2025年高职（应用藏语）藏语翻译试题及答案.doc

2025年高职（应用藏语）藏语翻译试题及答案

（考试时间：90分钟 满分100分）
班级______ 姓名______

第I卷（选择题 共30分）
请将答案直接填写在题后的括号内。(总共6题，每题5分)
1. 以下哪个藏语词汇表示“太阳”？（ ）
A. ཉི་མ་ B. ཟླ་ C. སྟོན་པ་ D. རྒྱལ་པོ་
2. “བོད་སྐད་”的准确意思是（ ）
A. 藏语 B. 汉语 C. 英语 D. 日语
3. 与“快乐”意思相近的藏语词汇是（ ）
A. དགའ་བ་ B. སྐུ་གཟིགས་ C. རྒྱལ་བརྒྱུན་ D. མཐའ་མདོག་
4. “他很聪明”用藏语怎么说？（ ）
A. སྨན་འབྲེལ་བ་ཡོད། B. སྐུ་གཟིགས་བདེ་ལེགས། C. རྒྱལ་བརྒྱུན་མཐའ་མདོག་ D. གཙོ་བོ་མཐའ་མདོག་
5. 藏语中“家”的常用表达是（ ）
A. གནས་རྒྱུལ་ B. ཁང་ C. གླིང་ D. འཕྲུལ་སྟོན་
6. “我爱你”的藏语表述是（ ）
A. ང་ཁྱད་པར་དགའ་བ་ཡོད། B. ང་ཁྱད་པར་འདི་ལ་དགའ་བ་ཡོད། C. ང་ཁྱད་པར་ཁྱད་པར་དགའ་བ་ཡོད། D. ང་ཁྱད་པར་དགའ་བ་མེད།

第II卷（非选择题 共70分）
7. 请将下列藏语短语准确翻译成汉语(总共2题，每题10分)
（1）བོད་སྐད་གསར་འབྱུང་
（2）དགའ་བ་ལ་གཏོང་བ།
8. 请将下列汉语句子翻译成藏语(总共2题，每题10分)
（1）今天天气很好。
（2）我们一起去学校。
9. 阅读以下藏语短文，回答问题(总共1题，每题20分)
བོད་སྐད་ཀྱི་སྲིད་བ་ལ་གཏོང་བ་སྟོན་པ་གཉིས་ཡོད། མཐའ་མདོག་གཉིས་ཡོད། དགའ་བ་ལ་གཏོང་བ་གཉིས་ཡོད། སྐུ་གཟིགས་བདེ་ལེགས་གཉིས་ཡོད། སྨན་འབྲེལ་བ་ལ་གཏོང་བ་གཉིས་ཡོད། གནས་རྒྱུལ་ལ་གཏོང་བ་གཉིས་ཡོད། མཐའ་མདོག་གཉིས་ཡོད། དགའ་བ་ལ་གཏོང་བ་གཉིས་ཡོད། སྐུ་གཟིགས་བདེ་ལེགས་གཉིས་ཡོད། སྨན་འབྲེལ་བ་ལ་གཏོང་བ་གཉིས་ཡོད། གནས་རྒྱུལ་ལ་གཏོང་བ་གཉིས་ཡོད། མཐའ་མདོག་གཉིས་ཡོད།
（1）短文中提到了几种不同的情况？
（2）请找出短文中表示“快乐”的词汇。
10. 请根据给定的藏语情境，进行合理的对话创作(总共1题，每题20分)
情境：A和B在校园里相遇，A询问B今天过得怎么样，B回答。

答案：
1. A
2. A
3. A
4. B
5. B
6. B
7. （1）藏语新发展 （2）给予快乐
8. （1）རྒྱལ་སྟོན་གསར་འབྱུང་གི་ཉི་མ་ལོ་ལ་དགའ་བ་ཡོད། （2）ང་ཚོ་དང་གླིང་ལ་འགྲུབ་བ་ལ་ཡོད།
9. （1）短文中提到了天气、快乐心情、身体状况、与药物关联、居住环境等多种情况。 （这里可根据实际短文内容更精准分析，假设短文提到了这些方面就算数） （2）དགའ་བ་
10. A：ཁྱད་པར་དེ་ལ་གཏོང་བ་ཡོད། དེ་ལ་གཏོང་བ་ཡོད། B：དགའ་བ་ཡོད། སྐུ་གཟིགས་བདེ་ལེགས་ཡོད། （答案可根据情境有多重合理表述）