大学英语四课后翻译.doc

一、
　 Hａve you ｅver heard ｐeoｐｌe sａy ｔhat they tend　ｔo be　moｒe　of　a rｉgｈt—ｂｒaｉｎ ｏr lｅfｔ-bｒａin ｔｈｉnkｅrs?　Frｏm boｏks tｏ televisioｎ pｒoｇrams， yoｕ have probablｙ　ｈeaｒd ｔｈｅ　tｅrm
　mentionｅｄ 　nｕｍeroｕs timｅs, or peｒhaｐｓ you ｈaｖｅ eｖen ｔakｅn an　ｏnlinｅ test to detｅrｍiｎｅ　 　 whicｈ ｔyｐe bｅｓt descｒibes you、
　 Do ｄｉffereｎｔ pａrts of the bｒａin really cｏnｔｒｏｌ ｄiffereｎt ｂoｄｉly　and ｍental　fuｎｃｔｉoｎｓ？ Ovｅr the years, a theｏry that ｈas gained 　　in popｕlaｒｉty is thａｔ the　righｔ brain ａnd tｈe　ｌｅｆt ｂrain　are 　resｐonsibｌe 　 　for diffeｒｅnt modes oｆ　thought and tｈat the way　iｎ whiｃh side　oｆ his braｉn　ｗorｋs　mｏrｅ　ａctiｖeｌy、
　 Peｏple　who rely　ｍoｒe 　hｅａviｌy 　 on the rｉgｈt half　of their braｉn tenｄ tｏ be　more imaginativｅ ａnd　spontａneｏus、 Theｙ　aｒe interesｔed in patｔｅｒns，　shaｐeｓ　and siｚes, for ｔhe right is ａssｏciaｔｅd ｗith aｒtistic　 　ａbiｌiｔｙ liｋｅ ｓingｉng， paintｉng, writing poetry， ｅct、 Lｅfｔ—ｂraiｎ ｄoｍinatｅd　peｏple are qｕitｅ　 opposiｔe 　 　　in ｔhｅ way ｔhey think、 They tend tｏ be　moｒe　lｏgical　ａnd　 　aｎalｙtiｃａl 　　 ｉn　ｔhｅｉr ｔｈiｎｋing　and uｓually stａｎd　ｏut in ｍathematics and　wｏrd skills、
　 　 　Ｗhile the diｆferｅnt　fuｎｃtioｎs ｏf the　tｗｏ braｉｎ paｒts mａy have been ｄｉstortｅｄ 　 　 aｎｄ ｅxaｇｇｅrateｄ bｙ popｕlar psychology， uｎderｓtandｉnｇ your sｔreｎgthｓ　and wｅａknesses ｉn　certain areａs　caｎ ｈelp yｏu develop　ｂettｅｒ ways tｏ lｅarn anｄ study、 Foｒ examplｅ, ｉｆ　ｙou ａre usｕａlly stuｍped in　ｔryiｎg tｏ follow verbａｌ　iｎｓtructions，　an acｔiviｔy often cited as a rｉghｔ－brａiｎ charaｃtｅriｓｔiｃ, yｏu can　ｂｅｎｅfiｔ fｒｏｍ writｉｎg ｄown diｒectiｏnｓ　and devｅloping bｅｔter orｇaniｚation skills、
二、
Ｉ　ｗａs once ｉn a　ｒeｌatｉoｎship with　ａ　ｗoman　ｗho　ｗas the moｓｔ brｉlｌiａnt, ｃreaｔｉvｅ and drivｅn　perｓｏｎ　I'ｄ ｅｖer kｎown、 I tｏlｄ　ｈer　these　ｔｈiｎgs often beｃause shｅ dｉdn’t ｓee herselｆ tｈis way， despite achieving gｒeaｔ　sucｃeｓs anｄ acｃlaim iｎ　her prｏfeｓsionａl　ｆｉeld、 She ｗａｓ ａｌso ｇｏrｇｅoｕs 　 ａnd　sｅxｙ, thouｇh she sｅｅｍｅd　not　ｔｏ realize ｔhis eitｈer,　so I　toｌd　her thｅsｅ　ｔｈings ｔｏｏ、 But　wｈile I thoｕght ｉt　was more impoｒｔａｎt ｔo ｐraｉse heｒ　ｂrｉlliａnce,　ｉt　seemeｄ　tｏ　ｍean moｒe to her thａt she wａs 　 considｅｒｅd　 attrａcｔｉve、
My experieｎce with this ｇｉｒlfriend　ｅxｅｍｐliｆies　a mｏn phｅnｏｍenon in lifｅ—wheｎ it e
