致,鄙人,在,尊驾,前露了丑态，失礼得很，尚祈,尊驾海涵,。”,交际中的语言运用,称谓语,谦称与敬称,禁 忌 语,交际中的语言运用,禁忌语,在语言交际中，有一些,词语是不能随便说的，说出,来就可能引起听话人的不快,和反感，这就是语言学上所,说的,“,禁忌语”。,交际中的语言运用,禁忌语,古代避讳,对某些人、事物特别崇拜，认为直说他或它的名称是大不敬的行为。,1,中国古代的避讳,家讳,国讳,2,现代社会中的禁忌语,（,1,）生理上的缺陷,（,2,）生老病死及家庭不幸,（,3,）职业的禁忌语,（,4,）特定的风俗习惯，个人隐私。,交际中的语言运用,禁忌语,现代禁忌语,示例：,3,月,14,日下午两点三刻，当代最伟大的思想家停止思想了。让他一个人留在房里还不到两分钟，等我们进去的时候，便发现他在安乐椅上安静地睡着了但已经永远地睡着了。,（用了讳饰的手法，庄重而严肃，委婉而含蓄，既概述了马克思的逝世，又表达了作者的痛悼之情。）,交际中的语言运用,禁忌语,死亡称谓,自古以来，人类对,“,死,”,总有太多的忌讳，因此，,“,死,”,这一词语也有许多讳称，主要的有：,天子、太后、公卿王侯之死：薨、崩、百岁、千秋、晏驾、山陵崩等。,父母之死：见背、孤露、弃养等。,佛道徒之死：涅槃、圆寂、升天、坐化、羽化、仙游等。,尊长之死：仙逝、长眠、长逝、西去、寿终等。,一般人之死：亡故、过世、谢世、殒命、捐生、就木、溘逝、老、故、逝、终等。,其他特定讳称：,英雄之死称牺牲；烈士之死称就义；为国之死称捐躯；,救人之死称献身；遇险之死称罹难；公务之死称殉职；,罪犯之死称毙命；突然病死称暴亡；病榻之死称断气；,师长之死称千古；他乡老死称客死；短命之死称夭亡。,委 婉 语,委婉语是交际中一种与直接语或禁忌语,相对应而存在的普遍语言现象。,交际中的语言运用,委婉语,事实上,委婉语是在语境的制约和作用下、体现交际主体心理需要而产生的,表达者不直说本意,而选用具有与直接语所指或含义相同的说法来替换表达的一种语言现象。,课文示例,邢夫人苦留吃过晚饭去，黛玉笑回道：“舅母爱惜赐饭，原不应辞，只是还要过去拜见二舅舅，恐领了赐去不恭，异日再领，未为不可。望舅母容谅。”邢夫人听说，笑道：“这倒是了。”,林黛玉进贾府,交际中的语言运用,委婉语,大诗人拜伦有一次看到一位盲人胸前挂一,牌子：,自幼失明，沿街乞讨。,但盲人手中乞讨用的破盒子却空空如也。,于是拜伦在那牌子上写了一句诗：,春天来了，可我却看不见。,路人一看，纷纷解囊。,交际中的语言运用,委婉语,依照示例，改写下面几条提示语，使之亲切友善、生动而不失原意。,提示语,:,（公园里）禁止攀折花木，不乱扔垃圾。改写为：除了记忆什么也不带走，除了脚印什么也别留下。,提示语,:,（教学楼内）禁止喧哗，不许打闹。,提示语,:,（阅览室里）报刊不得带出，违者罚款。,银行警示语：发现假币，一律没收。,改写为：一旦发现假币，我们留作纪念。,改写为：小声说话，静静行走,做现代文明人。,改写为：把自己的钱带走，读过的报刊还是留在这里吧。,交际中的语言运用,委婉语,课堂实战,1,、（,1994,高考题）：礼貌称谓正确的是,A,这是您家母托我买的，您直接交给她老人家就行了。,B,令嫒这次儿童画展上获奖，多亏您悉心指导，我们全家都很感谢您。,C,我们家家教很严，令尊时常告戒我们到社会上要清清白白做人。,D,令郎不愧是丹青世家子弟，他画的马惟妙惟肖，栩栩如生。,D,下列标语与所张贴的场所协调一致的几组是（）,A.,考场门口：失败乃成功之母,B.,卷烟厂车间：严禁吸烟,C.,火葬场门口,:,把经济搞上去,把人口降下来,D.,医院门口：宾至如归,E.,婚姻介绍所门口：与人作对,F.,某市交叉路口标语牌：多拉快跑，争分夺秒,B E,交际中的语言运用,委婉语,（,08,深圳一模）,2007,年，享誉世界的国学大师王国维的故乡海宁举行学术研讨会，研讨会主席台大墙上的横幅为：“纪念王国维诞辰,130,周年暨国际学术研讨会”。有学者认为这个横幅不符合传统礼仪。请根据中华民族优良的礼仪文化传统，对这个横幅的内容进行润饰，并说明理由。（,6,分）,润饰：纪念王国维先生诞辰,130,周年暨国际学术研讨会。（,3,分）或：纪念国学大师王国维诞辰,130,周年暨国际学术研讨会。润饰理由：对他人的称呼，直呼其名是不礼貌的，尤其是对像王国维先生这样的国学大师，横幅的内容直呼其名，显得不礼貌、不得体、不符合中华民族优良的礼仪文化传统。（,3,分）,2,下列句子中，画线的传统礼貌用语使用正确的一句是（）,新开的超市大门上写着八个大字：,“,物美价廉，欢迎,惠顾,。,”,8,月,12,日是贵校七十年校庆，作为市长我一定,光临,指导。,我前几日登门拜访，正巧您不在，您的,家父,已经把您调离的事告诉我了。,听说你新买了房子，今天我有事走不开，改天我一定,赏光,拜访。,2,(,项,“,光临,”,是敬辞，指宾客到来；项,“,家父,”,是谦辞，称自己的父亲；项,“,赏光,”,用于请对方接受自己的邀请,),