昆玉职业技术学院《应用翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………………………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………………………

昆玉职业技术学院《应用翻译》
2023-2024学年第一学期期末试卷
题号
一
二
三
四
五
六
总分
得分

第一部分 （共10小题，每小题1分，满分10分）
1、When was _____ you last met Jennifer? I haven’t seen her for ages.
A．it that B．it C．it what D．what

2、It _____ a Saturday afternoon in May ____ Margaret could arrange for me to meet her elder ,sister.
A．was until; when B．was until;that
C．was not until; when D．was not until; that

3、It really matters _______ he treated the latest failure, for the examination is around the corner.
A．if B．that
C．why D．how

4、_______ more energy to my study instead of being crazy about computer games, I would be sitting in a comfortable office now.
A．If I devoted B．Had I devoted
C．Would I be devoted D．Should I be devoted

5、For all the failure of his business, he remains optimistic and ________ untroubled by his problems.
A．hopefully B．seemingly
C．rarely D．frequently

6、The younger generation are raised in a more open environment, which has enabled them to develop____ their values in life.
A．in charge of B．in contrast to C．in exchange for D．in tune with

7、The police recognized the criminal from his typical facial ________.
— a scar on the forehead.
A．expression B．feature
C．outline D．gesture

8、One hundred and fifteen Chinese companies hit the newly released Fortune 500 list for 2017, ______ an increase for the 14th straight year, domestic website reported on Thursday.
A．to realize B．realized
C．realizing D．having realized

9、We all sighed with ________ relief when ________ plane finally landed safely.
A．a; / B．/; the
C．a; a D．a; the

10、---What’s wrong with your cell phone? I can’t get through.
--- Oh, my line was cut off because I ________ my bill.
A．haven’t paid B．hadn’t paid C．wasn’t paying D．don’t pay

第二部分 阅读理解（满分20分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项。
A
Oxford English Language Center
Information for New Students
CLASS TIME：8:30a. m.-10:00a. m.，10:30a. m. -12:00a. m., 1:30p. m. -3:00p. m. The Language Center is open Monday to Friday. Each class has one afternoon free per week. On the first day, go to the lecture hall to check your timetable.
SELF—ACCESS：The language laboratory（Room 1110）is open Monday to Friday from 3:15p. m. to 5:00p. m. for all full-time students. You can learn how to use computers for language games or word-processing. There are tapes for students to borrow to practice their English. Go in and ask the teacher to show you. If you plan to take public examinations, there are dictation and listening comprehension tapes for you to practice with. There are cloze exercises on the computers. Ask your class teacher for a list of past exam essays. Students can borrow tapes to take home but they must be returned after two days.
ATTENDANCE: All students are expected to attend classes as it is required. Students who do not attend classes will be reported to OSS. Eighty percent attendance is required for students to receive their certificates when they finish their courses. It is also required by OSS for an extension to your visa.
BOOKS: If students are given course books, the books are their responsibility. If a book is lost, the student will be expected to pay for it. If students wish to buy books, there is a bookshop in the college specializing in English books（Room 3520）.
1、When do classes begin and end on a full day?
A．8:30a. m. —1:30p. m.. B．8:30a. m. —3:00p. m..
C．8:30a. m. —3:15p. m.. D．3:15p. m. —5:00p. m..
2、Which of the following statements is true?
A．No teachers are in the language lab.
B．90% attendance is required for the students.
C．Books can’t be taken out of the center.
D．Students can prepare for exams by listening to tapes.
3、The books that the students wish to buy are in ________.
A．the lecture hall B．the language laboratory
C．Room 1110 D．Room 3520

B
Darwin noted that some human emotional expressions might have started as part of a physiological function: for example, exposing the teeth to bite food. The function, however, took on meaning and became a form of communication which signals anger.
The same may be true for the animals. Baby monkeys cry for attention. They also cry to signal to an adult that they want to be carried.
“Chimpanzees do make upset voice when they are being weaned (断奶) by their mothers or have lost their mothers or another individual,” says Anne Pusey, a professor at the University of Minnesota. “They whimper (呜咽) and cry and scream. When we hear these calls, the emotion involved seems obvious. However, they do not weep in the sense of producing tears. I have seen an adolescent male whimpering when he lost sight of his older brother with whom he had been traveling.”
Babies of many mammalian species, including rats, cry. Moreover, when a baby rat cries, often his mother brings the fallen pup back into the nest. This is probably a straightforward communication, as it is with humans. However, psychologists at the University of Iowa aren’t convinced.
The Iowan researchers can cause the same crying sounds by producing large decreases and then increases in blood flow. The blood flow also goes down when baby rats get cold. Thus, they conclude baby rats cry in the same way that we sneeze. Of course the rat baby could be crying because he’s cold and wants his mother to know.
“All young mammals make cries when separated from their mother,” says Jaak Panksepp, a psychologist at Bowling Green State University. “If you’re willing to call this crying, then certainly other animals show this emotional response.” he says, “Some of us take seriously that animals do have emotions.”
1、According to the first paragraph, what kind of emotion does “exposing the teeth” express?
A．Disappointment. B．Excitement.
C．Anger. D．Happiness.
2、Which is one probable reason why young chimpanzees might be crying?
A．They meet their brother.
B．They have nothing to eat.
C．They are being breast-fed.
D．They are parted from their mother.
3、Under what circumstance will baby rats cry just like humans’ sneeze?
A．Their blood flow is decreased.
B．They feel cold and long for affection.
C．Their blood flow is increased.
D．Their mother brings them back home.
4、Where is the passage most likely taken from?
A．An animal journal. B．A physiology book.
C．A health magazine. D．A cultural newspaper.

