强酸合成项目合同协议书范本.docx

强酸合成项目合同协议书范本
合成强酸项目合同协议书范本
Contract Agreement for Strong Acid Synthesis Project
合同协议书
Contract Agreement
甲方（委托方）：_________________________________________________（以下简称甲方）
Party A (Client): _______________________________________________ (hereinafter referred to as Party A)
乙方（承办方）：_________________________________________________（以下简称乙方）
Party B (Contractor): _____________________________________________ (hereinafter referred to as Party B)
鉴于甲方重视强酸合成项目的开发，为确保项目顺利进行并取得预期成果，甲乙双方经友好协商，达成如下合同协议：
In order to ensure the smooth progress and expected results of the strong acid synthesis project, Party A and Party B have reached the following contract agreement through friendly negotiations:
第一条 项目名称
Article 1 Project Name
项目名称：强酸合成项目
Project Name: Strong Acid Synthesis Project
第二条 项目概况
Article 2 Project Overview
1. 项目目标：乙方将承担强酸合成项目的研究与开发，力争达到生产商业化强酸的目标。
Project Objective: Party B will be responsible for the research and development of the strong acid synthesis project, aiming to achieve the goal of producing commercial strong acid.
2. 项目内容：根据甲方需求及技术要求，乙方将对强酸合成的各环节进行实验、优化和成套设备设计等工作。
Project Scope: According to the requirements and technical specifications of Party A, Party B will conduct experiments, optimizations, and complete equipment design for various stages of strong acid synthesis.
3. 项目周期：项目合同自签订之日起生效，至完成目标生产商业化强酸为止，预计为12个月。
Project Duration: The project contract will come into effect from the date of signing and will last until the commercial production of strong acid is achieved, estimated to be 12 months.
第三条 项目权利与义务
Article 3 Rights and Obligations of the Project
1. 甲方权利与义务：
1.1 提供项目经费和必要的资源支持。
1.2 对乙方提供的技术方案和进展进行审查并提供必要的指导。
1.3 确保提供准确的技术要求和需求信息。
1.4 对乙方提供的成果进行评价和确认。
1.5 按照约定支付项目费用。
1. Rights and Obligations of Party A:
1.1 Provide project funding and necessary resource support.
1.2 Review and provide necessary guidance on the technical solutions and progress provided by Party B.
1.3 Ensure the provision of accurate technical requirements and demand information.
1.4 Evaluate and confirm the results provided by Party B.
1.5 Pay the project fees as agreed.
2. 乙方权利与义务：
2.1 按照约定的技术要求和进度完成项目研究和开发工作。
2.2 提供项目进展报告和成果展示。
2.3 遵守相关法律法规，保护项目技术信息的机密性。
2.4 做出项目成果的保证。
2. Rights and Obligations of Party B:
2.1 Complete the project research and development work according to the agreed technical requirements and schedule.
2.2 Provide project progress reports and demonstrate results.
2.3 Comply with relevant laws and regulations, protect the confidentiality of project technical information.
2.4 Provide guarantees for project results.
第四条 项目费用
Article 4 Project Fees
1. 项目总费用为_______________________（￥），具体分阶段支付。
2. 项目费用包括研究开发费用、设备购置费用等相关支出。
3. 甲方应按约定支付项目费用，并在项目验收后15个工作日内结清尾款。
1. The total project fee is ______________________ (￥), to be paid in specific stages.
2. The project fee includes research and development expenses, equipment purchase expenses, and other related expenditures.
3. Party A shall pay the project fee as agreed and settle the final payment within 15 working days after the project acceptance.
第五条 项目保密
Article 5 Project Confidentiality
1. 双方应共同遵守有关保密协议，对项目的技术信息和商业机密进行保密处理。
2. 对于双方在项目过程中所了解到的对方商业秘密及机密信息，未经对方书面许可，不得向第三方泄露。
1. Both parties shall abide by the confidentiality agreement and treat the technical information and business secrets of the project confidentially.
2. Without written permission from the other party, neither party shall disclose the business secrets and confidential information of the other party learned during the project to a third party.
第六条 合同变更
Article 6 Contract Amendment
1. 本合同经双方协商一致，可进行修改和补充。
2. 修改和补充的内容需经双方签订书面协议后生效。
1. This contract may be modified and supplemented by mutual agreement between the parties.
2. Any modifications and supplements shall come into effect only after being signed in writing by both parties.
第七条 违约责任
Article 7 Breach of Contract Liability
1. 任何一方如未履行本合同的约定，应承担违约责任，赔偿对方因此造成的损失。
2. 如因不可抗力导致无法履行本合同的一方，应在条件允许的情况下尽快通知对方，并予以免责。
1. If either party fails to fulfill the obligations under this contract, they shall be liable for breach of contract and compensate the other party for any resulting losses.
2. If one party is unable to fulfill this contract due to force majeure, they should promptly notify the other party when conditions permit and be exempt from liability.
第八条 争议解决
Article 8 Dispute Resolution
1. 双方因本合同履行产生的争议，应通过友好协商解决。
2. 若协商未能解决，应提交仲裁委员会仲裁，仲裁裁决为终局裁决。
1. Disputes arising from the performance of this contract shall be resolved through friendly negotiation between the parties.
2. If the negotiation fails, the dispute shall be submitted to arbitration by an arbitration commission, and the arbitral award shall be final and binding.
第九条 其他事项
Article 9 Other Matters
1. 本合同自双方签字盖章后生效，有效期至项目完成验收之日。
2. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
1. This contract shall come into effect after being signed and sealed by both parties and shall remain valid until the completion acceptance of the project.
2. This contract is made in duplicate, with each party holding one copy.
甲方（委托方）：____________________________
Party A (Client): ____________________________
乙方（承办方）：____________________________
Party B (Contractor): __________________________
签署日期：_____________________
Date of Signature: ________________
以上为建立强酸合成项目的合同协议书范本，经双方认真阅读并确认后签字生效。
The above is a sample contract agreement for the establishment of a strong acid synthesis project. It shall come into effect after being carefully read and confirmed by both parties and signed.