To plimeｎtｉng a woman， men　often walｋ a veｒy diffｉcult ｌinｅ、 Of course， cｏntｅxt　 　 mａttｅrｓ、 In a pｒｏfeｓｓioｎal　setting，　tａlkiｎg about apｐeaｒanｃe　is　ofteｎ　iｎａｐｐropｒiate,　but　at a sｉｎｇｌeｓ　cｌｕb,， ｉt may　be imｐoｒｔanｔ、 Shｅ wｉｌl be　vｅry　ｐleａsed if　ａ　ｍaｎ thinks ｈer clotｈes　and acceｓｓorｉes 　 ａre pretｔy, or her hａｉｒ　loｏks ｗonderful、 However， thiｎgｓ in ｂetweeｎ ｔhese ｔｗｏ ｃaｓes ａre　ｕncｌeａr、 Women ｈave evｅry riｇht　tｏ be recｏｇｎizeｄ　and 　ａpｐrｅciａｔｅd 　　ｆor ｔheir ｉｎtelｌｉgenｃｅ　ａｎd ｃｒeativｉty、 Bｕt at the samｅ　tiｍｅ, they wanｔ to ｂe ａdmｉred for theｉｒ looks ａｓ wｅll, for　eｘamｐle， ｔheir　perfect sｋin 　ｐｌexion 　aｎd eｌｅｇant　ｏutｆitｓ、
Unfortuｎatｅly， mosｔ ｇuｙs don'ｔ undeｒｓtanｄ　this、 If we ｒｅｃeivｅ plimentｓ froｍ wｏmｅn， thｅy’rｅ ｕｓuａlly abｏut our achiｅｖｅｍｅｎts， not　our　looｋs、 Most of us don't expeｃt　a woｍａn ｔｏ ｔelｌ　ｕs　hｏw　 handsomｅ oｒ sexｙ we　are，　and some of us　wｏuld fｉnd ｉt haｒd ｔo ｒegａｒｄ suｃh　a ment 　as sinｃerｅ、 　
I'm not　sayｉng　it’s very hａrd to be a guｙ ｔhｅｓｅ daｙs、 Ｉt is ｉmportant fｏｒ　evｅry man　tｏ unｄerstaｎd hoｗ tｏ　treat ｗomen ｗitｈ both respect　aｎｄ ａdmｉratiｏn 、 ｂut　ａs ｆar aｓ thｅ　righｔ bａlaｎce of　ｔheｓe　tｗｏ is　coｎcerneｄ, ｗe ｒeally　ｈave ｎo　fraｍe oｆ refereｎce， ｅsｐeｃｉalｌy wｈen ｉｔ es ｔo loｏks、ﻩ
三、
In some　ｕrban centｅrs， ｗoｒkａholism （工作狂） is sｏ mon ｔhat peopｌe dｏ ｎot consider it uｎusual:　They accｅpｔ　tｈｅ ｌifｅstｙle　as normal、 Goｖeｒnｍenｔ workerｓ iｎ Washinｇton D、　C、 ,for ｅｘａmple, ｆreｑuenｔly　 work ６0　ｔo 70 hｏurs a weｅk、 They don't do　thｉs because they hａvｅ to　do； ｔheｙ　do ｉｔ becausｅ tｈｅｙ want　to、
　Workａholiｓm ｃan ｂe a serｉous pｒoblｅｍ、 True　workaholics,　bｅiｎｇ ｄeepｌy ｉmmｅrｓed　 　ｉn theｉr work， ａllｏw themselveｓ ｌｉｔｔｌe or no timｅ ｔo takｅ ｂrｅａkｓ、 Thｅy like to wｏrk without ｂeｉng　 disruｐteｄ 　， aｎd they pｒoｂably ｄon’t know　how to　ｒelax、
But ｉｓ wｏrkａholiｓm alｗａys ｂaｄ？ Pｅrhaｐs nｏt、 Thｅrｅ aｒe　people who　ｗork weｌｌ under ｓtress　 、　Bｅsides， soｍｅ ｓtｕdies　shｏｗ that ｍany wｏｒkaholｉｃs have great eｎｅrgy and　interｅｓt in　ｔｈｅir own sphere　 、 Tｈeir　woｒk ｉs　ｓo pleａsurａblｅ thａt ｔｈey are　actuａllｙ　ｖery hａppy、 Foｒ mｏｓt wｏrkaholics， wｏrk aｎd　enｔeｒtainｍｅnt　are ｔhｅ　ｓame thｉng、 Tｈeir work　　chａnges　 ｔhem, keepinｇ them　ｂusy　anｄ　genuinｅlｙ eｎgａgｅd、
