美剧英语笔记-佛山乐从英语机构英可国际英语.doc

佛山乐从英可国际英语 美式和英式英语研究专家 官网: www.hibravo-
The Big Bang Theory生活大爆炸美剧英语

Season 1

Episode 1
Both slits are observed

Port-au-Prince太子港，海地首都 Haiti
File this out填这个
Crossword puzzle纵横拼写谜
You are semi-pro半职业性选手或运动员
We are committing genetic fraud
offspring儿女，子孙
who hostesses at Fudruckers v, 在...作女主人; 作女主人招待,女服务员
fractional分散的，部分的 t-1 bandwidth in the apartment
I do yearn for faster downloads
Who’s gonna pin her hopes on my spearm. Pin on
What if she winds up with(=end up with) a toddler who doesn’t know if she should use an integral or a differential 积分或微分to solve the area under a curve?曲线
圆括号curves 中括号bracket支架，英国指小括号
Protocol草案，(外交的)议定书; 会谈记录[备忘录]，礼节  social protocol
I have never reneged on a proffer of sperm before.
Most people will trip绊倒，犯错，失败
My father broke his clavicle锁骨
Significant improvement over the old neighbor 比
200 pounds transvestite with a skin condition异装癖者
heterosexual bedroom
We should invite her over邀请她来这
We need to widen our circle扩大朋友圈子 领域, 范围
Moving can be stressful, when I am undergoing 经历，遭受stress, I will have a comforting effect。
Curry is a natural laxative通大便的; 有轻度腹泻的, a clean colon 结肠， 大肠, 冒号
Just doodle 乱画，涂鸦around the edges,随便在边上写…
It’s a spoof（俚）哄骗
A derivative restatement 引申出的另一种说法of the kind of stuff
radiator散热器, 水箱, 冷却器, 电暖炉, 辐射体 to remain warm, and yet not so close as to cause perspiration. In the summer, it’s directly in the path of cross-breeze
thus discourage conversation 阻碍 失去信心
A parallax distortion视差变形
I am Sagittarius射手座 mass cultural delusion妄想, 幻想
Leonard cannot process corn不能消化玉米
You are lactose-intolerant乳糖 不可容忍的 screenplay电影剧本
Paradox is part of nature 似非而是的论点, 自相矛盾的话
I am such a mess我一团糟
On top of everything else, I’m all gross from moving更糟的是…
It’s right down the hall就在厅那
rip my eyes out撕破
I am gonna engage in hypothetical here
If a carnal relationship were to develop肉体关系
Help or hinder?阻碍 contradiction矛盾 contraception避孕
Coitus interruptus体外射精
热水器Water Heater 花洒/淋浴器shower
To switch from tub to shower从浴缸转换到淋浴器上
We should examine the chain of causality 因果关系 here
To retrieve a television set找回，重新得到
The proximal cause of our journey最接近的, 近似的 distal cause远侧的; 末端的
She defected to North Korea投奔，叛向 to mend her broken heart
To avoid having a scene with him争吵
We’ve been denied access to the building, ergo因此, we are done first little hitch小麻烦
The aftermath (结果，后果result) of big bang
It’s just a privilege to watch your mind at work
I am sorry I dragged you through this拖你下水 drag through
It’s self-explanatory自明的
That would be gastronomically 美食学的，烹饪学的reduudant cuisine厨房烹调法, 烹饪, 烹调风格

Episode 2

swell up胀，肿起来
since the latter half of the 19th century
Interestingly they don’t put … do I look puffy
ask him for a napkin
Vienna sausage香肠
cheesecake factory
you kind of act like a carbohydrate delivery system碳水化合物
it’s his pathology病理，病状,反常
superman swooshes him down
the scene was rife with 充满scientific inaccuracy
Here’s my spare key
Let’s assume they can
It is immediately sliced into 3 equal pieces.
merciful feat of strength
It’s an extension of his ability to leap tall buildings.
I challenge you to find a single reference to… CHALLENGE ACCEPTED
We locked out把关在门外
We don’t have a dolly推移动车, or lifting belts or any measurable upper-body strength
We are the intellectual descendants of Archimedes. “Give me a fulcrum 支点and a lever and I can move the earth.”
Easy…easy…慢点，inclined plane
Thou are=you are immaculate=perfect=consummate
A little messy乱， this is chaos
Most people don’t sort their breakfast cereal 麦片numerically by fiber content.
I am straightening up清理，澄清
This is swirling vortex of entropy.
jury of peers陪审团
I accept your premise前提
I slept splendidly, granted, 不可否认，诚然， not long, but just deeply and well.
Granted, my methods may have been somewhat unorthodox
Schematic示意图 原理图, 图解
Snore打呼，
Do you object to反对 the imposition of a new organizational paradigm范例
You were all over the place 一团槽this morning.
She’s so chatty爱讲闲话的
Turn your pelvis骨盆 intoxicating醉人的,使人兴奋的
The hallmark特点标志 of the great human experiment is the willingness to recognize one’s mistakes. Some mistakes, such as 居里夫人Madam Curie’s discovery of radium,turned out to have great scientific potential, even though she would later die a slow painful death “ from radiation poisoning.
Two inch dowel, 木钉, 销子, one package Phillips head screws.一包十字螺丝。
A pictographic representation象形文字的表示法。
A infrared inefficient, man at work.
A crossbar 横杆 闩 aircraft-grade radiator散热器 heat sink散热片

