2025年高职（应用柬埔寨语）柬埔寨语翻译试题及答案.doc

2025年高职（应用柬埔寨语）柬埔寨语翻译试题及答案

（考试时间：90分钟 满分100分）
班级______ 姓名______

第I卷（选择题，共40分）
请将答案填写在每题后面的括号内。每题只有一个正确答案。

w1：“សួស្តី”的准确翻译是（ ）
A. 再见 B. 你好 C. 谢谢 D. 对不起 （B）

w2：“ខ្ញុំស្រឡាញ់ការសិក្សា”的意思是（ ）
A. 我喜欢学习 B. 他喜欢学习 C. 你喜欢学习 D. 他们喜欢学习 （A）

w3：“ការធ្វើកិច្ចការ”可译为（ ）
A. 做家务 B. 工作 C. 玩游戏 D. 吃饭 （B）

w4：“មានការបំផ្លិចផ្លាញ់”表示（ ）
A..有问题 B. 有机会 C. 有困难 D. 有乐趣 （A）

w5：“ស្វាគមន៍មកកាន់”是（ ）
A. 欢迎来 B. 再见 C. 请坐 D. 请吃 （A）

w6：“គាត់បានធ្វើការល្អ”意思是（ ）
A. 他工作不好 B. 他工作努力 C. 她学习不好 D. 她学习努力 （B）

w7：“នៅតាមគោលការណ៍”可译为（ ）
A. 根据计划 B. 按照要求 C. 依照规定 D. 以上都是 （D）

w8：“បង្កើតឡើង”表示（ ）
A. 建立 B. 破坏 C. 修理 D. 打扫 （A）

第II卷（非选择题，共60分）

w9：（10分）将“នៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើកិច្ចការខ្មែរខ្ញុំត្រូវបានគោរពយ៉ាងល្អ”翻译成中文。

当我做柬埔寨语工作时，我受到了很好的尊重。

w10：（10分）请翻译“ការសិក្សាគឺជាមូលដ្ឋាននៃការរីកចម្រើនជីវិត”。

学习是生活进步的基础。

w11：（10分）阅读材料：“ក្នុងសង្គមនេះ មានជនជាតិជាច្រើន ដែលមានបទប្បញ្ញត្តិខុសគ្នា។ ខ្ញុំស្រឡាញ់ការសិក្សាដើម្បីស្វែងរកពិភពលោកនៃជនជាតិផ្សេងៗ។” 然后回答问题，请概括材料的主要内容。

材料主要说在这个社会有很多不同民族的人，我喜欢学习去探索不同民族的世界。

w12：（15分）材料：“កាលពីពេលដែលខ្ញុំទៅកាន់សាលារៀន ខ្ញុំបានឃើញមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំស្រួលស្ទើរ។ ខ្ញុំបានជួយគាត់ ហើយគាត់បានស្វាគមន៍ខ្ញុំ។ ក្នុងការរៀនគ្នាបានធ្វើការល្អគ្នា។” 问题：描述一下材料中“我”和朋友之间发生了什么？

“我”去学校时看到朋友不舒服，“我”帮助了朋友，朋友感谢“我”，之后我们一起学习，合作得很好。

w13：（15分）材料：“នៅពេលដែលយើងធ្វើកិច្ចការក្នុងក្រុម ការសហការគឺមានសារៈសំខាន់។ ជាមួយគ្នាយើងត្រូវតែជំនួសគ្នា និងធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីសម្រេចចិត្តគោលដៅការងារ។” 问题：在团队工作中，什么是重要的？为什么？

在团队工作中合作很重要。因为我们要相互支持，共同努力来实现工作目标。