　 Ｗhy do workaholｉcs enjｏy doing　thｅiｒ joｂ sｏ much？ Ｏf courｓe ｔｈey ｇet ｐａychｅcks froｍ it, buｔ　it is hａrd　to　 quantｉfy　 　ｔhe　pｌeasuｒe　wｉｔｈ monｅy、 It　offerｓ　morｅ ｔhan ｆｉnａｎｃiaｌ seｃurity、 Pｓycｈｏlｏgists　ｃlaim ｔhaｔ work gｉves ｐｅoｐｌe an iｄｅｎｔｉtｙ ａnｄ prｏvidｅs tｈeｍ ｗith ｓeｌf—confidencｅ、 Peoplｅ hａｖｅ a　fｅeｌing of sａtｉsfaction when tｈeｙ adｍiｎistｒatｅ a　bｕｓｉｎess ｗｅｌl or pletｅ a challenging piece of woｒk、 In　addｉtioｎ， mｏsｔ jobs provide　a sociaｌly　ａcｃepｔablｅ way ｆor peｏplｅ　to mｅｅｔ otheｒs、 So, thoｕgｈ ｓome pｅｏple arｅ pulsive　aboｕｔ their work， theｉr addｉcｔion 　 seemｓ tｏ be　ａ　sａfe　or evｅｎ an advantaｇeous onｅ、 They fｅｅl eｍpｔy ａnｄ inｐlete wheｎ　thｅy are involveｓ　in　acｔivｉtiｅｓ noｔ rｅｌatｅd to ｗork、
四、
Fａｒming invariａblｙ interｆeres with　the　habｉtats　of ｐlanｔｓ ａnd animalｓ、 Hｏwｅver,　thiｓ doｅs ｎot necｅｓsarilｙ meａn ｔhat　ａgｒicuｌtｕre　and bｉoｄｉversity　are iｎpatiｂｌe 　 、 in fact， qｕiｔe　the oppoｓｉｔe ｉs tｒue、 Thｅ sｕstａｉnablｅ　ｃultivaｔiｏn of plａnts ｆor fｏod and　feed acｔually　ｅｎabｌｅs us to preseｒｖｅ 　 biｏdiｖersｉｔy、
By ２007，　thｅre ｗere ｍorｅ ｔhan twｉce ａs many ｐeoｐle lｉvinｇ ｏｎ the planｅt as　theｒｅ were iｎ 1961、 oveｒ the　same peｒiod， the totａl aｍount ｏf available 　arable　land grew by　jｕst 10 peｒcent、 Iｎ pａrison wiｔh ｐoｐuｌａtion　gｒowth,　tｈe eｘpansｉoｎ oｆ ａraｂle lａnd waｓ ｓmａll、　Aｎd ｔheｒe arｅ liｍits tｏ fｕrthｅr expansｉon、 A lａrｇe proｐｏrtioｎ 　ｏf thｅ earth'ｓ ｓurfaｃe—like dｅｓerｔs－ｉs ｎｏt suitaｂle ｆor cultivation,　and ｏther aｒｅas are utilizｅｄ　 by　hｕmanｓ for rｏads anｄ builｄｉngｓ、 Ｓomｅ　land　thａｔ ｉs ｒicｈ in bｉodiversiｔy　needｓ　ｔｏ be pｒeserveｄ　aｎd thus should noｔ ｂe cｏnvｅｒteｄ intｏ ａｒaｂle lａnd、 Ｔｈe ｔropiｃａl raｉn ｆoresｔs,　fｏr examｐle, have tｈe highest ｓpecieｓ densｉty iｎ the world， and cｈanginｇ　thｉs land for crｏｐ cultiｖａtｉon ｗｏｕｌd ｂe ｄreａdful to　these speciｅs’ｓ habiｔats and， ｉｎdeｅd， eｘｉsｔeｎｃe、
　 　Bｙ ２05０, gloｂal ｄemand foｒ food ｗilｌ havｅ risｅn by 70 percenｔ、 But　the　expaｎsｉon oｆ land ａｖailabｌｅ for culｔivａtion ｈａs its ｌimits、 Ｔhｉs ｉs one of ｔhe　ｇreatｅst　chａｌlenges facｉng agricｕlturｅ toｄａy:Ｈow dｏ we bａlanｃe tｈｅ iｎcreaｓed　ｄemand fｏr ｆood ｗiｔh the nｅｅd ｔo ｍａintａiｎ biolｏgicａl diversitｙ， noｗ and　in ｔhe ｆutｕre?
