这个杀手不太冷全剧本(英文).pdf

LEONaka The ProfessionalVersion 1 Scriptfrom an original idea by Luc BessonNotes：The beginning is identical to the movie,so we considered useless reporting it here.Its from Mathildas first rifle training scene that the original script is totally different from the movie.This version is much more violent and the affective relation between Leon and Mathilda shows no more ambiguities.In this version,Mathilda was to be aged 13 or 14.*Leon and Mathilda arrive on the roof of a building which faces Central Park.They get close to a wall and maintain this position.Sunlight floods the park.LEON(concentrated)Firstly,you look.For more than one minute.Because there are alarm systems with one minute period.Therefore,you wait and look.Alarms firstly,the sky for helicopters,nearby buildings.Meanwhile,you observe soils color and will try to wear dresses of the same color.Never lighter.Mathilda listens very carefully.LEONOK.Good.Now you can assemble your weapon.He opens the violin case and assembles a rifle with telescopic sight and silencer.LEONThe rifle is the first weapon you learn to use,because you can keep far from the client.The more experience you have,the closer you get.He finished assembling the weapon and hands it to Mathilda.Shes going to pull off telescoped cover.LEONNo.Always take it off at the last moment,because of light reflexes.Theyll see you in two seconds.They get close to roofs edge.Mathilda sits down and gets in position.LEONRelax.You must feel at ease.Mathilda leans down properly.MATHILDAOK,Pm fine.LEONGood.He removes telescoped cover.LEONHere,this is the light amplificator for night shooting.There,you fix clienfs distance.How much to the bench down there in the park?MATHILDAHuh.500 meters?LEON130.140.MATHILDAHow can you say it?LEONLook.When you can see his fingers,its 50 meters.When you just see his hands,its about 80 meters.When you distinguish arms from body,its 120-130.When you see nothing more than a shape,you dont shoot.Not very sure.You have one chance out of five to miss.A contract means getting all chances on your side.5 out of 5.You cant miss a client.Never.If the task is delicate or the risk is too big,you double.That is,you insure yourself by another mean.MATHILDAWhat,for exemple?LEONWell,if the guy is far,in a car,and I know weather is going to be bad,rain for exemple,I think I would plastic the car,with a remote here.I shoot from the distance and if I miss I plastic.MATHILDAWhat if you cant approach the car or he changes car?Leon thinks.LEONRocket launcher.MATHILDAOh really?(She looks at the road and imagines)But can you miss the car?Leon pulls a small box out of the violin.LEON(showing a special bullet)Its a coded bullet.You put it in the rifle,you glue it to the car,no matter where.Then you take your rocket launcher and the rocket will get there automatically.MATHILDAWow!Its brilliant!LEONYeah.Come on,have a little training.Mathilda gets in position.MATHILDAWholl I aim at?LEONWhoever.Leon pulled out binoculars.Mathilda looks for a victim by telescope.She passes over playing kids.MATHILDANo women.No kids.Leon smiles：she learnt the lesson.LEONBegin from a steady target.Its easier.She stops on a man whos reading a newspaper.The man wears a suit,Herald Tribune,fat.MATHILDAThe fatman down there,on the bench.LEONPerfect.Mathilda aims at the fatman.One of benchs boards explodes.The fatman turns his head.He doesnt understand what happened and resumes reading.LEONTry again.The same.Second shot.The bench explodes on the opposite side.The man is still curious but doesnt understand.LEON(at binoculars)Too much to the left.Mathilda concentrates again and shoots：nothing happens.Mathilda wonders whether she missed again and prepares for a new shot.LEONWait.The fatman softly leans down on his side.LEONBulls-eye.Mathilda is happy but,evidently,she expected death to be more spectacular.LEONCome on,now a walking one.Mathilda aims at a businessman.She really chooses the ugliest one.She shoots.Mans case explodes and he hides behind a tree：hes scared and doesnt move any more.LEONGood!First shot!MATHILDAYeah,but I didnt get him,I got his case and now hes behind the tree.What can I do?LEONIfs not serious,its just training.You have to learn from the beginning to hit the target,then,to improve precision,youll train,but on cardboards.MATHILDAOK.LEONNow,try a running guy.Mathilda gets back to telescope and looks for a jogger.MATHILDAThe yellow and pink.LEONOK.The guy is footing,sweaty,with a Walkman and headphones.Mathilda shoots once.Twice.Thrice.The bullets pass around the jogger,who cant see or hear anything.MATHILDAShit!Its hard when he runs!Leon hands her another charger.LEONDon*t lose him!Concentrate.There,reload.OK,keep calm.Calm,breathe deeply.Look at his movements.Imagine youre running with him.Breathe.Hold your breathe.His movements.Now.She shots and the guy gets a bullet in a thig.Hes scared,but doesnt know where to go.MATHILDADid you see?First shot!Ifs good,isnt it?Did I learn well?Mathilda proudly smiles.LEON(serious and steady)Put tools away.Mathilda obeys,seriously.