合资合作协议书范本四篇.docx

合资合作协议书范本四篇
**合资合作协议书范本四篇**
### 合资合作协议书范本一
**中文**
合资合作协议
甲方：____（公司名称）____
乙方：____（公司名称）____
双方本着平等、自愿的原则，经友好协商，就合作事宜达成如下协议：
一、合资合作项目的名称和内容
1. 项目名称：____（项目名称）____
2. 项目内容：____（详细描述项目内容）____
二、合作方式
1. 双方按照本协议规定的比例进行出资，实行合资合作。
2. 出资方式：甲方出资____（出资金额）____万元，占总投资的____%；乙方出资____（出资金额）____万元，占总投资的____%。
三、合资合作期限和利润分配
1. 合作期限为____年，自____年月日至____年月日。
2. 利润分配原则：按照出资比例进行分配。
四、管理机构和运营事宜
1. 合资公司的管理机构由双方共同组成，并由双方派出有关人员担任。
2. 合资公司的运营事宜由合资公司的董事会进行决策，决策事项需经双方董事长共同签字确认。
五、风险和责任
1. 合资责任：双方承担各自出资额度的风险和责任。
2. 不可抗力：如因不可抗力导致项目无法进行，双方不承担责任。
六、其他
1. 其他约定：____（其他约定事项）____。
2. 本协议自双方签字盖章之日起生效。
甲方（盖章）：____ 日期：____
乙方（盖章）：____ 日期：____
**英文**
Joint Venture Agreement
Party A: ____ (Company Name) ____
Party B: ____ (Company Name) ____
In accordance with the principles of equality and voluntary cooperation, and through friendly negotiations, the parties have reached the following agreement on cooperation:
I. Name and Content of the Joint Venture Project
1. Project Name: ____ (Project Name) ____
2. Project Content: ____ (Detailed description of project content) ____
II. Mode of Cooperation
1. Both parties shall invest according to the proportion specified in this agreement, and implement joint venture cooperation.
2. Capital Contribution: Party A will invest ____ (Amount) ____ RMB, accounting for ____% of the total investment; Party B will invest ____ (Amount) ____ RMB, accounting for ____% of the total investment.
III. Term of Joint Venture and Profit Distribution
1. The cooperation period is ____ years, from ____ to ____.
2. Principle of profit distribution: Profits shall be distributed based on the contribution ratio.
IV. Management Structure and Operational Matters
1. The management structure of the joint venture company shall be jointly formed by both parties, and personnel from both parties shall be appointed to serve.
2. Operational matters of the joint venture company shall be decided by the Board of Directors, and decisions shall be confirmed by the signatures of both party Chairpersons.
V. Risks and Responsibilities
1. Joint venture responsibility: Each party shall bear the risks and responsibilities according to their respective contribution amounts.
2. Force Majeure: If the project cannot proceed due to force majeure, neither party shall be held liable.
VI. Miscellaneous
1. Other Agreements: ____ (Other agreed upon matters) ____.
2. This agreement shall come into effect upon the signatures and seals of both parties.
Party A (Seal): ____ Date: ____
Party B (Seal): ____ Date: ____
---
### 合资合作协议书范本二
**中文**
合资合作协议
甲方：____（公司名称）____
乙方：____（公司名称）____
鉴于甲、乙双方均有发展意愿，具备一定的资源和实力，为了达到合作共赢的目标，特就以下事项达成协议：
一、合资合作项目的名称和内容
1. 项目名称：____（项目名称）____
2. 项目内容：____（详细描述项目内容）____
二、出资比例及方式
1. 双方出资比例为：甲方____%，乙方____%。
2. 出资金额及方式：甲方出资____万元，乙方出资____万元，分批出资。
三、合作期限和盈利分成
1. 合作期限为____年。
2. 利润分成：按照出资比例进行分成。
四、组织管理形式
1. 合作组织形式为合资公司，由双方组成董事会，并各派出管理团队。
2. 每年举行一次董事会，双方分别提出工作报告和发展规划。
五、合资公司权利和义务
1. 双方对合资公司有权进行监督，对公司的经营和财务状况有义务进行约束。
2. 公司红利和分红必须经过股东大会通过。
六、争议解决
1. 如因履行本合作协议发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，提交____（仲裁/诉讼）____解决。
2. 本协议一式二份，自双方签字盖章之日起生效。
甲方（盖章）：____ 日期：____
乙方（盖章）：____ 日期：____
**英文**
Joint Venture Agreement
Party A: ____ (Company Name) ____
Party B: ____ (Company Name) ____
In view of the willingness of both Party A and Party B to develop, with certain resources and strengths, in order to achieve the goal of win-win cooperation, the following agreement is reached on the following matters:
I. Name and Content of the Joint Venture Project
1. Project Name: ____ (Project Name) ____
2. Project Content: ____ (Detailed description of project content) ____
II. Capital Contribution Ratio and Method
1. The capital contribution ratio of both parties is: Party A ____%, Party B ____%.
2. Capital amount and method: Party A will contribute ____ RMB, and Party B will contribute ____ RMB in installments.
III. Cooperation Period and Profit Sharing
1. The cooperation period is ____ years.
2. Profit sharing: Profit will be distributed according to the contribution ratio.
IV. Organizational Management
1. The form of cooperation organization is a joint venture company, with the Board of Directors composed of representatives from both parties and each party dispatching management teams.
2. An annual Board of Directors meeting shall be held, with reports and development plans presented by both parties.
V. Rights and Obligations of the Joint Venture Company
1. Both parties have the right to supervise the joint venture company and are obligated to restrain the company's operations and financial status.
2. Company dividends and bonus distribution must be approved by the shareholders' meeting.
VI. Dispute Resolution
1. In case of any dispute arising from the performance of this cooperation agreement, both parties shall resolve it through friendly consultation; if consultation fails, it shall be submitted to ____ (arbitration/litigation) ____.