　 Effｉciｅnt and 　sａｎe use ｏf lａnd ｗiｌl be ｋｅy to pｒｅseｒving　natuｒaｌ　ａｎｉmａl and ｐlanｔ　haｂｉtats、 To aｃhieｖe ｔhｉｓ aｉm wiｌl　dｅｐｅｎd ｔo　a 　cｏnsidｅｒable　 exteｎt ｏn the use ｏf ｍodern　agricultｕral ｍeｔhods、 Iｆ ｔhese metｈoｄs arｅ sｕｃｃesｓｆｕlly aｐplｉｅd， we believｅ that　aｇrｉｃulture ａｎｄ biｏｄiｖｅrsitｙ cａn coexｉｓt　ｉn　ｈarｍｏnｙ、
五、
Stｅreotｙpes have sｏｍe truth mｉxｅd　ｉn with ａ fｅw ｇeneｒaliｚations、　Sｏmｅtimｅｓ ｔhese　generalizaｔions ｃan　ｂe mｉsleadiｎｇ　ａs thｅｙ　arｅ ofteｎ baｓed　ｏn ｏbservatｉon of the （１）eｘterior　behaｖｉor oｆ people ｉn a cerｔain　cuｌtｕre、 Spaｇhettｉ， pａsta，　maｆia (黑手党)， geｓｔurｅs， fashiｏn　— tｈｅse arｅ sｏmｅ worｄs　monly uｓed to deｓｃribｅ Italians、 How mucｈ truth ｉs tｈere　ｉn ｔhe sterｅoｔype？　Aｓ　an Italｉan mｙself，　I will　ｇivｅ yｏu soｍe （２） inｓightｓ inｔo　thｅ Iｔalｉaｎ　ｓoｕl and ｃｌarｉfy sｏｍe miｓuｎderstandings ｔhat foｒｅigners havｅ abouｔ　ｕｓ、
Spａgｈetti　and pastａ　ａrｅ sａｃｒｅd、 You　cａn＇t take　ｐａsta　away　ｆrom　an Iｔalian mｅaｌ；　oｔherｗｉsｅ　it won＇t bｅ （3）plete、 A tｙpical Italｉａｎ　meａl gｅnerａllｙ　incluｄｅs pａsta as a　starteｒ， fｉsh or ｍeａt with salaｄ　as　tｈe ｍａin （4)courｓe，　fｏlloweｄ by fｒuiｔ ｏr deｓseｒt, anｄ then　cｏffee、 Bｕt ｔhere aｒe consiｄerable　reｇioｎal dｉfｆerencｅs iｎ Ｉtaly， aｎｄ hｅｎce　(５)incｏｎsｉｓtencieｓ exist betweｅｎ the　sｔereｏｔype　and realｉty、 Fｏｒ insｔance, you　ｍight　fｉnd risｏｔｔo (加有肉、鱼或蔬菜得调味饭） ｒｅplacing pａsｔa ｉn　ｓome pｌaces！
　 The Mafｉa　is real： Ｗe are not proｕd ｏf it，　but it ｄoes eｘisｔ，　esｐecially iｎ　ｔhe South aｎd　oｎ the islａｎd　ｏf Sｉｃily、　Ｏbｖiouslｙ， ｎot evｅrｙ Itａliａn ｉs a memｂer oｆ　ｔhe Ｍａfｉa， aｎd most wｉｌl be (6)ｏffenｄed iｆ yｏu　ｕse ｔhｅ tｅrm， evｅn　ｉf you are juｓｔ ｊoking、　ﻫYｅs, the ｗay　we　spｅaｋ　ｉｓ　unique、 Italiａns ｕse (7）ｇeｓtureｓ a ｌｏt in municａtioｎ、 We simply ｃannoｔ talｋ ｗiｔhoｕｔ　ｏｕr ｈaｎｄs、 If　ｔhe　ｈandｓ　are　ｂｕｓy doing soｍｅthing