*Night over city.The two are on a small buildings stairway.LEONCodes!Mathilda gets by his side for her new lesson.LEONFor codes,there are two solutions.You have to choose depending on your needs.First case：you have time.You need the code for a later time.So,you wait for night,you get a box with soot powder and blow a little on the keyboard.He does it and pulls out a screwdriver.LEONThen you break the little lamp to be sure the client cant see anything.You wait for someone who gets inside,so you have just to see which numbers he touched.Once you know the four or five digits,you have to try all combinations；once per hour and not more than a minute to do not get found.LEON(continues)Second case：you have no time but you mustnt get discovered.Screwdriver.He disassembles locks cover.LEONHere,wires need the code.Always four wires.An approximately 40-year-old man climbs the stairway.He evidently lives in the building.MANMay I.?LEONPardon.(To Mathilda)Let pass.Leon opens the door by disassembled locks wires.The man is going to pass,but doesnt.Leonfs going to resume his explanation.MANExcuse me,but.What are you doing?LEONI teach to the girl.MANDo you teach her how to break buildings*doors,dont you?Dont you give a shit about me?Get away before I call the Police!The man is very nervous,searches in a pocket,then pulls out an anti-aggression bomblet.Hell have no time to use it：Leon pulled out his silenced gun.A shot to the hand and the bomblet takes off.Shots energy makes the man turn around.A second shot in the back makes the man get over the parapet and disappear in a decorative bush,almost without noise.Mathilda is immobilized.Leon looks around,then resumes.LEONSo.the wire which starts from the bottom of the metal part and then,you try the other three wires,one by one.At second wire,the door opens.Leon smiles.LEONSimple,isnt it?She nods yes.LEONWhats up?I dont feel youre concentrated.MATHILDAYes,yes.She gets close to the parapet and looks at the bush.MATHILDAIfs incredible!How did you do it?LEONWhat?MATHILDAThere,the guy.How did you do that,without even touching him?Without noise.Its like you put him away.How did you do it?LEON(pause-proud).Did you like it?She pauses and seriously looks at him.MATHILDAIt was brilliant.*Leon and Mathilda at cinema.On the screen,Fred Astair breaks out as usual.LEON(talking about Fred Astaire)Look at his movements.Whatever he says,whatever he does,he never stops.Sad or happy,the movement always goes on.Pirouette by Fred Astaire.LEON.Look!Even the wall,nothing stops him.The movement goes on.He uses everything：soil,wall,his rush,his weight.Life is movement,death is a part of it.Mathilda listens carefully.LEONSo,you have to let the client finish the movement he started.Its better,he thinks about other things and he cant see deaths arrival.Hes got no time to suffer.He isn*t surprised.Hes got no time even to think.He departs without realizing.He departs in the movement he started.Mathilda looks at the screen,sparkling eyes.MATHILDA.Ifs brilliant.*MUSICSeries of short sequences.Morning in the apartmentTelevision turned on.Mathilda and Leon have some abdominals.After some bendings,Mathilda collapses and remains on the floor.Leon goes on,undisturbed.Mathilda tries again.活着一定要快乐，囚为将会死很久。2006-12-8 18：14：38SSES管理员用户组:管理员论坛级别:黄番茄番茄币：49939论坛积分：4000发起主题：102发表回复：1055注册时间：2003-1-1来自:桃花岛性别：帅哥状态：offlineNo.2 楼Weapons assemblageLeon disassembled a big weapon in front of him.Mathilda observes,very concentred.Leon reassembles it in record time.SheMs stunned.He hands her the weapon.Mathilda doesnMt know where to start from.MathildaMs roomIn the little room,Mathilda started a collection of target cardboards.The first targets have just two or three off-center hits.Living roomLeonMs making abdominal flexions,feet always blocked under a wardrobe.Mathilda is making gym in front of television.Leon glances at her now and then.KitchenLeon pours a big glass of milk.Mathilda sits in front of him.SheMs tired.He hands her the glass.She shakes her head no,but he clearly shows she canMt discuss.She takes the glass without pleasure.Weapons assemblageMathildaMs much quicker now,but makes an error.Leon stops her and takes over to explain her mistake.Mathilda understands and restarts.MathildaMs roomCardboard collection expands.More and more impacts on targets.Living roomMathilda was able to convince Leon to make his gym in front of television and with music.She teaches him,since heMs not used to this and is quite embarassed.KitchenMathilda pours two glasses of milk.She gives one to Leon：he drinks then they have a race.Mathilda does everything to be fast.Leon is too used：he wins.The two laugh because Mathilda spread milk everywhere.Two kids.MathildaMs roomMathilda adds a cardboard to her collection.Five impacts,all virtually on target.MUSIC ENDSEND of short sequences*TONYS RESTAURANTLeon sits in front of Tony.From his position,he can see the window on the