第三部分 语言知识运用（共两节）第一节（每小题1分，满分20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项．
阅读下面短文，从短文后各题所给的四个选项（A、B、C和D）中，选出可以填人空白处的最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。
My father was a self-taught mandolin player. He was one of the best string players in our town. He could not read music, but if he heard a a few times, he could play it.
Occasionally, Dad get out his mandolin and play for the family. We three children would often sing along.
Dad loved to play the mandolin for his family. He knew we enjoyed singing and hearing him play. He was like that. If he could give pleasure to others, he would, his family. He was always there, his time and efforts to see that his family had enough in their life. I had to into a man and have children of my own I realized how much he had sacrificed.
I joined the United States Air Force in January of 1962. Whenever I came home leave, I would ask Dad to play the mandolin. Nobody played the mandolin like my father. He could your soul with the tones that came out of that old mandolin. He seemed to when he was playing. You could see his in his ability to play so well for his family.
In August of 1993 my father was with inoperable lung cancer. He chose not to receive chemotherapy treatments so that he could live out the rest of his life in . About a week before his death, we asked Dad if he would play the mandolin for us. He but said "okay”. He knew it would probably be the last time he would play for us. He tuned up the old mandolin and played a few notes. When I looked around, there was not a eye in the family. We saw before us a quiet humble man with a (n) strength that comes from knowing God, and with him in one's life. Dad would never play the mandolin for us again. We felt at the time that he wouldn't have enough strength to play, and that makes the of that day even stronger. Dad was doing he had done all his life, giving. Sick he was, he was still pleasing others. Dad sure could play that Mandolin!
1、A． performance B． instrument C． tool D． tube
2、A． music B． note C． tune D． rhythm
3、A． might B． would C． could D． should
4、A． eventually B． especially C． specifically D． occasionally
5、A． spending B． contributing C． sacrificing D． wasting
6、A． change B． get C． bring D． mature
7、A． until B． after C． before D． while
8、A． off B． for C． at D． on
9、A． touch B． knock C． hit D． grasp
10、A． fade B． wake C． improve D． shine
11、A． pride B． appreciation C． gratitude D． satisfaction
12、A． suspected B． confirmed C． labeled D． diagnosed
13、A． comfort B． relief C． dignity D． peace
14、A． sprang B． rose C． decided D． hesitated
15、A． dry B． bright C． wet D． gloomy
16、A． outer B． inner C． outside D． inside
17、A． working B． contacting C． living D． communicating
18、A． memory B． impression C． phenomenon D． reminder
19、A． something B． anything C． everything D． nothing
20、A． although B． as C． when D． while

第二节（每小题1.5分，满分15分）阅读下面材料，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。
The so-called Americanization phenomenon seems to be more a result of the recent globalization(全球化)in our world If we find various American products worldwide, 1．is also increasingly common to find Asian products in the United States
2．(go) to any country in Asia nowadays, we are see many of the American icons everywhere A few years 3．when I was in Vietnam, I was 4．complete) surprised at the number of advertisements about products from multinational companies, many of them American It is unforgettable for me to see the huge coca cola billboard shown on 5．unnamed long and narrow street
Since I moved to America, I6．(discover) many Asian products in America, from movies to food Either in San Francisco7．in Seattle, we can go to he cinema and enjoy the8．(attract) Amerivan-Chinese movie Kung Fu Panda, and take home spring rolls from one of the many Chinese restaurants in town
I know that many people would like9．(reduce)the globalization process in the world because they think they are losing their own culture, but it is very difficult to stop this process We can only try to be wise and choose 10．is better for us to have or to buy

第四部分 写作（共两节）第一节 短文改错（满分10分）
假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文，请你修改同桌写的以下作文。文中共有 10 处语言错误，每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。
增加：在缺词处加一个漏字符号（∧），并在其下面写出该加的词。
删除：把多余的词用斜线（\）划掉。
修改：在错的词下划一横线，并在该词下面写出修改后的词。
注意：1、 每处错误及其修改均仅限一词；
2、 只允许修改 10 处，多者（从第 11 处起）不计分。
People always say that we lack of the eyes of realizing the beauty in life、 I can’t agree complete、 Last Friday, I woke up very early and decide to take a walk、 In the square there many senior citizens were dancing, I found several elders bury in feeding birds、 Without many cars, I realized the city looked so clean but beautiful、 Some coffee shops were decorated pretty well, which attracted our eyes、 The whole city was covered with green trees, making it green city、 At this moment, I found the city was so interested、 How I regret ignore its beauty before!

第二节 书面表达（满分25分）
假设你是李华，你的美国朋友Iris写信向你倾诉自己进入新学校后无法适应，请求你给他一些建议。请你写一封回信。字数80左右。
Dear Iris,
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Yours,
Li Hua

第8页，共8页