中英文经销协议.docx

中英文经销协议
协议要件
经销商 _________________
协议编号 _________________
一、协议范围
1.经销商向生产商进货，销售生产商指定的商品。
2.本协议适用于经销商在本协议有效期内销售生产商指定的商品。
3.经销商必须按生产商指定的方式、渠道销售商品，不得越权销售。
二、协议期限
本协议自____________________年____________________月____________________日签订，有效期为____________________年，期满需双方协商续约。
三、经销条件
1. 经销商有销售团队和销售网络，并能保证销售业绩。
2. 经销商必须拥有与生产商签订的供货协议。
四、价格及结算方式
1. 生产商将向经销商提供指导价，此价格用于给予经销商建议售价。
2. 经销商必须在销售商品时，按照指导价进行定价，并向生产商缴纳商品成本的60%的费用。
3. 生产商将在货款收到后的7个工作日内向经销商发放发票并结清货款。
4. 经销商在每个月底前提交上月销售报告并向生产商提供税务发票等缴税证明。
五、市场拓展
1. 经销商可以在生产商指定的区域内，使用生产商的品牌进行销售。
2. 经销商不能私自更改品牌的logo或者形象。
3. 生产商将派人到经销商所在地为经销商提供销售指导、产品培训等服务，并为经销商提供市场拓展支持及广告宣传。
六、协议违约
1. 如果经销商未按协议规定的方式销售商品、超范围销售商品或者以低于指导价的价格销售商品，则生产商有权中止供货，并保留追究其违约责任的权利。
2. 如果生产商未按协议规定的方式供货，或者未按约定时间结清货款，则经销商有权终止合作，并保留追究其违约责任的权利。
3. 对于因不可抗力或其他无法预见、无法避免以及无法克服的原因造成的违约行为，双方均不承担责任。
七、协议解除
1. 经销商可以在协议期限内提出解除协议的请求，但须提前三个月书面告知生产商。
2. 协议期限内如经销商擅自解除协议，则生产商有权要求经销商承担违约责任。
八、协议争议解决方式
1. 双方因履行本协议所发生的争议，应当采用友好协商方式解决。
2. 如协商无法解决，任何一方均有权向相关仲裁机构提出仲裁请求。
九、协议的代表和签署方式
本协议自双方代表签字盖章后生效。本协议的中英文文本是同等法律效力的。
制作人：IA1024
审核人：IA2048
双方盖章：_______________ 日期：________________
生产商：_________________ 经销商：_________________