盐城幼儿师范高等专科学校《经典译文欣赏》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc

站名： 年级专业： 姓名： 学号：
凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。
…………………………密………………………………封………………………………线…………………………

盐城幼儿师范高等专科学校《经典译文欣赏》
2023-2024学年第一学期期末试卷
题号
一
二
三
四
总分
得分

批阅人

一、单选题（本大题共25个小题，每小题1分，共25分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）
1、《哈姆雷特》中哈姆雷特的复仇之路充满曲折。“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？”这段独白怎样体现哈姆雷特内心的挣扎和对人生意义的深度思考，以及这种思考在当时文艺复兴背景下具有怎样的代表性？（ ）
A. 没有代表性，只是个人的想法 B. 具有广泛的代表性，反映了时代精神 C. 与时代背景无关，纯属偶然 D. 不符合当时的社会思潮

2、《牡丹亭》中杜丽娘的梦境突破了封建礼教的束缚。“吾今年已二八，未逢折桂之夫；忽慕春情，怎得蟾宫之客？昔日韩夫人得遇于郎，张生偶逢崔氏，曾有《题红记》、《崔徽传》二书。此佳人才子，前以密约偷期，后皆得成秦晋。（长叹介）吾生于宦族，长在名门。年已及笄，不得早成佳配，诚为虚度青春，光阴如隙过耳。可惜妾身颜色如花，岂料命如一叶乎！”这段独白如何体现杜丽娘对爱情的渴望和对封建礼教的怎样反抗意识，以及反映了明代怎样的社会思潮和女性地位？（ ）
A. 男女平等，思想解放 B. 男尊女卑，礼教森严 C. 女性觉醒，追求自由 D. 女性顺从，毫无权利

3、在古代散文中，《岳阳楼记》以其优美的语言和深刻的思想闻名于世。范仲淹在文中表达的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的观点，体现了他怎样的胸怀（ ）
A. 忧国忧民，以天下为己任 B. 追求个人的功名利禄 C. 消极避世，独善其身 D. 随波逐流，顺应时势

4、 “孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”这是李白送别哪位友人时所作？（ ）
A. 孟浩然 B. 王昌龄 C. 高适 D. 岑参

5、《儒林外史》中描绘了众多儒林人士的形象，范进中举后的种种表现令人印象深刻。“范进因没有盘费，走去同丈人商议，被胡屠户一口啐在脸上，骂了一个狗血喷头，道：‘不要失了你的时了！你自己只觉得中了一个相公，就‘癞蛤蟆想吃起天鹅肉’来！’”这样的描写如何讽刺了科举制度对读书人的毒害以及社会的世态炎凉，揭示了怎样深刻的社会问题？（ ）
A. 没有揭示任何问题 B. 深刻地指出了社会的弊端 C. 只是简单的故事叙述 D. 对社会现象进行了美化

6、《诗经·周南·关雎》中“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”，运用了什么表现手法来表达爱情主题？（ ） （ ）
A. 比兴 B. 夸张 C. 对比 D. 排比

7、《呐喊》中的《药》以华老栓为儿子买人血馒头治病为线索，揭示了怎样的社会问题和民众的精神状态？（ ）
A. 社会的进步和民众的觉醒 B. 封建迷信的愚昧和民众的麻木 C. 社会的和谐和民众的幸福 D. 没有揭示任何问题

8、《简·爱》中简·爱与罗切斯特之间的爱情经历了诸多波折。“你以为我会无足轻重的留在这里吗？你以为我是一架没有感情的机器人吗？你以为我贫穷、低微、不美、缈小，我就没有灵魂，没有心吗？你想错了，我和你有一样多的灵魂，一样充实的心。如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要你难以离开我，就像我现在难以离开你一样。我现在不是以社会生活和习俗的准则和你说话，而是我的心灵同你的心灵讲话。”简·爱的这番话如何体现她对平等爱情的追求和独立人格的坚守，以及反映了当时英国社会怎样的阶级观念和爱情观念？（ ）
A. 平等开放，自由恋爱 B. 等级森严，门当户对 C. 混乱无序，毫无准则 D. 漠不关心，随意对待