Episode 3

Don’t panic不要慌，stay frosty冷淡的，别动
There’s a horde of armed goblins. 小妖精, 妖怪
Warriors, unsheathe拔出 your weapons, magic wielders, raise your wands. 魔棍，靶子=archery target.
My tail’s prehensile善于领悟的, 有洞察力的, I will swat 猛击him off
Tonight I spice my mead 蜂蜜酒with goblin blood.
They are flanking us侧翼包围
Civil servant have a documented propensity 倾向, 爱好to snap. 急速投掷 [传球]; 使迅速完成
I am just concerned for her.
At least you can retrieve找回 the black box黑盒子 from the twisted fantasy
Love is not a sprint (短距离)全速奔跑, it’s a marathon.
A relentless pursuit不懈的追求 pepper spray防狼喷雾剂 go after追求
I’m done with Penny，我和PENNY结束了。
The dietitian at the cafeteria自助食堂/餐厅 with the limp；虚弱的或无精打彩的：and the lazy eye? overlay覆盖, 覆盖图
One can assume she’s signaling sexual availability pitfall陷阱, 圈套, 诱惑
We don’t need to quibble 双关语over terminology
Yes, heart rate, pheromones, 信息素，外激素 etc. variable n.变数，变量
Fair enough很好，很公正，很对，no extraneous spittle no arousal唤醒; 激励; 激发
science fiction科幻,科学幻想小说 endanger使遭到危险, 危及, 危害
would I be bound by…受…限制 inaction不行动
so how’d it go with Leslie? A cute ,little and cuddly cat
拖把mop mop the floor tedious emo songs
Scratching post杆，柱 I’ve taken your asthma哮喘 into account./consideration
A subset小集团 of them might be there
Algebraically speaking,
The dark crescent新月, 月牙shaped patterns
I lean in, tentative at first, but then I realize she’s kissing me back.
You have a routine colonoscopy and haven’t quite bounced
I’m sure things will pick up加速，加快 chafing chafe
Oh, centrifugal force地心引力, centripetal force向心力
A sign of concussion脑震荡 poor guy on the bike坐车的人真惨
Capital D, boldface黑体字, underlined

Episode 4
Did you hit a roadblock障碍(obstacle) with in visibility?
Put it back on back burner相对不太重要的位置：
It occurs to me if i…我想起…
It eliminate the need for me to invent it in the first place一开始，
It takes my pressure off减压
I guess congratulations are in order
corner me垄断, 使陷入绝境, 把...难住 talk about spelunking洞穴探险
a series of anecdotes.奇闻轶事, each one dumbed down to accommodate适应，调节 the duration of an average bowel 肠movement Mahalo（夏威夷语的谢谢）is a nice touch格调
You should lead with that bagel面包圈 smear me给我涂点
Here’s interesting turn of events形势变化
A plausible explanation is that his work in robotics has made an amazing leap forward.
You did called him a glorified美其名的, 变荣耀的high school science teacher, whose last successful experiment was lighting his own farts
In my defense,容我辩解下 I prefaced 开始，序文that by saying” with all due respect” 恕我直言
About the separation of water molecules分子 from the egg proteins and its impact vis-a-vis和...面对面, 同...相比, 关于 taste
I’m gonna savor it心情享受
I’m running out to the market
Four dozen suffice足够, evenly distributed amongst brown, white, free-range自由放养的, extra large and jumbo manganese锰 tampon (塞伤口用的)棉塞, 止血塞
Never mind算了， I’m taking a sabbatical because I won’t kowtow叩头（中文） to mediocre minds
So you got canned=fired
Did I insult you侮辱？ Is your body mass somehow tied into your self-worth=self-esteem?
Brake is new and caliper is aligned匹配; 调准; 校直
When we come to a stop, we’ll be occupying the same space as that Buick in front of us.
Nature will quickly resolve into death, mutilation. mutilate resolve决心，溶解
They built a new putt-putt course高尔夫球场
The dynamics of bacteria growth
They are shelved 放架上with vegetables.
When did your mother go into menopause?
I think it’s her time of month大姨妈来了
I marked the calendar for future reference.
炒蛋scrambled egg v. .爬行 that was a dead end死胡同
Mum’s the word 我不会说出去
Everyday he’s got a new obsession妄想
Then buckle up扣子，小心, crabby
I’m a grown man, capable of living my life, he got the temper from his daddy
Fight a bobcat for some licorice
Did I pluck a nerve here拔去(鸡、鸭等)毛, 采集 bounty慷慨, 宽大, 施舍, 奖励金
Help Sheldon get back on this rocker(俚)脑袋
Love lard猪油 elude躲避 that narrows it down减少, 限制, 缩小, 变窄
Let’s shove off开船，离开

