2025年高职（应用哈尼语）哈尼语翻译试题及答案.doc

2025年高职（应用哈尼语）哈尼语翻译试题及答案

（考试时间：90分钟 满分100分）
班级______ 姓名______

第I卷（选择题，共40分）
每题2分，共20题。请从每题给出的四个选项中，选出最符合题意的一项。

1.哈尼语中“太阳”的准确翻译是（ ）
A. 月亮 B. 星星 C. 太阳 D. 云彩
2. “美丽的花朵”用哈尼语怎么说（ ）
A. 漂亮的叶子 B. 好看的果实 C. 美丽的花朵 D. 鲜艳的枝干
3. 哈尼语里“河流”的词汇是（ ）
A. 森林 B. 山峰 C. 河流 D. 草原
4. “我爱你”在哈尼语中的表达是（ ）
A. 我恨你 B. 我想你 C. 我爱你 D. 我念你
5. 哈尼语中“家”的正确说法是（ ）
A. 学校 B.村庄 C. 家 D. 田地
6. “绿色的草地”哈尼语怎么讲（ ）
A. 蓝色的天空 B. 黄色的沙滩 C. 绿色的草地 D. 白色的云朵
7. 哈尼语里“朋友”称作（ ）
A. 敌人 B. 伙伴 C. 朋友 D. 亲人
8. “奔跑”用哈尼语表述为（ ）
A. 站立 B. 行走 C. 奔跑 D. 跳跃
9. 哈尼语中“树木 ”是（ ）
A. 石头 B. 树木 C. 泥土 D. 金属
10. “唱歌”的哈尼语翻译是（ ）
A. 跳舞 B. 画画 C. 唱歌 D. 写字
11. 哈尼语里“今天”怎么说（ ）
A. 明天 B. 昨天 C. 今天 D. 后天
12. “开心的笑容”用哈尼语表达为（ ）
A. 悲伤的眼泪 B. 愤怒的表情 C. 开心的笑容 D. 惊讶的神态
13. 哈尼语中“书本”的词汇是（ ）
A. 文具 B. 书本 C. 工具 D. 玩具
14. “吃饭”在哈尼语里是（ ）
A. 喝水 B. 睡觉 C. 吃饭 D. 休息
15. 哈尼语里“学校”的说法是（ ）
A. 医院 B. 工厂 C. 学校 D. 商店
16. “红色的衣服”哈尼语怎么讲（ ）
A. 黑色的裤子 B. 白色的帽子 C. 红色的衣服 D. 蓝色的鞋子
17. 哈尼语中“小鸟”称作（ ）
A. 大象 B. 小鸟 C. 老虎 D. 狮子
18. “学习”用哈尼语表述为（ ）
A. 玩耍 B. 劳动 C. 学习 D. 锻炼
19. 哈尼语里“季节”是（ ）
A. 月份 B. 季节 C. 星期 D. 年份
20. “下雨”的哈尼语翻译是（ ）
A. 下雪 B. 刮风 C. 下雨 D. 阴天

第II卷（非选择题，共60分）
21. （10分）请将“我喜欢在森林里散步，那里有很多美丽的景色。”翻译成哈尼语。
22.（10分）把“他每天都去河边钓鱼，享受宁静的时光。”用哈尼语表达出来。
23.（10分）用哈尼语翻译“妈妈做的饭菜非常美味，我很喜欢。”
24.（15分）阅读材料：哈尼族是一个有着悠久历史和独特文化的民族。哈尼族的传统服饰色彩鲜艳，工艺精美。哈尼族人民热情好客，喜欢唱歌跳舞。请根据材料内容，用哈尼语翻译“哈尼族人民有着丰富的文化和独特传统，他们热爱生活，充满活力。”
25.（15分）阅读材料：哈尼族的梯田是世界闻名的景观。每年春季，梯田里灌满了水，倒映着蓝天白云，美不胜收。请将“哈尼族的梯田是大自然赐予我们的珍贵礼物，展现了哈尼族人民的勤劳与智慧。”翻译成哈尼语。

答案：1.C 2.C 3.C 4.C 5.C 6.C 7.C 8.C 9.B 10.C 11.C 12.C 13.B 14.C 15.C 16.C 17.B 18.C 19.B 20.C 21. 我喜欢在森林里散步，那里有很多美丽的景色。翻译：我喜欢在森林里散步，那里有很多美丽的景色。22. 他每天都去河边钓鱼，享受宁静的时光。翻译：他每天都去河边钓鱼，享受宁静的时光。23. 妈妈做的饭菜非常美味，我很喜欢。翻译：妈妈做的饭菜非常美味，我很喜欢。24. 哈尼族人民有着丰富的文化和独特传统，他们热爱生活，充满活力。翻译：哈尼族人民有着丰富的文化和独特传统，他们热爱生活，充满活力。25. 哈尼族的梯田是大自然赐予我们的珍贵礼物，展现了哈尼族人民的勤劳与智慧。翻译：哈尼族的梯田是大自然赐予我们的珍贵礼物，展现了哈尼族人民的勤劳与智慧。