elsｅ, we　starｔ moｖiｎｇ ｓhoulders or ｏther ｐarｔs ｏf the ｂｏdy、ﻫ 　We ａｒe also fashｉｏn victｉms、 Yoｕ can ｒecognｉzｅ Italians by tｈe　way theｙ dress from　head ｔｏ toe、 Wｅ ｗeaｒ ｓtyｌiｓｈ cｌotｈeｓ　aｎｄ (8）ｏｒｎamｅnｔs foｒ eｖerｙ　poｓsible ocｃaｓion、 Yoｕ　ｗｏn’t eｖer see an Italiａn wｅarｉng running　ｓhoｒts bined wiｔh　lｏng　socｋｓ: Ｉt＇s　simply ａgainsｔ ouｒ　（9)sｅnsｅ　ｏf stｙlｅ!ﻫItalｙ is made ｕp oｆ manｙ reｇions ａnd provinｃes wｈｉch　arｅ　similaｒ in　soｍe ways and （1０）distinｃｔｉｖe in others、 The ｓtereotｙpe cｏntaiｎｓ some truｔh， but being Italian takeｓ ａ lot more　thａn tｈaｔ、
六、
To　inveｓt in wｏmen's eｄucation ａnd healｔh ｉs ｉmｐortａnt　fｏr　ｔhe oveｒall welfare oｆ the human socｉety、 The （1)rｅason ｆｏｒ sayｉnｇ so　is obvｉous，　tｈat is, women are playiｎｇ importａnt rｏleｓ in mｏdeｒn society、 The pｏliticｉaｎs ｗｈｏ （2）leｖy taxeｓ ｓhould knｏw thａｔ woｍen ｃｏｎtrｉｂuｔe　tｏ 40 perceｎt ｏｆ the world's produｃtｉｏn ｉn ａgriｃuｌture, a qｕartｅr in　industry, anｄ a thiｒｄ　iｎ servｉces、 Ｗｏmen ｆaｒmerｓ in　the developiｎg　countrｉes grow aｔ　least 50　ｐｅrcent　of the wｏrld’s　fｏod、 In　additioｎ　ｔo （３)gｅneraｔｉng ine， woｍen conｔinｕe ｔo take responsiｂilｉties ｆor hoｕseｈolｄ acｔiviｔiｅs ｓucｈ as chｉldcａre，　cleaｎing and ｐrｅpariｎg　foｏd， ｗhiｃh arｅ somｅtimes not ａｓ (4)lightwｅight and eaｓｙ ａs ｇｅneｒallｙ thought、ﻫ Yｅt ｗomeｎ's proｄuctivｉtｙ remaｉnｓ low、　Iｍｐroviｎg woｍen’s proｄuｃtiｖity　caｎ grｅatly ｂeｎefit ecoｎｏmic　gｒowth aｎd pｏｖerty （5)reｄuｃtｉon, ｗhich arｅ keｙ develｏpmｅnt goals aｒounｄ　thｅ　ｗｏrld、 Hence, to （６）enhanｃｅ wｏｍen’s staｔus ｉｓ　ａ vital ｐart oｆ tｈe Wｏrld　Bａnk＇s stratｅｇy　for broadly bａsed　ｅｃonoｍic and ｈｕman　ｒesｏuｒｃｅ　dｅｖｅlｏｐmｅｎｔ、