street.TONYItMs a long time,Leon.You missed two nice contracts,you know.LEON(badly lying).I was training.He looks at the street：Mathilda is pirouetting in front of the restaurant.TONY.You moved too,didnt you?LEONYeah.TONYHuh!?Because of the slaughter at your same floor?LEON.Not at all.TONYItMs better.You see,itMs my turf,so I donMt want contracts Tm not informed about,on my turf.rm not opposing,but the least they can do is informing me,isnMt it?LEONYes.Mathilda,outside,sends a cuckoo to Leon,who slightly leans down to reply.Tony didnt see anything.TONYAt a certain moment I thought：maybe Leon would like working on his own?So he makes some little extras?LEONDirty work,and I kill no women and no kids.TONYThatMs what I later told myself!No,Tony,forget Leon!It canMt be him,he likes too much his job to make such a slaughter!Leon canMt avoid looking at Mathilda,whoMs looking up to breathe better.This little woman,only surviver of a massacre.LEONTell me.The money I earn and you keep for me.TONYDo you need money?LEONNo.Just to know.Because itMs a long time I work.And I never did anything with my money.I should do something.Tony is a little surprised by LeonMs naivety.TONYItMs true,youMre right.Did you meet a woman?Leon smiles.LEONNo,no.TONYPay attention to women,Leon.They are dangerous,you know?LEONYeah.Well.I donMt know.I donMt know any.TONYListen,think about what you want to do,but donMt worry,your money is there and itMs safer than in a bank.Banks are robbed every five minutes!Tony makes an effort to laugh.TONYAnyway,you canMt have a bank account,so the discussion is finished.Leon nods.LEONWhy canMt I have a bank account?TONYIM11 explain you,Leon：theyMll ask you to fill in a lot of forms and you canMt write and theyMll ask you your job,your employers name and you canMt tell them：HMy job,rm a hitman and my employer is Tony,his record is longer than his restaurantMs menu”.ThatMs why you canMt have a bank account!Leon thinks.Outside,Mathilda lets a young man approach her.They start talking.Leon gets nervous.TONYBut your money is there,Leon.When you want,you ask me.Take.He hands one thousand dollars to Leon.TONYTake.LEONWell,I donMt need them.TONYTake them,you never know.If you want to have some fun.Take,itMs a gift.Tony puts the money in LeonMs hand,who takes it.LEONThanks.TONY(smiling)Good.Letts talk business,now?LEONIMve got a hit perfect for you.I kept it for you.To be made alone.ThatMs what you like.DonMt move,I get the file.Manolo!A glass of milk for Leon!Tony stands up and disappears.Leon looks out.Mathilda accepts a cigarette from the young man.They laugh.Leon canMt resist any more.He stands up and exits.He kindly pushes Mathilda aside.The quite nice young man waits.LEON(low voice)Pay attention,Mathilda.You canMt let people approach you like that.People are kind and very fast,they offer you drugs or other things.MATHILDA(smiling)Leon,donMt worry.Tm on the street since IMve born.I was just smoking a cigarette while waiting for you.Leon pauses and looks at the young man,who smiles at him.LEONKeep away.He looks suspicious.A bad guy,OK?MATHILDA(smiling)OK.LEONFive minutes.Keep in front of the window.MATHILDAOK.INSIDE THE RESTAURANTLeon sits in front of his milk.Tony comes back and sits down.TONYI have to put on my glasses.My sight is worse and worse.rm getting old.Here it is.Tony hands a photo to Leon,who observes it.TONYNot easy.Armoured car,isolated home,bodyguards all time.I donMt know what he trades,but itMs a good hit because Ive got three contracts on him.Three times eight thousand for Leon.Good deal,isnMt it?Outside,Mathilda has disappeared.Leon gets upset.Tony takes the photo back.TONYI write clientMs data on the back.You have to be quick,heMs going to quit the city at the end of the week.With the contracts on his head,I donMt think weMll see him again.Leon is too nervous.He takes the photo and stands up.LEONI come back later for details.Ive got something to do and.Im late.He gets out,looks left and right.YouMve never seen anyone as nervous as him.Mathilda,crouched down behind the door,jumps on his back.HeMs relieved and slightly smiles.She hangs on him like a little monkey.LEONCome on,get down!MATHILDAYou were scared,werenMt you?LEONI was nervous,thatMs all!Where is the guy?MATHILDAI killed him.and cut him and ate all of him.I left nothing for you!Leon suddenly realizes Tony is behind the window.He shily smiles,slightly embarassed.Mathilda makes a big smile to him and heels Leon.MATHILDALetMs go home!*Leon arrives to the hotel,Mathilda still on his back.The receptionist smiles at Leon,who doesnMt return.Mathilda gets the key with a a big smile.MATHILDAWed a nice walk!RECEPTIONIST(smiling)Good,Miss.Mathilda cackles and leads her mount upstairs.In the room,she jumps on the bed.MATHILDALeon?I think Im falling in love with you.LeonMs milk goes the wrong way.She calmly said it,laying on the bed,spread arms.Like a simple truth.Leon got milk everywhere.MATHILDA.Anyway,this impressed you!He dries himself,but doesnMt re