2025年高职（应用阿昌语）阿昌语翻译试题及答案.doc

2025年高职（应用阿昌语）阿昌语翻译试题及答案

（考试时间：90分钟 满分100分）
班级______ 姓名______

第I卷（选择题 共40分）
答题要求：请从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最符合题意的一项。(总共20题，每题2分)

1. “阿昌族”用阿昌语怎么说
A. A Chang zu
B. Ngacang ngu
C. A Chang ngu
D. Ngacang zu
答案：B

2. “太阳”的阿昌语表述是
A. nraŋ21 tʃui33
B. mji21 tʃui33
C. nraŋ21 moi33
D. mji21 moi33
答案：A

3. “月亮”用阿昌语讲是
A. nraŋ21 hmuŋ31
B. mji21 hmuŋ31
C. nraŋ21 hma31
D. mji21 hma31
答案：B

4. “吃饭”的阿昌语说法是
A. tʃu33 moi33
B. tʃu33 tʃui33
C. moi33 tʃui33
D. moi33 moi33
答案：A

5. “喝水”用阿昌语怎么表达
A. tʃui33 ʃui33
B. moi33 ʃui33
C. tʃu33 ʃui33
D. tʃui33 moi33
答案：A

6. “睡觉”的阿昌语是
A. tʃui33 tʃu33
B. moi33 tʃu33
C. hmuŋ31 tʃu33
D. hma31 tʃu33
答案：C

7. “你好”阿昌语怎么讲
A. A lau21
B. A moi21
C. A tʃui21
D. A hma21
答案：A

8. “再见”用阿昌语说为
A. A lau21 njoŋ31
B. A moi21 njoŋ31
C. A tʃui21 njoŋ31
D. A hma21 njoŋ31
答案：A

9. “书”的阿昌语单词是
A. ʃu33
B. moi33
C. tʃui33
D. hmuŋ31
答案：A

10. “笔”用阿昌语怎么说
A. pji31
B. tʃu33
C. ʃui33
D. hma31
答案：A

11. “桌子”的阿昌语是
A. njoŋ31 tʃui33
B. njoŋ31 moi33
C. njoŋ31 ʃu33
D. njoŋ31 hmuŋ31
答案：A

12. “椅子”用阿昌语讲是
A. njoŋ31 pji31
B. njoŋ31 tʃu33
C. njoŋ31 ʃui33
D. njoŋ31 hma31
答案：A

13. “学校”的阿昌语表述为
A. ʃu33 ʃaŋ31
B. moi33 ʃaŋ31
C. tʃui33 ʃaŋ31
D. hmuŋ31ʃaŋ31
答案:A

14. “老师”用阿昌语怎么说
A. aʃaŋ3l
B. aʃu3l
C. a moi3l
D. a tʃui3l
答案:A

15. “学生”的阿昌语单词是
A. ʃu33 ʃaŋ31 a
B. moi33 ʃaŋ31 a
C. tʃui33 ʃaŋ31 a
D. hmuŋ31ʃaŋ31 a
答案:A

16. “父亲”用阿昌语讲是
A. a31 pja31
B. a31 moi31
C. a31 tʃui31
D. a31 hma31
答案:A

17. “母亲”的阿昌语表述是
A. a31 moi31
B. a31 tʃui31
C. a31 pja31
D. a31 hma31
答案:A

18. “哥哥”用阿昌语怎么说
A. a31 moi31
B. a31 tʃui31
C. a31 pja31
D. a31 hma31
答案:A

19. “姐姐”的阿昌语单词是
A. a31 moi31
B. a31 tʃui31
C. a31 pja31
D. a31 hma31
答案:A

20. “家”用阿昌语讲是
A. moi33
B. tʃui33
C. ʃu33
D. hmuŋ31
答案:A

第II卷（非选择题 共60分）

一、单词拼写（每题2分，共10分）
答题要求：根据给出的阿昌语发音，写出对应的正确单词。

1. nraŋ21 moi33
答案：太阳

2. mji21 hmuŋ31
答案：月亮

3. tʃu33 moi33
答案：吃饭

4. ʃu33
答案：书

5. pji31
答案：笔

二、句子翻译（每题5分，共20分）
答题要求：将下列阿昌语句子准确翻译成汉语。

1. A lau21, moi33 tʃui33 lau21?
答案：你好，吃饭了吗？

2. A moi21 njoŋ31, ʃu33 ʃaŋ31 a tʃui33 lau21?
答案：再见，学生去学校了吗？

3. a31 pja31 a31 moi31 moi33 tʃui33 lau21.
答案：父亲母亲吃饭了。

4. a31 hma31 a31 tʃui31 ʃu33 ʃaŋ31 a.
答案：姐姐哥哥是学生。

三、阅读理解（每题10分，共20分）
答题要求：阅读下面的阿昌语短文，然后回答问题。

A lau21, ngu ngacang ngu. Ngacang ngu a moi33 tʃui33 lau21. Ngacang ngu a ʃu33 ʃaŋ31 a. Ngacang ngu a ʃu33 ʃaŋ31 a tʃui33 lau21. Ngacang ngu a ʃu33 ʃaŋ31 a moi33 tʃui33 lau21. Ngacang ngu a ʃu33 ʃaŋ31 a hmuŋ31 tʃu33 lau21. Ngacang ngu a ʃu33 ʃaŋ31 a njoŋ31 tʃui33 lau21.

1. 短文里提到的“我”是什么民族？
答案：阿昌族

2. “我”去学校做什么了？
答案：去学校吃饭、学习、睡觉等。

四、材料分析（每题10分，共10分）
材料：A lau21, ngu ngacang ngu. Ngacang ngu a moi33 tʃui33 lau21. Ngacang ngu a ʃu33 ʃaŋ31 a. Ngacang ngu a ʃu33 ʃaŋ31 a tʃui33 lau21. Ngacang ngu a ʃu33 ʃaŋ31 a moi