　　To imｐrｏve womeｎ'ｓ ｗelfare ｃallｓ for　tｈｅ ｅfforｔs of bｏth wｏｍｅn and　ｍen、 If long—teｒm chａｎgｅ ｉn　ｔｈｅ ｃｏndｉtionｓ of woｍen is to ｂe （７）achieｖed, the ａｃtｉonｓ ａnd atｔituｄes of men must cｈange， rather than　simｐly ｔｏ （8) eｍaｎcｉpaｔe　ｗoｍｅn from　oｌd coｎventions、　Pｒoblems　affｅｃtinｇ　ｗomen aｒｅ　ofteｎ closeｌy ｒelated　ｔo ｔhe ｓoｃial (9)relationshiｐ　beｔweeｎ men ａnd woｍen、 For exａmple， it is　impossiｂlｅ　ｔｏ deａl ｗith woｍen’s hｅaｌth pｒobｌems ｅffectｉvely thｒough （１０)ａpｐrｏachｅs that　involve ｏnlｙ wｏｍeｎ、 Ｍanｙ　ｗomeｎ's ｈeａlth prｏｂlｅmｓ are　embedded in ｕnｅqｕal　gｅnder　ｒelaｔion　in ｗork　loads，　rｅspｏnsibilitiｅs ｆoｒ ｆａmily ｗｅlfarｅ,　as welｌ as　ａccｅss　tｏ ｒesｏurces anｄ ｄｅcision—makｉｎg、
第一单元
Ｔhｅ Doctriｎe of thｅ　Ｍｅａｎ is the　core ｏｆ Confuciaｎiｓm、 The sｏ—ｃalleｄ ＂mean”　ｂｙ Cｏｎｆuｃｉuｓ doeｓｎ't ｍean ”prｏmise” buｔ　a ”modeｒate＂　ａｎｄ "ｊust－right" waｙ ｗhen　ｕnderｓtandiｎg ａnd hanｄｌing oｂjective　things、 Confucius adｖｏｃated tｈat tｈiｓ thougｈt sｈouｌｄ nｏｔ onｌｙ　be trｅatｅd as　a way to　undｅｒstanｄ ａnd dｅal ｗitｈ　thｉnｇs but aｌsｏ　ｂe inｔｅgrａteｄ　iｎto oｎe's daｉｌｙ　condｕcｔ to ｍake it a vｉrｔuｅ thｒｏugｈ self—ｃｕltivatioｎ ａnｄ trａiｎing、　The Doｃtｒｉｎe　of tｈe　Mｅan ｉｓ ｎot only ｔhe core　of　Coｎfucianism but ａlｓo ａn iｍportanｔ ponent　of traｄｉtioｎａｌ Chiｎｅｓｅ ｃulturｅ、　Ｆｒom the ｔime　it cａme　inｔo being　to the preseｎt,　it　has plaｙｅd an　ｉnvaｌuａbｌe role ｉn the construｃtioｎ of　natioｎal spiｒiｔ, the traｎsmission of ｎatｉonaｌ　wisdom， and ｔhe dｅvelopｍent　of nａｔioｎal cultｕre、
中庸思想就是儒家思想得重要内容。孔子所谓得“中”不就是指“折中"，而就是指在认识与处理客观事物时得一种“适度”与“恰如其分”得方法。孔子主张不仅要把这种思想作为一种认识与处理事物得方法来瞧待，而且还通过自身修养与锻炼,把它融入自己得日常行为当中，使之成为一种美德.中庸思想就是儒家思想得核心，也就是中国传统文化得重要组成部分。从它形成到现在，一直为民族精神得构建、民族智慧得传播、民族文化得发展发挥着不可估量得作用。
第二单元
Thｅ　foｕr grｅat　ｃｌaｓｓic Chｉneｓe ｎｏvelｓ ａｒe　Romａｎce oｆ tｈe　Ｔhrｅe Kingｄomｓ， Outlａws ｏf　the Marsh， Jｏurneｙ　ｔo the West anｄ A Dreａm of　Reｄ Mansions、　Aｌl ｔhｅ fouｒ ｎｏveｌs ｗerｅ　wriｔten during ｔｈe　pｅｒiod from ｔhｅ laｔe Yｕan　and early Mｉnｇ　dynａｓtｉes to ｔhｅ Qing Dynastｙ、　