9、《简·爱》中简·爱追求平等和真爱的精神令人敬佩。“你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗？我向你发誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你无法离开我，就像我现在无法离开你一样。虽然上帝没有这么做，可我们在精神上依然是平等的。”简·爱的这番话如何体现她的自尊自强和对爱情的坚定信念，以及在当时社会背景下具有怎样的进步意义？（ ）
A. 没有进步意义 B. 具有重大的突破和进步 C. 只是个人的情感宣泄 D. 违背了当时的社会规范

10、 “春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”中“春风得意”常用来形容什么？（ ）
A. 事业有成 B. 新婚快乐 C. 金榜题名 D. 乔迁之喜

11、李白是唐代伟大的浪漫主义诗人，他的诗歌风格豪放飘逸，充满了奇思妙想。“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”这句诗展现了他怎样的创作特点（ ）
A. 运用夸张的修辞手法，增强诗歌的感染力 B. 注重对自然景观的细致描绘，追求真实感 C. 表达对人生的悲观情绪，充满了无奈 D. 借鉴前人的诗句，缺乏创新

12、《水浒传》中鲁智深拳打镇关西的情节脍炙人口。“郑屠右手拿刀，左手便来要揪鲁达；被这鲁提辖就势按住左手，赶将入去，望小腹上只一脚，腾地踢倒在当街上。鲁达再入一步，踏住胸脯，提起那醋钵儿大小拳头，看着这郑屠道：‘洒家始投老种经略相公，做到关西五路廉访使，也不枉了叫做“镇关西”！你是个卖肉的操刀屠户，狗一般的人，也叫做“镇关西”！你如何强骗了金翠莲？’扑的只一拳，正打在鼻子上，打得鲜血迸流，鼻子歪在半边，却便似开了个油酱铺，咸的、酸的、辣的一发都滚出来。”这段描写如何展现鲁智深的侠义心肠和勇猛无畏，以及对社会不（ ）公的愤怒？（ ）
A. 没有展现 B. 表现鲁智深的胆小 C. 精彩地刻画了他的形象和情感 D. 说明鲁智深不正义

13、《钢铁是怎样炼成的》主人公保尔·柯察金在成长过程中经历了许多挫折，以下哪个挫折对他的影响最为深远（ ）
A. 身体的残疾 B. 爱情的失败 C. 战友的牺牲 D. 工作的艰难

14、《诗经·小雅·采薇》中“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”这几句诗，通过今昔对比，如何深刻地表达了征人思乡的忧伤和对时光流逝的感慨？（ ）
A. 没有表达任何情感 B. 只是简单的景色描写 C. 以景衬情，情景交融，增强了情感的感染力 D. 让人无法理解其中的情感

15、《浮士德》中浮士德与魔鬼梅菲斯特签订契约，展开了一系列的探索和冒险。“有两种精神居住在我的心胸，一个要想同另一个分离！一个沉溺在迷离的爱欲之中，执拗地固执着这个尘世，别一个猛烈地要离去风尘，向那崇高的灵的境界飞驰。”这段内心独白如何展现浮士德内心的冲突和挣扎，以及反映出人类在追求欲望和精神升华之间怎样的永恒困境？（ ）
A. 没有反映困境 B. 深刻地揭示了这一困境 C. 轻松地解决了矛盾 D. 对困境视而不见

16、《诗经·秦风·蒹葭》中“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方”营造了怎样的意境（ ）
A. 清新明丽 B. 雄浑壮阔 C. 朦胧凄美 D. 欢快热烈

17、《红楼梦》中探春这一人物形象精明能干。“削肩细腰，长挑身材，鸭蛋脸面，俊眼修眉，顾盼神飞，文彩精华，见之忘俗。”这样的外貌描写如何与她的性格特点相呼应，展现了她在贾府中怎样的处境和追求？（ ）
A. 安逸舒适，无所追求 B. 艰难挣扎，无力改变 C. 积极进取，试图改革 D. 随波逐流，听天由命

18、《红楼梦》这部巨著描绘了众多性格鲜明、命运各异的人物形象。其中林黛玉这一角色，以其敏感细腻、才华横溢又多愁善感的特点深入人心。“一朝春尽红颜老，花落人亡两不知”这句诗，反映了她怎样的生命观和对命运的认知？（ ） （ ）
A. 对青春易逝、生命无常的悲哀和无奈 B. 对未来充满希望和憧憬 C. 对功名利禄的执着追求 D. 对世俗生活的热爱和享受

