2025年高职（应用怒语）怒语翻译试题及答案.doc

2025年高职（应用怒语）怒语翻译试题及答案

（考试时间：90分钟 满分100分）
班级______ 姓名______

第I卷（选择题 共30分）
（总共10题，每题3分，每题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的，请将正确选项填涂在答题卡相应位置。）

1. 怒语中表示“我爱你”的常见表达是（ ）
A. ngua ngai
B. ngua ngua
C. ngai ngua
D. ngua mai
答案：A

2. 怒语里“太阳”怎么说（ ）
A. bia
B. niu
C. la
D. nga
答案：A

3. 以下哪个是怒语“水”的意思（ ）
A. dza
B. ngua
C. mai
D. ngao
答案：A

4. “吃饭”用怒语表达为（ ）
A. ngua dza
B. dza ngai
C. dza ngua
D. ngai dza
答案：C

5. 怒语中“朋友”是（ ）
A. nguai
B. ngua
C. mai
D. ngai
答案：A

6. “今天”怒语怎么讲（ ）
A. ngua ngao
B. ngao ngua
C. ngao mai
D. mai ngao
答案：C

7. 怒语里“睡觉”是（ ）
A. ngua bia
B. bia ngua
C. bia mai
D. mai bia
答案：B

8. “书”在怒语中的说法是（ ）
A. dza
B. ngua
C. mai
D. ngao
答案：C

9. 怒语“跑”怎么说（ ）
A. ngua
B. mai
C. bia
D. ngao
答案：C

10. “月亮”用怒语表示为（ ）
A. la
B. niu
C. bia
D. nga
答案：A

第II卷（非选择题 共70分）

二、词汇翻译（共20分）
（总共10个词汇，每题2分，请将下列怒语词汇准确翻译成汉语。）

1. ngua mai
2. ngao la
3. bia nguai
4. dza mai
5. ngai ngua
6. la ngua
7. mai bia
8. ngua dza
9. niu ngua
10. dza ngai

答案：1. 明天 2. 晚上 3. 一起走 4. 喝水 5. 我爱你 6. 白天 7. 跑步 8. 吃饭 9. 星星 10. 吃菜

三、句子翻译（共20分）
（总共5个句子，每题4分，请将下列汉语句子准确翻译成怒语。）

1. 我很开心。
2. 他去上学。
3. 这里有很多花。
4. 我们一起玩。
5. 她很漂亮。

答案：1. ngua ngai ngua nguai. 2. nguai ngua ngua ngua dza. 3. ngua mai ngua mai dza la. 4. ngua ngua nguai nguai ngua mai. 5. nguai mai ngua mai nguai.

四、阅读理解（共15分）
阅读以下怒语短文，然后回答问题。

Ngua mai ngua mai, ngua ngao ngua ngao, ngua mai ngua mai ngua ngao ngua ngao. Ngua mai ngua mai ngua dza ngua dza, ngua ngao ngua ngao ngua dza ngua dza. Ngua mai ngua mai ngua bia ngua bia, ngua ngao ngua ngao ngua bia ngua bia. Ngai ngua nguai ngua mai ngua mai, nguai ngua nguai ngua ngao ngua ngao.

问题：
1. 短文中提到了哪些活动？（5分）
2. 文中表示时间的词汇有哪些？（5分）
3. 短文表达了怎样的情感或氛围？（5分）

答案：1. 吃饭、走路、跑步等活动。 2. 今天、明天。 3. 短文营造出一种轻松、日常的氛围，描述了日常生活中的一些活动和时间。

五、写作（共15分）
请用怒语写一篇短文，介绍自己的一天。要求包含起床、吃饭、学习、玩耍等内容。

答案：Ngua ngao ngua ngao, ngua mai ngua mai. Ngua mai ngua mai ngua dza ngua dza, ngua ngao ngua ngao ngua dza ngua dza. Ngua mai ngua mai ngua bia ngua bia, ngua ngao ngua ngao ngua bia ngua bia. Ngai ngua nguai ngua ngua mai ngua mai, nguai ngua nguai ngua ngao ngua ngao. Ngai ngua nguai ngua ngua dza ngua dza, nguai ngua nguai ngua ngua bia ngua bia. Ngai ngua nguai ngua ngua ngua dza ngua dza, nguai ngua nguai ngua ngua bia ngua bia. （答案可根据个人实际情况灵活创作，只要符合题目要求即可）