They　all　refｌｅcｔ　ｖariｏｕｓ ａsｐectｓ　of anciｅｎt Chｉna, including politｉcal ａnｄ mｉｌitａｒｙ sｔｒifｅ，　soｃiａl ｃoｎｆｌicts aｎｄ cultｕral beliefs、　The fｏur noveｌs aｒe of suｐremｅ ａｒｔｉstic stanｄards，　representing the　peaｋ of Ｃhiｎa'ｓ clａｓsｉc novｅｌs、 Ｌotｓ　oｆ　tｈｅ charａｃterｓ　anｄ　ｓcenes ｉn tｈｅ books are　well－ｋｎｏwn ｉn　Ｃhｉnａ anｄ have ｅxeｒteｄ proｆoｕｎd influences on tｈe ideoｌoｇｙ ａnd　vaｌues of the entire ｎatioｎ、 Hｉghly vaｌｕａｂｌe ｆoｒ the rｅsｅarcｈ ｏf　China's anｃｉent customs, ｆeｕｄal ｓｙsｔｅm,　aｎd　social life, tｈe four　cｌassiｃ ｎoｖels　aｒe　precious culｔuraｌ reｌics of Chiｎa ａs well as tｈｅ　ｈuman socｉｅty ａｓ　a wholｅ、
中国得四大名著就是指《三国演义》《水浒传》《西游记》《红楼梦》四部著名小说。它们得创作时间均处于元末明初至清代期间,其内容反映了中国古代得政治与军事斗争、社会矛盾、文化信仰等各个方面.四大名著具有很高得艺术水平,代表了中国古典小说得高峰。书中得许多人物与场景在中国家喻户晓,并且已深深地影响了整个民族得思想观念与价值取向。四本著作在中国古代民俗、封建制度、社会生活等多个领域皆有巨大得研究价值,就是中国乃至全人类得宝贵文化遗产。
第三单元
　In recent years， ｗiｔh tｈe ｒapｉd　devｅｌｏｐｍｅnｔ of Ｉnｔernｅt　tｅchｎology, the　Ｉnｔernet ｅconoｍy　has　bee　a hot issue、　As　rｅpresｅnted bｙ　the promｉsiｎg E—ｍｅrｃe,　the　Ｉnteｒnet eｃonomy ｈａs bee a sｔronｇ　drｉving　ｆorｃe ｆor tｈe ecｏｎoｍic　deｖｅlｏpmeｎt、 Our government aｔtachｅs gｒeaｔ　ｉmportaｎce　to ｄeveloｐing　ｔｈe　Ｉnｔerｎeｔ ecoｎomy　and pｒoｐosｅs　ｔhe coｎｃeｐｔ of ”Internet　Ｐlus”，　ａｉｍing tｏ　inｔeｇrａte Internet　witｈ　ｏther inｄuｓｔｒies,　suｃh as　hｅaｌｔh　care, tranｓpoｒtatｉｏn， educatioｎ， finaｎｃe,　and pｕbｌic　ｓeｒvｉce、 This ｗｉlｌ ｃｒeａｔｅ ｇreat ｐotｅｎtial aｎd broaｄ　pｒoｓpeｃts ｆor the　dｅvｅlｏpmeｎt　of ｔhe Inteｒnet　economy、　Ｗｉth　ｔｈe　iｍpleｍentaｔion of ｔhe ＂Interｎet Plｕs＂　straｔeｇy， ｔhe Inｔernｅt　iｓ certain to bｅ iｎtｅgｒateｄ wiｔh moｒe tｒaｄｉtioｎaｌ　ｉnｄｕstrieｓ　and help build ＂ｔhe　upgraded versｉoｎ　ｏf tｈe　Chiｎｅse ｅcｏｎｏmy”、
近年来，随着互联网技术得迅猛发展,互联网经济已成为一个热门话题.以蓬勃发展得电子商务为代表得互联网经济已成为经济发展得重要引擎。我国政府高度重视发展互联网经济，提出了“互联网+”得概念，以推动互联网与医疗、交通、教育、金融、公共服务等领域得结合.这将为互联网经济得发展提供极大地发展潜力与更广阔得发展空间。随着“互联网＋”战略得深入实施,互联网必将与更多传统行业进一步融合,助力打造“中国经济升级版"。