19、在英国文学的殿堂中，勃朗特姐妹的作品独具魅力。《简·爱》中简·爱坚持自我，追求平等和真爱，当她发现罗切斯特已有妻子时，毅然离开。这一情节如何体现了简·爱怎样的独立人格和爱情观？（ ）
A. 依赖他人 B. 没有主见 C. 自尊自爱，不做爱情的附庸 D. 随意对待爱情

20、《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。”这首诗如何通过对战士之间誓言的描绘展现出深厚的情谊，以及反映了战争怎样的残酷和对人们生活的怎样巨大影响？（ ）
A. 促进发展，有益无害 B. 无关痛痒，毫无影响 C. 破坏严重，痛苦不堪 D. 带来机遇，改变命运

21、《牡丹亭》中，杜丽娘因梦生情，突破封建礼教的束缚。“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！”这段唱词如何抒发了杜丽娘对青春虚度的感慨和对自由爱情的渴望？（ ）
A. 没有抒发任何感情 B. 表达了满足和安逸 C. 深刻地传达了内心的苦闷与对美好的向往 D. 说明杜丽娘不在乎

22、《百年孤独》中布恩迪亚家族的命运与马孔多小镇的兴衰紧密相连。“多年以后，面对行刑队，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”这个开头如何奠定了全书魔幻现实主义的基调，以及引发了读者对时间、命运和家族传承怎样的思考？（ ）
A. 毫无思考，平淡无奇 B. 深入思考，发人深省 C. 毫无关联，莫名其妙 D. 故弄玄虚，难以理解

23、《堂吉诃德》中，堂吉诃德沉迷于骑士小说，做出种种荒唐的行为。作者通过这一形象的塑造，如何批判了当时社会中人们不切实际的幻想和对传统观念的盲目遵循？（ ）
A. 赞扬了这种幻想和遵循 B. 对这种现象持中立态度 C. 揭示其荒诞性，呼吁理性和现实精神 D. 认为这是一种正常的现象

24、《西厢记》中红娘这一角色起到了重要的推动作用。“这云似我罗帏数重，只恐怕嫦娥心动，因此上围住广寒宫。若不是偷情，定是相从，怎生般月色溶溶。”这段唱词如何体现红娘的机智聪慧和她对张生、崔莺莺爱情的怎样态度？（ ）
A. 反对阻挠，极力破坏 B. 支持帮助，成人之美 C. 漠不关心，置身事外 D. 利用欺骗，谋取私利

25、《诗经·周南·关雎》“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。”这首诗如何通过对爱情的追求描绘展现出古代青年男女纯真美好的情感，以及反映了当时怎样的婚恋习俗？（ ）
A. 自由奔放，不受约束 B. 保守传统，严格规范 C. 自然纯朴，遵循礼仪 D. 混乱无序，毫无规矩

二、名词解释（本大题共4个小题，共20分)
1、（本题5分）对“豪放词派”进行全面解释，包括其定义、风格特点、发展脉络，列举几位豪放词派的代表作家及其主要作品，论述豪放词派的历史价值和文化意义。

2、（本题5分）文学研究会的文学主张与创作

3、（本题5分）古文运动

4、（本题5分）文学与消费文化

三、作品分析题（本大题共5个小题，共25分)
1、（本题5分）分析《红高粱家族》中的民间传奇与英雄主义。

2、（本题5分）剖析《儒林外史》的讽刺艺术与知识分子命运。

3、（本题5分）解读《雷雨》中的命运悲剧与伦理冲突。

4、（本题5分）分析《喧哗与骚动》中迪尔西的形象。

5、（本题5分）解读《日瓦戈医生》中的革命与个人命运。

四、论述题（本大题共3个小题，共30分)
1、（本题10分）论《神曲》中的炼狱七层与灵魂净化的阶段。

2、（本题10分）谈谈《呼兰河传》中的民间传说与地域文化特色。

3、（本题10分）论《活着》中福贵女儿凤霞的命运悲剧与社会背景。

第4页，共4页