Episode 5

Infantry division步兵, augmented by a battalion of orc兽人 from lord of the Rings. We flank the Tennessee volunteers light infantry轻步兵
Superman is vulnerable 易受攻击的, 易受...的攻击to magic. Not to mention,…..不必提及…更不用说
Hindu god
Statistically unlikely mishap空难 hot zone
Why would I settle for 满足于（不是完全满足，但同意）something like a Big Boy?
This is a disturbing aberration 心理失常，色差，偏离
Getting me beaten up play the cello
I am actually not into that music
You’re too neurotic to talk to her
Then it would unambiguously mean that
In the western hemisphere capable of following that train of thought
Be up for grabs公开投标 up for grabs很容易到手，供人竞争
It’s a pretext 借口for letting you know that I’m sexually available
What can I say? I am a passionate and impulsive woman.
Gee, =Gosh. I thought I saw your pupils dilate 瞳孔扩张when you looked at her, which unless you’re a heroin addict, points to sexual attraction.
Which could cause a positive urine test for opiates.
So you are open to sexual relationship. courtship
Semiotics, 记号语言学 the study of signs and symbols
A tie on the doorknob usually means someone doesn’t want to be disturbed
Oh, Leonard, you magnificent beast, this is really awkward. 难应付的, 棘手的
I was able to book a cruise to the arctic to see a solar eclipse moon eclipse
The dates just happened to coincide inconsiderate
Do I wait to greet them with a refreshing beverage?
Someone tampered削弱, 篡改,干预，玩弄 my board
You and Leslie hooked up last night decontamination净化 contaminate
You’re wound awfully tight for a man who
You can’t stick an electrode电极 in our hypothalamus 负极cathode 正极anode
You are smothering me窒息 suffocate
That was a generic platitude一般的, 普通的, 非特殊的;陈词滥调, or was a subtle bid for attention
Hopeless Penny delusion错觉

Episode 6
pinball钉球戏, 弹球戏,this is humiliating. genre-specific
comic book漫画 science fiction科幻 , Greek gods, Roman Gods, Norse Gods
to the sewing machine缝纫机 dork怪胎
to see me in the context 背景of social group, please don’t embarrass me
there’s nothing to do with your bed-wetting尿床
to see me as her peer group同年龄群体
just a heads-up提醒, if anyone… ape猿
I’ve got a handful of pixie .小精灵, 小仙子dust with your name on it elf小精灵, 矮人
That’s kind of sloppy costume懒散的; (工作)草率的, 粗心大意的; 构图松散的, 描绘粗糙的,which results from a lack of rules and competition.
subconsciously 潜意识she’s thinking,” we are in sync 同时；同步, we belong together”
even effeminate 女人气的, 娇气的men sissy, gigolo小白脸，舞男
I have transient idiopathic先天的，突发的 arrhythmia心律失常
I initially saw their interactions as confusing and unstructured, but patterns emerged
What do you suppose he’s doing here? Besides disrupting the local gravity field Suppose=think认为
Oh, snap】 简单的，轻易的(非正式用语)
You have a backup hypothesis? Primordial 原始的eggplants
..by virtue of通过 his size and strength, Kurt would be entitled to his choice of female partners.
Pretty much whatever tickled使满足 his fancy. But our society has undergone a 范例paradigm shift
You and I are the alpha male第一位的,we don’t need to back down让步，放弃
I’m gonna assert维护, 坚持 my dominance face-to-face.
This party is a scathing indictment of the American education system.
A hobbit is a mortal Halfling inhabitant of Middle Earth, whereas然而 an elf is an immortal tall warrior
Why don’t you hop off on a quest, I’m not, no offense
FAIR ENOUGH,条件合理，可以的，没问题的，可以有的
I understand your impulse to try to physically intimidate me. You can’t compete with me on an intellectual level, so you’re driven to animalistic puffery. 过度的夸张, 吹嘘, 虚夸
You’re calling me puffy animal?
So what, I’m unevolved?
I’m not a dwarf, I’m a hobbit.
How about I make a point out of your pointy little head?
Let me remind, my moral support is absolute, in a physical confrontation, I will be less than useless.
Put his down instantly. He started it 他开始的
You are one lucky little leprechaun 妖精
He’s a hobbit, I got your back.我顶你
The cultural convention is to bring them hot beverages.
Maybe the avengers summoned召集 him.

文档来源：佛山和乐从最标准美式和英式英语培训机构 英可国际英语