装修合同英文版.docx

装修合同英文版
1. Background
This document is a formal agreement between the client and the contractor for carrying out renovation and decoration work. The terms and conditions mentioned in this contract outline the roles, responsibilities, obligations, and liabilities of both parties involved.
2. Parties Involved
2.1 Client
Name:
Address:
Contact Details:
2.2 Contractor
Name:
Address:
Contact Details:
3. Scope of Work
The scope of work to be carried out by the contractor is as follows:
1. Carry out complete renovation and decoration of the client’s premises which includes the following work:
a) Flooring installation;
b) Furniture installation;
c) Painting and wall finishing;
d) Electrical and plumbing work;
e) HVAC installation.
2. The contractor shall provide the necessary labor, tools, equipment and materials required to carry out the work as mentioned in clause 3.1. Furthermore, all the work shall be performed in accordance with all applicable laws and regulations currently in force.
3. Any additional work requested by the client or any deviation from the scope of work will be treated as a change order. The change order will require written approval from both parties with a cost quote and timeline quoted to the client before any work commences.
4. Timeline
The renovation and decoration work shall commence on [insert date] and shall be completed by [insert date].
The contractor shall ensure that the work is completed within the specified timeline. The client shall provide access to premises during the working hours to facilitate the work.
5. Payment
5.1 Payment Schedule
The total cost of the renovation and decoration work shall be [insert amount].
Payment shall be made to the contractor in installments, as follows:
• [Insert amount] upon signing the agreement;
• [Insert amount] upon completion of [insert work milestone];
• [Insert amount] upon completion of [insert work milestone];
• [Insert amount] upon the successful completion of the renovation and decoration work.
5.2 Payment Terms and Conditions
1. All invoices shall be raised by the contractor and shall be payable to the contractor within [insert number] days from the date of receipt of invoice.
2. In the event of non-payment or delay in payment, the contractor reserves the right to suspend or cancel the work until payment is received.
3. Any expenses incurred due to late payment will be the responsibility of the client.
6. Quality and Warranty
1. The contractor shall ensure that all the work is of high quality and completed in a professional manner.
2. The renovation and decoration work shall be completed in accordance with all applicable building codes and regulations.
3. The contractor shall provide a warranty for the work for 12 months from the date of completion.
7. Termination
The contract may be terminated early in the following circumstances:
1. By mutual agreement in writing between the client and the contractor.
2. If either party defaults in the performance of its obligations, the other party may terminate the contract upon giving written notice to the defaulting party.
8. Dispute Resolution
Any disputes arising out of or relating to this agreement shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association.
9. Governing Law
This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [insert state].
10. Entire Agreement
This document contains the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, understandings and agreements between the parties whether written or oral.
11. Signatures
The parties have executed this agreement as of the date first above written.
11.1 Client:
[insert client signature]
[insert client name]
[insert date]
11.2 Contractor:
[insert contractor signature]
[insert contractor name]
[insert date]