华中师范大学《跨文化交际与翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密
封
线

华中师范大学
《跨文化交际与翻译》2023-2024学年第一学期期末试卷

院(系)_______ 班级_______ 学号_______ 姓名_______

题号
一
二
三
四
总分
得分

批阅人

一、单选题（本大题共15个小题，每小题1分，共15分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）
1、文化交流有助于促进不同国家和民族之间的相互理解和友谊。在文化交流中，以下做法不正确的是？（ ）
A. 尊重差异，平等对话 B. 强行输出自己的文化价值观 C. 相互学习，取长补短 D. 以开放的心态接纳其他文化

2、绘画艺术在不同文化中呈现出多样风格。中国的水墨画注重意境的表达，西方的油画色彩丰富、写实性强。日本的浮世绘具有独特的艺术魅力。以下哪种绘画形式起源于古埃及，以其线条简洁、形象扁平为特点？（ ）
A. 壁画 B. 素描 C. 漫画 D. 插画

3、音乐文化在世界各地呈现出多样的风格。在非洲、拉丁美洲和欧洲的音乐文化中，以下哪个地区的音乐更以强烈的节奏和欢快的旋律为特色？（ ）
A. 非洲
B. 拉丁美洲
C. 欧洲
D. 澳洲

4、传统服饰文化中的图案往往具有特定的含义和象征。在中国，龙凤图案象征着吉祥和高贵；在非洲，一些部落的服饰图案代表着家族和部落的身份。以下哪种图案在苏格兰传统服饰中常见？（ ）
A. 蓟花图案 B. 玫瑰图案 C. 百合图案 D. 向日葵图案

5、传统节日承载着丰富的文化内涵。中国的春节充满了团圆、喜庆的氛围，人们会贴春联、放鞭炮。西方的圣诞节则有圣诞树、圣诞老人等元素。在印度，排灯节是一个重要的节日，人们会点亮油灯，庆祝光明战胜黑暗。以下哪个节日是穆斯林最重要的节日之一，期间会进行斋戒和朝觐等活动？（ ）
A. 开斋节 B. 古尔邦节 C. 复活节 D. 感恩节

6、在绘画的色彩运用上，冷色调、暖色调和中性色调都能表达不同的情感。以下哪种色调在表现宁静和寒冷的场景时更常用？（ ）
A. 冷色调
B. 暖色调
C. 中性色调
D. 鲜艳色调

7、在不同文化中，对于数字的象征意义有着不同的解读。在中国，数字 8 被认为是吉祥的象征；在西方，数字 13 常常被视为不吉利。以下哪个数字在犹太文化中具有特殊的宗教意义？（ ）
A. 7 B. 9 C. 10 D. 12

8、在神话文化中，希腊神话、北欧神话和中国神话都有着丰富的想象。以下哪个神话体系更强调诸神之间的争斗和英雄的冒险？（ ）
A. 希腊神话
B. 北欧神话
C. 中国神话
D. 埃及神话

9、在不同文化中，对于婚姻的观念和仪式各有不同。在印度，传统的婚礼仪式繁琐而庄重；在西方国家，婚礼通常在教堂举行。以下哪种文化中的婚礼会有新人绕圣火行走的环节？（ ）
A. 波斯文化 B. 犹太文化 C. 印度文化 D. 凯尔特文化

10、民俗习惯反映了当地人民的生活方式。在中国的一些地区，端午节有赛龙舟的习俗；在德国，啤酒节是盛大的节日。在泰国，水灯节充满浪漫氛围。以下哪个国家在新年时会有互相泼水祝福的习俗？（ ）
A. 缅甸 B. 柬埔寨 C. 老挝 D. 越南

11、中国传统戏曲中的昆曲被称为“百戏之祖”，其唱腔优美婉转。昆曲的伴奏乐器主要有？（ ）
A. 二胡、古筝 B. 笛子、笙 C. 锣鼓、铙钹 D. 钢琴、小提琴

12、在考察欧洲文艺复兴时期的文化时，艺术作品是重要的研究对象。以下关于文艺复兴时期绘画作品的特点，哪一项描述不准确？（ ）
A. 强调真实地描绘人物和场景，注重透视和比例的准确
B. 题材多以宗教和神话为主，反映了当时的宗教信仰和社会观念
C. 运用丰富的色彩和细腻的笔触，展现出艺术家的高超技艺
D. 完全摆脱了中世纪艺术的风格和传统，开创了全新的艺术形式

13、中国传统戏曲文化源远流长，京剧是其中的代表之一。京剧的角色分为生、旦、净、丑，以下关于“旦角”的描述，正确的是？（ ）
A. 通常为性格豪爽的男性角色 B. 多为老年女性角色 C. 一般是年轻或中年女性角色 D. 以滑稽搞笑的表演为主

14、语言是文化的重要组成部分，它不仅是交流的工具，也反映了一个民族的思维方式和价值观。对于汉语这种历史悠久的语言，以下描述不正确的是？（ ）
A. 汉语词汇丰富，蕴含着深厚的文化内涵 B. 汉语的语法结构相对灵活 C. 汉语在发展过程中没有受到其他语言的影响 D. 汉字的书写形式具有独特的艺术魅力

15、在考察意大利文化时，文艺复兴运动是其重要的历史事件。以下关于文艺复兴运动对意大利文化的影响，哪一项描述不准确？（ ）
A. 推动了文学、艺术、科学等领域的蓬勃发展，产生了众多杰出的作品和人才
B. 促进了思想的解放和人文主义精神的传播，改变了人们的观念和价值观
C. 文艺复兴运动只对意大利的文化产生了影响，对其他国家的文化没有作用
D. 为意大利文化奠定了坚实的基础，使其在欧洲文化中占据重要地位