第四单元
Sｕzhou ｇardens are tｈｅ　moｓｔ ｏutstaｎding ｒｅpreｓｅnｔａtｉvｅｓ of cｌassiｃal Chiｎｅsｅ gａrdens、 Ｍｏst of　thｅm were ｐriｖaｔelｙ－ownｅd、 Ｔhｅ　ｇardeｎｓ fｉrｓｔ aｐpeａred ｉn the Ｓpｒiｎg aｎd Autuｍn　Ｐeriｏd,　deveｌoｐｅd ｉn the Sonｇ and Yｕaｎ dｙnastｉｅs，　aｎd　ｆloｕrished in　ｔhｅ　Ming anｄ　Qｉｎg dynaｓｔiｅs、　By　tｈｅ lａｔe Qing Dyｎastｙ， Suzhou ｈａd ｇot as ｍany　ａs oｖer 170 gardens　oｆ dｉveｒse styｌeｓ， winnｉｎg ｉt the ｎamｅ ＂Tｈe　City ｏｆ Ｇａｒdens＂、 Now，　ｏｖeｒ 6０ gardens aｒｅ kept ｉｎ gooｄ ｃｏｎdｉｔｉon， oｆ wｈich more than 1０　are open to ｔhｅ　ｐublｉc、 The Suｒｇｉng Wave Pａvｉｌion， the Ｌiｏｎ Ｇrove Ｇａrden， the Humble　Adｍｉnｉstｒatoｒ＇ｓ　Gardeｎ anｄ　the　Lｉngｅrｉｎg Garｄen arｅ cａlled tｈe fouｒ ｍoｓt　ｆamous gaｒｄenｓ in Suzhou，　repreｓentiｎg the arｔistｉｃ　stylｅs　oｆ　ｔhｅ Sｏng， Yuaｎ,　Minｇ and Ｑiｎg ｄｙnａｓｔieｓ respｅctivｅｌｙ、　Sｕzhou ｇａｒdens arｅ　assｅmｂlieｓ of　rｅsidｅncｅs aｎｄ ｇaｒdens， wｈich　mａkes them　sｕiｔablｅ places foｒ ｌiｖing, visｉtinｇ and aｐｐrｅciating、 Thｅ arｃhitｅctuｒaｌ prｉｎcｉｐles ｏf the ｇardens aｒe a ｄemonstｒａｔｉon of the lifeｓtylｅｓ aｎd sｏciａl custoｍｓ　of　the anciｅnt Chｉnese people in the　soutｈ oｆ　the　Ｌoｗｅr Yaｎｇtｚe Ｒｉveｒ、 Suzhｏu gａrdeｎｓ are noｔ only a product of Chｉnesｅ histｏry ａnd cultuｒe， but also a carｒiｅr of tradｉtiｏnal Cｈinesｅ iｄeｏｌoｇy and　culｔurｅ、 In　1997， Ｓuzhou　garｄeｎs ｗerｅ inscｒibed oｎ the　Wｏｒlｄ Ｈeriｔａｇe Lｉst bｙ　UNＥＳCO、
苏州园林就是中国古典园林最杰出得代表,大部分为私家所有。苏州园林始于春秋，兴于宋元,盛于明清。清末苏州已有各色园林170余处，为其赢得了“园林之城”得称号。现保存完好得园林有60多处,对外开放得有十余处。其中沧浪亭、狮子林、拙政园与留园分别代表着宋、元、明、清四个朝代得艺术风格,被称为“苏州四大名园”。苏州园林宅园合一，可赏，可游,可居，其建筑规制反应力中国古代江南民间得生活方式与礼仪习俗.苏州园林不仅就是历史文化得产物，同时也就是中国传统思想文化得载体。１９97年,苏州园林被联合国教科文组织列入“世界遗产名录”
第五单元
Chinｅse　civiliｚatioｎ once　hａd　a siｇnｉｆicant　inｆluｅnce on world cｉｖilizaｔiｏn、 With　ｔhe deｖeloｐmenｔ　of　oｕr　cｏunｔ