新词典专题知识专业知识讲座.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。,元芳，你怎么看,元芳，你怎么看,“元芳，此事你怎么看”这句话是电视剧,神探狄仁杰,中，狄仁杰经常对他说的一句话,。,李元芳虽然是一介武夫，但是他心思细腻，拥有过人的推理能力，因此受到神探狄仁杰的器重。,“,元芳你怎么看”红了。首先，是这个报道“泉州女生被肢解后坠落高楼 警方断定自杀”作为起因，然后网易的网友获悉后进行了嘲讽。“元芳你怎么看”就这样红了。,20,世纪,80,年代流行语：,中国特色、倒爷、万元户、迪斯科、平反、顶职、“一号文件”,20,世纪,90,年代初流行语,：,下海、申办奥运、发、大哥大、第二职业、电脑、没商量、说法、发烧友,20,世纪,90,中后期流行语,：,下岗、再就业、泰坦尼克、哇噻、帅呆了、美女作家、黑哨、知识经济、打假,本世纪初流行语：,911,、本,拉登、申奥、入世、,WTO,、出线、,QQ,、反恐、,flash,近五年流行语,：,廉租住房制度、和谐社会、物权法、铁路提速、神舟六号、八荣八耻、侵权、非典,新词语产生,明确：,1.,随着新事物、新现象、新观念的出现而产生的新词语。,2.,原因是社会的发展变化。,月光女孩,意思：,每月把薪水都花光的女孩。,如：,大学毕业生低收入聚居群体，代表着年轻人，特别是高校毕业刚步入社会不久的职场新人们的一种典型生存状态。他们和蚂蚁有着相似的特点：高智、弱小、群居。,蚁族,新词语出现的基本规律,新造词,新意义,外来词,新词语,新构造,:,利用原有的构词成分并按照,通常的构词方式创造出来的词语。,新意义：,词语本身已经存在，只不过,是使用过程中产生了新的意义和用法。,外来词：,受外族语言影响而产生的词语,音译,：,“,麦当劳（,Macdonald,s,）、雅虎（,Yahoo,）、西门子（,Siemens,）、尼康（,Nikon,）,”,等。,半音译半意译,：,“,皇家马德里（,Real Madrid,）、金利来（,Goldlion,）、星巴克（,Starbucks,）、联合利华（,Uniliver,）,”,等。,音译兼意译,：,“,高露洁,(Colgate),、奔驰,(Benz),、奔腾（,Pentium,）、波音（,Boeing,）,”,等。,仿译,：,“,微软（,Microsoft,）、通用电气（,General Electric,）,”,等。,意译,：,“,雀巢（,Nestle,）、空中客车（,Airbus,）,”,重庆市某中学一次语文期末考试中，一位学生在题为“我的理想”的作文开头中这样写到：“,偶,8,素米女，木油虾米太远大的理想，只稀饭睡觉、粗饭，像偶酱紫的菜鸟,”,同学平时的周记里也常有：,偶、粉、我晕、我狂晕、我倒,一类的词或句子。,我们该怎么正确对待新词语,1,、,宽容对待,2,、规范使用,温馨提示,1,、不随意夹杂英语单词,2,、规范使用英文缩写,3,、慎用网络生造“外来词”,看新词，把握时代脉搏,“,热点,”,：,一是喻指国际上爆发武装冲突或矛盾激烈的地区，系英文,“,hot spot,”,的意译；二是喻指在一定时期引起人们广泛关注或议论的问题,“,传媒,”,：,传播媒介，即向大众传播信息的手段和形式，特指报纸、广播、电视等各种新闻工具。,“,撞车,”,：喻指双方或数方搞的科研课题、文艺节目等由于信息不灵或计划不周而出现彼此任务重复或抵触的现象。,新词语是和社会的发展变化紧密结合在一起的，新词语就像社会生活的镜子，真实地反映了社会生活的变化,前卫,：,本为军事、体育术语，指走在队伍前面的卫队或在球类比赛中担当助攻与助守的队员；现多指超前、时髦。,包装,：,比喻对人或事物做修饰和美化。这个词反映了城市经济体制改革后，社会日益商业化。,松绑,：,多比喻解除某种束缚，放宽某种限制。,给力,出处：在,2010,年世界杯期间，由于与球场的氛围相合，“给力”一词开始成为网络热门词汇。“给力”一词究竟从哪来的呢？据说是源自中文配音版本的日本搞笑动漫,西游记,旅程的终点,。画面一开始，师徒历经磨难到达天竺后，却发现所谓天竺只有面小旗子，上书“天竺”二字。悟空不无抱怨地说：“这就是天竺吗，不给力啊老师。”所谓“不给力”就是形容和自己预想的目标相差甚远。而,“给力”自然就是有作用、给劲、带劲的意思,了。,11,月,10,日，该词上了人民日报头版标题，更被普遍认为是网络语言“转正”的标志。近来，“,gelivable”,这一由“给力”生造出来的英文词汇也开始走红。,造句：哥，你实在太给力了。,点评：强大的字幕组，你们的翻译越来越天马行空啦！,小私：,1.,眼下许多深圳的年轻人开始过上了,“,小私,”,生活。,2.,“,小私,”,一族，即拥有自己的私人理发师、私人营养师、私人健身教练、私人购衣指导等等，只要价格能接受，什么都可以,“,私,”,。,所谓小私就是指可以享受专业化的私人服务为主要特征的新兴社会群体及其生活方式。,作业,1,.,独立完成课后作业及“优化探究”,2.,学生课后搜集一些近年来流行的新词语，并描述其内涵，由教师整理分类后公布于网络上,每一个人都无法回避新词语的冲击。新词语用冒了并,不可怕，,语言僵化、词汇贫乏，,那才是真正的,可悲可怕,呢。,商务印书馆汉语编辑室主任 周洪波,谢谢 大家,