二、多选题（本大题共15小题，每小题2分，共30分．有多个选项是符合题目要求的．）
1、西方的节日文化丰富多彩，圣诞节的传统活动有？
A. 装饰圣诞树、互赠礼物、唱圣诞歌
B. 举办化妆舞会、狂欢游行
C. 扫墓祭祖、踏青郊游
D. 放孔明灯、舞龙舞狮

2、以下哪些是中国传统节日所蕴含的文化内涵？（ ）
A. 春节的团圆与喜庆
B. 清明节的缅怀与追思
C. 端午节的爱国与奋进
D. 中秋节的思念与团圆

3、中国古代哲学中的道家思想强调“无为而治”，以下对“无为而治”的理解正确的是？
A. 政府不过多干预，让社会自然发展
B. 完全不进行管理，任由社会混乱
C. 积极主动地干预社会的方方面面
D. 只关注经济发展，忽视社会其他方面

4、中国传统民间艺术中的皮影戏具有独特的艺术魅力，以下哪些是皮影戏的特点？
A. 表演形式生动活泼，富有戏剧性
B. 以彩色灯光为背景，营造奇幻效果
C. 演员与观众互动频繁，气氛热烈
D. 采用立体造型，富有层次感

5、在文化交流中，以下哪些因素可以促进不同文化之间的和谐共处？（ ）
A. 相互尊重
B. 平等对话
C. 求同存异
D. 文化霸权

6、中国传统音乐中的宫廷音乐庄重典雅，以下哪些是宫廷音乐的特点？
A. 旋律优美，节奏舒缓
B. 乐器种类丰富，演奏形式多样
C. 歌词富有诗意，表达宫廷生活的奢华和优雅
D. 表演风格豪放大气，充满激情

7、中国传统文化中的戏曲艺术，以下哪些特点使其具有独特魅力？（ ）
A. 唱腔的优美
B. 表演的精湛
C. 剧情的丰富
D. 服装的华丽

8、印度文化中的瑜伽不仅是一种身体锻炼方式，也蕴含着深刻的哲学内涵。关于瑜伽哲学，以下哪种表述是恰当的？
A. 强调通过控制呼吸和身体姿势来达到心灵的平静与觉醒
B. 认为物质世界是虚幻的，追求超越物质的精神境界
C. 主张积极参与社会活动，追求物质财富和权力
D. 否定因果报应和轮回的观念

9、西方文学史上，以下哪些作品属于浪漫主义文学代表作？
A. 《巴黎圣母院》
B. 《战争与和平》
C. 《红与黑》
D. 《人间喜剧》

10、中国传统工艺美术品中的陶瓷以其精湛的工艺和独特的艺术风格而闻名于世，以下哪些是中国陶瓷的特点？A.质地细腻、色泽温润、造型优美；B.色彩鲜艳、图案复杂、装饰华丽；C.质地粗糙、造型简单、实用性强；D.价格昂贵、仅供贵族使用、收藏价值高。

11、宗教文化对人类社会产生了深远影响，以下关于佛教的描述正确的是？A.主张通过修行达到解脱；B.强调个人主义，追求自我实现；C.以《圣经》为主要经典；D.是一种多神教。

12、绘画艺术的色彩运用可以传达不同的情感和意义。以下哪种色彩通常用来表达悲伤和忧郁？（ ）
A. 红色
B. 蓝色
C. 黄色
D. 绿色

13、日本的传统节日盂兰盆节期间，人们通常会？
A. 回乡祭祖、跳盆舞
B. 举办花火大会、吃寿司
C. 化妆游行、表演歌舞伎
D. 进行摔跤比赛、赛马

14、在文化交流中，以下哪些因素可以促进文化的融合？（ ）
A. 共同的价值观
B. 相似的文化背景
C. 开放的心态
D. 经济利益的驱动

15、不同民族的服饰文化反映了各自的特色，以下关于蒙古族服饰的描述正确的是？A.以长袍、腰带和靴子为主要特色；B.色彩鲜艳，多使用红色和黄色；C.服饰轻便简洁，适合夏季穿着；D.女子服饰以短裙为主。

三、简答题（本大题共5个小题，共25分)
1、（本题5分）论述中国传统文化中的中医药文化的理论基础、诊断方法和治疗原则，分析其在全球范围内的传播和发展趋势。

2、（本题5分）探讨文化产业发展中的政策支持体系，分析如何完善文化产业政策以促进产业发展。

3、（本题5分）服饰文化不仅具有实用价值，还蕴含着丰富的文化意义。请论述不同国家和民族服饰文化的特点、象征意义以及其随着时代变迁的发展演变。

4、（本题5分）阐述精英文化与大众文化的区别和联系，分析两者在文化生态中的地位和作用，以及如何促进精英文化与大众文化的良性互动。

5、（本题5分）解释文化消费的分层现象和影响因素，论述如何满足不同层次文化消费的需求。

四、论述题（本大题共3个小题，共30分)
1、（本题10分）分析创意文化产业中的文化创意园区建设，论述其发展模式和创新策略。

2、（本题10分）论述文学作品中的文化内涵，分析文学对文化传承与创新的贡献。

3、（本题10分）探讨网络文化与青少年价值观塑造的关系，分析网络文化对青少年价值观形成的影响及引导策略。

第6页，共6页