同济大学浙江学院《德语口译》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………………………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………………………

同济大学浙江学院
《德语口译》2023-2024学年第一学期期末试卷
题号
一
二
三
四
总分
得分

批阅人

一、单选题（本大题共20个小题，每小题1分，共20分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）
1、在《堂吉诃德》这部作品中，主人公的形象具有多重意义。以下关于堂吉诃德形象的分析，哪一项不够准确？（ ）
A. 他是一个充满理想主义的骑士
B. 他的行为体现了对旧骑士制度的盲目模仿
C. 他的经历反映了社会的黑暗与不公
D. 他是一个完全脱离现实的幻想者

2、美国作家福克纳的《喧哗与骚动》采用了独特的叙事手法，多视角叙述展现了？（ ）
A. 故事的复杂性 B. 人物的内心世界 C. 家族的兴衰史 D. 以上都是

3、在古希腊悲剧中，索福克勒斯的作品常常探讨命运与人类意志的冲突，以下哪部作品展现了主人公与不可抗拒的命运的抗争？（ ）
A. 《被缚的普罗米修斯》 B. 《俄狄浦斯王》 C. 《美狄亚》 D. 《安提戈涅》

4、印度古代文学经典《摩诃婆罗多》内容丰富，以下关于其主题的表述，不准确的是（ ）
A. 宣扬宗教教义 B. 展现战争的残酷 C. 探讨人生的意义 D. 只是一部英雄传奇

5、在拉丁美洲文学“爆炸”时期，加西亚·马尔克斯的《百年孤独》以独特的叙事手法展现了家族的兴衰，以下哪种叙事手法是这部作品的显著特点？（ ）
A. 线性叙事 B. 倒叙 C. 魔幻现实主义 D. 意识流

6、在英国文学中，关于王尔德的《道林·格雷的画像》，以下关于作品的道德寓意的探讨，哪种说法是准确的？（ ）
A. 强调了道德自律和内心纯洁的重要性，批判了放纵欲望的行为
B. 认为道德是相对的，个人可以根据自己的喜好来定义道德标准
C. 对道德问题持冷漠态度，主要关注艺术和美的表达
D. 宣扬了一种极端的道德虚无主义，否定了一切道德规范

7、德国作家布莱希特的戏剧作品强调戏剧的教育功能，以下哪部作品体现了他的“陌生化”理论？（ ）
A. 《大胆妈妈和她的孩子们》 B. 《高加索灰阑记》 C. 《四川好人》 D. 《伽利略传》

8、俄国作家屠格涅夫的《父与子》中，两代人的冲突反映了当时社会的什么变化？（ ）
A. 思想观念的更新 B. 阶级矛盾的激化 C. 文化传统的衰落 D. 经济结构的调整

9、英国文学中的文艺复兴时期戏剧繁荣发展。以下关于这一时期戏剧的特点，哪一项最能展现其舞台魅力？（ ）
A. 丰富多彩的角色 B. 精彩的情节冲突 C. 华丽的舞台布景 D. 深刻的思想内涵

10、在古代印度文学中，以下哪种文学体裁主要用于阐释宗教教义和哲学思想？（ ）
A. 吠陀
B. 往世书
C. 奥义书
D. 佛经

11、在英国文学中，乔叟的《坎特伯雷故事集》具有重要的历史意义。以下关于这部作品的表述，哪一项不准确？（ ）
A. 展示了 14 世纪英国社会的各个阶层
B. 采用了框架故事的结构形式
C. 对英国文学语言的发展产生了重要影响
D. 是一部纯粹的宗教故事集

12、法国作家左拉的自然主义作品强调对现实的客观描绘，《萌芽》反映了？（ ）
A. 工人阶级的斗争 B. 农村的贫困 C. 社会的不公 D. 以上都是

13、英国女作家勃朗特姐妹的作品以情感细腻著称，夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》中女主人公简·爱的性格特点是？（ ）
A. 独立自主 B. 温柔顺从 C. 虚荣自私 D. 胆小怯懦

14、在德国浪漫主义文学中，诺瓦利斯的作品充满了神秘和梦幻的色彩。以下关于诺瓦利斯作品特点的描述，哪一项不正确？（ ）
A. 强调主观情感和内心体验
B. 运用象征和隐喻手法营造神秘氛围
C. 关注现实社会问题，具有强烈的批判精神
D. 追求超越现实的理想境界

