建筑工程监理合同范本五篇.docx

建筑工程监理合同范本五篇*建筑工程监理合同范本*Contract for Architectural Engineering Supervision*第一篇：监理合同基本条款*Basic terms of the supervision contract*中文*第一方：监理单位第二方：建设单位鉴于第一方具备执业监理资格，并愿意承担建设项目的监理工作；鉴于第二方拥有建设项目的所有权或使用权，为建设项目的业主，现双方就监理工作事项达成如下协议：一、监理工作内容：1.监理单位负责对建设项目的质量、安全、进度进行监督、检查和评定，并提出监理意见。2.监理单位负责与其他施工单位进行协调，解决工程中的技术问题和纠纷。3.监理单位应每周向建设单位提交监理报告，说明工程的进展情况和存在的问题。二、监理费用：1.建设单位应按照工程造价的5%支付监理费用给监理单位。2.监理单位应按照双方约定的支付方式收取监理费用。三、其他条款：1.监理单位应遵守国家相关法律法规，执行监理工作。2.建设单位应全力配合监理单位开展监理工作，提供必要的协助和支持。*英文*Party A: Supervision UnitParty B: Construction UnitWhereas Party A is qualified to practice supervision and is willing to undertake the supervision work of the construction project; whereas Party B owns the ownership or right of use of the construction project and is the owner of the construction project, now the two parties have reached the following agreement on the matters of supervision work:I. Content of Supervision Work:1. The Supervision Unit is responsible for supervising, inspecting, and evaluating the quality, safety, and progress of the construction project, and providing supervision opinions.2. The Supervision Unit is responsible for coordinating with other construction units to solve technical issues and disputes in the project.3. The Supervision Unit shall submit a supervision report to the Construction Unit every week, explaining the progress of the project and the existing problems.II. Supervision Fees:1. The Construction Unit shall pay the supervision fees to the Supervision Unit at 5% of the construction cost.2. The Supervision Unit shall collect the supervision fees according to the agreed payment method.III. Other Terms:1. The Supervision Unit shall comply with relevant national laws and regulations and carry out supervision work.2. The Construction Unit shall fully cooperate with the Supervision Unit in carrying out the supervision work, providing necessary assistance and support.*第二篇：监理合同履行方式*Method of Performance of the Supervision Contract*中文*1.监理单位应派遣资格符合要求的监理工程师到现场进行监理工作，并保证监理工程师的监理报告真实准确。2.监理单位应按照双方协议的时间节点提交监理报告，并且及时向建设单位汇报重要的监理信息。3.监理单位应对监理工程师的工作进行有效的监督和管理，确保监理工作的顺利进行。4.监理单位应根据工程的实际情况随时向建设单位提出合理化建议，帮助提高工程质量和效率。*英文*1. The Supervision Unit shall dispatch qualified supervision engineers to the construction site for supervision work and ensure the truthfulness and accuracy of the supervision reports.2. The Supervision Unit shall submit supervision reports according to the time nodes agreed upon by both parties and promptly report important supervision information to the Construction Unit.3. The Supervision Unit shall effectively supervise and manage the work of the supervision engineers to ensure the smooth progress of the supervision work.4. The Supervision Unit shall make reasonable suggestions to the Construction Unit based on the actual situation of the project at any time to help improve the quality and efficiency of the project.*第三篇：监理合同中的风险防范*Risk Prevention in the Supervision Contract*中文*1.监理单位应具备相应的监理资质和经验，避免监理过程中出现错误和差错。2.监理单位应加强与建设单位的沟通与协作，减少因信息不畅或误解而产生的风险。3.监理单位应加强对施工现场的安全监管，确保监理工作的安全性与有效性。4.监理单位应对工程质量问题及时报告，并建议建设单位针对问题采取相应措施。*英文*1. The Supervision Unit should have the corresponding supervision qualification and experience to avoid errors and mistakes during the supervision process.2. The Supervision Unit should strengthen communication and collaboration with the Construction Unit to reduce risks arising from poor information flow or misunderstandings.3. The Supervision Unit should enhance safety supervision at the construction site to ensure the safety and effectiveness of the supervision work.4. The Supervision Unit should report engineering quality issues in a timely manner and suggest appropriate measures to the Construction Unit to address the issues.*第四篇：监理合同的解除及违约责任*Termination and Breach of Contract in the Supervision Contract*中文*1.若监理单位提供虚假监理信息或不按约定时间提交监理报告，建设单位有权解除监理合同，并可以追究监理单位的违约责任。2.若监理单位未能按时履行监理义务，导致工程质量问题或施工进度延误，建设单位有权要求监理单位承担相应的违约责任。3.在监理合同解除后，双方应按照约定进行清算及结算，监理单位应将相关资料及监理报告交付给建设单位。*英文*1. If the Supervision Unit provides false supervision information or fails to submit the supervision report as agreed upon, the Construction Unit has the right to terminate the supervision contract and may hold the Supervision Unit liable for breach of contract.2. If the Supervision Unit fails to perform its supervision obligations on time, resulting in engineering quality issues or construction delays, the Construction Unit has the right to demand that the Supervision Unit bear the corresponding liability for breach of contract.3. After the termination of the supervision contract, both parties shall settle and clear according to the agreement, and the Supervision Unit shall deliver the relevant materials and supervision reports to the Construction Unit.*第五篇：监理合同的补充协议*Supplementary Agreement of the Supervision Contract*中文*1.在监理合同履行过程中，若有需要对监理内容、费用支付等方面进行调整，双方可以签订补充协议，明确调整的内容及方式。2.补充协议应以书面形式订立，并经双方正式签字确认后生效，具有法律效力。3.补充协议的内容应与原监理合同的内容一致，不能擅自增减监理范围或费用标准。4.补充协议应在合同履行过程中生效，并及时对相关事项进行调整，以保证监理工作的顺利进行。*英文*1. During the performance of the supervision contract, if there is a need to adjust the supervision content, payment of fees, etc., both parties can sign a supplementary agreement to clarify the adjusted content and method.2. The supplementary agreement shall be made in writing and shall take effect after being officially signed and confirmed by both parties, and shall have legal effect.3. The content of the supplementary agreement shall be consistent with the original supervision contract and shall not arbitrarily increase or decrease the scope of supervision or fee standards.4. The supplementary agreement shall take effect during the performance of the contract and shall promptly adjust relevant matters to ensure the smooth progress of the supervision work. *结语：*以上就是关于建筑工程监理合同范本的五篇文章，内容涉及监理合同的基本条款、履行方式、风险防范、解除及违约责任以及补充协议等方面。通过这些文章的分析，读者可以更全面地了解监理合同的内容和要点，为日后的监理工作提供参考和指导。希望这些文章对您有所帮助，谢谢阅读！