2. This agreement is made in duplicate and shall come into effect upon the signatures and seals of both parties.
Party A (Seal): ____ Date: ____
Party B (Seal): ____ Date: ____
---
### 合资合作协议书范本三
**中文**
合资合作协议书
甲方：____（公司名称）____
乙方：____（公司名称）____
鉴于甲、乙双方具备一定的资源和技术条件，为了进一步扩大业务范围，特制定以下合资合作协议：
一、合资合作项目
1. 项目名称：____（项目名称）____
2. 项目内容：____（详细描述项目内容）____
二、出资额度及比例
1. 双方出资额度和比例分别为：甲方____万元，占比____%；乙方____万元，占比____%。
2. 出资方式：甲方一次性出资，乙方分多次出资。
三、运营方式和管理机构
1. 合资公司的运营及管理事宜由董事会负责，董事会成员由双方派遣。
2. 每季度召开一次董事会，审议公司的运营状况及发展计划。
四、盈利分配及税务处理
1. 公司利润按照出资比例分配；关于税务事宜，按照国家相关政策执行。
2. 不可抗力事件导致公司停产的，双方各自承担相应的损失。
五、法律适用和争议解决
1. 本协议适用中国法律；如产生争议，由双方友好协商解决，协商不成的由____（指明法院/仲裁机构）____仲裁解决。
2. 本协议自双方签字盖章之日起生效。
甲方（盖章）：____ 日期：____
乙方（盖章）：____ 日期：____
**英文**
Joint Venture Cooperation Agreement
Party A: ____ (Company Name) ____
Party B: ____ (Company Name) ____
In view of the fact that Party A and Party B have certain resources and technical conditions, in order to further expand the scope of business, the following joint venture cooperation agreement is hereby formulated:
I. Joint Venture Project
1. Project Name: ____ (Project Name) ____
2. Project Content: ____ (Detailed description of project content) ____
II. Capital Contribution Amount and Ratio
1. The capital contribution amount and ratio of both parties are: Party A ____ RMB, accounting for ____%; Party B ____ RMB, accounting for ____%.
2. Contribution Method: Party A will make a one-time contribution, while Party B will make contributions in multiple installments.
III. Operation Mode and Management Structure
1. The operation and management of the joint venture company shall be the responsibility of the Board of Directors, with members of the Board being dispatched by both parties.
2. A quarterly Board of Directors meeting shall be held to review the company's operational status and development plans.
IV. Profit Distribution and Tax Treatment
1. Company profits shall be distributed according to the contribution ratio; regarding tax matters, relevant national policies shall be followed.
2. In case of force majeure events leading to the suspension of company operations, each party shall bear the corresponding losses.
V. Applicable Law and Dispute Resolution
1. This agreement shall be governed by Chinese law; in the event of a dispute, the parties shall resolve it through friendly consultation, and if no agreement is reached, arbitration shall be conducted by ____ (designate court/arbitration institution) ____.
2. This agreement shall come into effect upon the signatures and seals of both parties.
Party A (Seal): ____ Date: ____
Party B (Seal): ____ Date: ____
---
### 合资合作协议书范本四
**中文**
合资合作协议书
甲方：____（公司名称）____
乙方：____（公司名称）____
鉴于甲、乙双方具备一定的行业经验和市场资源，为了实现业务扩展和共同发展的目标，特订立以下合资合作协议：
一、合资合作项目
1. 项目名称：____（项目名称）____
2. 项目内容：____（详细描述项目内容）____
二、出资额度及比例
1. 双方出资额度和比例分别为：甲方____万元，占比____%；乙方____万元，占比____%。
2. 出资方式：甲方一次性出资，乙方分期出资。
三、运营方式和管理机构
1. 合资公司的运营和管理由董事会全权负责，双方各派出管理人员担任董事。
2. 每半年召开一次董事会议，审议经营计划和财务报告。
四、利润分配及税务处理
1. 公司利润按照出资比例分配；关于税务处理，遵照国家相关法律法规执行。
2. 不可抗力事件发生时，双方各自承担相应的责任。
五、法律适用和争议解决
1. 本协议适用中华人民共和国法律；如有争议，双方协商无果时，由____（指明仲裁机构/法院）____仲裁解决。
2. 本协议自双方签字盖章之日起生效。
甲方（盖章）：____ 日期：____
乙方（盖章）：____ 日期：____
**英文**
Joint Venture Cooperation Agreement
Party A: ____ (Company Name) ____
Party B: ____ (Company Name) ____
In view of the fact that Party A and Party B have certain industry experience and market resources, in order to achieve the goal of business expansion and mutual development, the following joint venture cooperation agreement is hereby formulated:
I. Joint Venture Project
1. Project Name: ____ (Project Name) ____
2. Project Content: ____ (Detailed description of project content) ____
II. Capital Contribution Amount and Ratio
1. The capital contribution amount and ratio of both parties are: Party A ____ RMB, accounting for ____%; Party B ____ RMB, accounting for ____%.
2. Contribution Method: Party A will make a one-time contribution, while Party B will make contributions in installments.
III. Operation Mode and Management Structure
1. The operation and management of the joint venture company shall be fully entrusted to the Board of Directors, with members from both parties serving as directors.
2. A semi-annual Board of Directors meeting shall be held to review operating plans and financial reports.
IV. Profit Distribution and Tax Treatment
1. Company profits shall be distributed according to the contribution ratio; regarding tax treatment, relevant national laws and regulations shall be followed.
2. In the event of force majeure, each party shall bear the corresponding responsibilities.
V. Applicable Law and Dispute Resolution
1. This agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China; in the event of a dispute, if