15、印度古代文学中的两大史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》具有重要地位。以下关于这两部史诗的表述，哪一项不正确？（ ）
A. 包含了丰富的神话传说和宗教教义
B. 反映了古代印度社会的政治、经济和文化状况
C. 以战争和英雄人物的事迹为主要内容
D. 是世界上最早的文学作品

16、日本作家大江健三郎的作品关注社会问题和人类命运，他的哪部小说探讨了核战争的威胁？（ ）
A. 《万延元年的足球队》 B. 《个人的体验》 C. 《广岛札记》 D. 《饲育》

17、对于法国文学，在莫里哀的《伪君子》中，以下关于讽刺手法的运用，哪一项是正确的？（ ）
A. 通过夸张的动作和荒诞的情节来讽刺宗教骗子的虚伪和贪婪
B. 运用细腻的心理描写揭示人物的伪善，讽刺手法较为含蓄
C. 主要借助对比的方法，突出伪君子与正直人物的差异来达到讽刺效果
D. 讽刺的力度不够，无法深刻揭露社会的丑恶现象

18、对于希腊文学，在索福克勒斯的《俄狄浦斯王》中，以下关于命运主题的理解，哪一种说法是恰当的？（ ）
A. 强调命运的不可抗拒和人类的无能为力，充满了悲观主义色彩
B. 表明人类可以通过自己的努力和智慧战胜命运，体现了乐观精神
C. 探讨了命运的不确定性和人类选择的重要性，具有深刻的哲理内涵
D. 把命运视为一种虚幻的概念，对其进行了否定和批判

19、在法国文学的古典主义时期，莫里哀的喜剧成就显著。以下关于莫里哀喜剧的特点，哪一项最能体现其讽刺艺术？（ ）
A. 对贵族和僧侣的嘲笑 B. 巧妙的情节设置 C. 生动的人物形象 D. 富有教育意义的主题

20、印度古代文学经典《摩诃婆罗多》规模宏大，其中包含了丰富的神话、传说和哲理，以下关于这部作品的特点，哪一项不正确？（ ）
A. 宣扬种姓制度 B. 强调道德教诲 C. 具有复杂的人物关系 D. 充满奇幻的情节

二、简答题（本大题共5个小题，共25分)
1、（本题5分）分析马拉默德《店员》中犹太人物的形象塑造和道德困境，探讨作品对犹太文化和人性的关注。

2、（本题5分）论述《苔丝》中的乡村生活描写与人物性格形成。

3、（本题5分）简述简·奥斯汀《傲慢与偏见》中伊丽莎白和达西的爱情发展，探讨作品所反映的英国乡村中产阶级的生活和婚姻观念。

4、（本题5分）分析品钦《万有引力之虹》中的后现代主义特征，包括不确定性、碎片化和多元性，探讨作品对科技与社会的思考。

5、（本题5分）探讨《罪与罚》中城市贫困阶层的生活状况和心理状态。

三、案例分析题（本大题共5个小题，共25分)
1、（本题5分）《日瓦戈医生》中，日瓦戈医生的诗歌创作如何反映他内心的情感和对时代的思考？

2、（本题5分）解读《呼啸山庄》中的复仇动机与人性的扭曲。

3、（本题5分）以《麦田里的守望者》为例，分析青少年成长的困惑与探索。

4、（本题5分）从《堂吉诃德》中的喜剧元素看文学的讽刺功能。

5、（本题5分）在《大卫·科波菲尔》中，大卫所经历的友情对他的人生有着怎样的影响？请选取几个重要的朋友进行分析。

四、论述题（本大题共3个小题，共30分)
1、（本题10分）文化背景知识对于准确理解和运用外语不可或缺。请详尽论述在学习泰语的过程中，如何深入了解泰国的宗教信仰、风俗习惯、传统艺术等文化方面，以及这些文化元素在泰语语言表达中的体现，举例说明文化误解可能导致的交流障碍。

2、（本题10分）分析比较不同语言的语言风格（如豪放、婉约、朴实、华丽等），探讨语言风格的形成因素和审美价值，以及跨语言风格的欣赏和理解。

3、（本题10分）文学作品中的象征主义手法常常赋予作品深刻的内涵和艺术魅力。以一部俄罗斯象征主义诗歌（如勃洛克的作品）为例，解读其中的象征意象（如黑夜、光明、花朵）及其所代表的精神世界和社会批判。探讨象征主义在表达诗人情感、反映时代特征和探索人类存在意义方面的独特价值。

第5页，共5页