常用船舶涂装英语词汇.doc

常用船舶涂装英语词汇
英文名称　　　　　　　　英文缩写　　　　　　中文名称
1．　Paint 　　　 涂装、涂料
2．　Thinner 稀料、稀释剂
3．　Coat 涂层
4. Loss 损耗
5．　Shopprimer 车间底漆
6．　Primer 底漆
7．　Finish coating 面漆、完工漆
8. Antifouling 防污的
9．　Sandblast, sweepblast 　　　　　　　 喷砂，扫砂
10．　Grind　　　　　　　　　　　　　　　　　　 打磨
11．　Clean 清洁
12．　Dry film thickness DFT 干膜厚度
13．　Wet film thickness WFT 湿膜厚度
14．　Second treatment 二次除锈
15．　Spray-paint 　 喷漆
16．　Roller 滚筒、辊子
17．　Brush 漆刷
18. 　Epoxy 环氧
19．　Alkyd 醇酸树脂
20．　Bitumen 沥青
21． Acrylic 丙烯酸的
22．　Stem 船首
23．　Stern 船尾
24．　Center line C.L. 中线
25．　Water line W.L. 水线
26．　Port P 左舷
27．　Starboard S 右舷
28．　Bow 船头
29．　Hull 船壳
30．　Deck 甲板
31．　Topside 干舷
32．　Hatch cover 舱口盖
33．　Hatch coaming 舱口围
34． Ballast water tank B. W. T. 压载水舱
35. Fresh water tank F.W.T.　　　 　　淡水舱
36． Fore peak tank F.P.T. 首尖舱
36. After peak tank A.F.T. 尾尖舱
37. Dirty water tank 污水舱
38. Chain locker C.L. 锚链舱
39. Store 贮藏室
40. Cargo hold 货舱
41. Engine room E.R. 机舱
42. Steer gear 舵机舱
43. Fuel oil tank F.O.T. 燃油舱
44. Diesel oil tank D.O.T. 柴油舱
45. Lubricate oil tank L.O.T. 滑油舱
46. Cofferdam 隔离空舱
47. Tube cooling water tank 艉管冷却水舱
48. Sewage tank 生活污水舱
49. Bilge tank 舱底水舱
50. Double tank 双层底
51. Bulwark 舷墙
52. Forecastle 艏楼
53. Poop 艉楼
54. Funnel 烟囱
55. Floor 地板
56. Platform 平台
57. Ceiling 天花
58. Wall 墙
59. Design draught 设计吃水
60. Scantling draught 结构吃水
61. Length overall 总长
62. Breadth 型宽
63. Depth 型深
64. Passageway 过道
65. Superstructure 上层建筑
66. Wheelhouse 驾驶室
67. Paint store 油漆间
68. Work shop 工作间
69. Air condition room 空调机室
70. Pipe tunnel 管弄
71. Ventilation trunk 风管
72. Ladder 梯子
73. Railings，handrails 栏杆、扶手
74. Void 空舱
75. Engine control room 机舱控制室
76. Bilge well 污水井
77. Inspection 检查
78. Approve 认可、通过
79. Welding 电焊
80. Owner representative 船东代表
81. Paint supervisor 油漆服务商
82. Shipyard 船厂
83. Inspector 检验员
84. Modified Epoxy 改性环氧
85. Tar Epoxy 焦油环氧
86. Selfpolishing A/F SPC 自抛光防污漆
87. Polyurethane 聚氨脂
88. Pure Epoxy 纯环氧
89. Zinc Silicate 无机硅酸锌
90. Galvanized 镀锌的
91. Colour, color 颜色
92. Green 绿色
93. Yellow 黄色
94. Red 红色
95. Brown 棕色
96. Grey 灰色
97. White 白色
98. Cream 米黄
99. Blue 蓝色
100. Orange 桔黄
101. Black 黑色
101. fore peak 艏尖舱
102. aft peak 艉尖舱
103. chain locker　 锚链舱
104. bow thruster room 首侧推舱
105. anti heeling pump room 抗横倾泵舱
106. fresh water tank 淡水舱
107. stern tube cooling water TK 尾管冷却水舱
108. deep tank 深压载
109. wheel house 驾驶室
110. bosun store 水手长储藏室
111. paint store 油漆间
112. deck store 甲板储藏室
113. CO2 room 二氧化碳室
114. steering gear room 舵机舱
115. log tank 计程仪舱
116. bilge water sludge TK 舱底水泥渣舱
117. cooling water drain TK 冷却水泄放舱
118. waste oil TK 废油舱
119. sludge TK 油渣舱
120. sea chest 海水箱
121. cylinder oil service TK 汽缸油日用舱
122. D.O. storage TK 柴油贮存舱
123. D.O. settling TK 柴油沉淀舱
124. HFO overflow TK 燃油溢流舱
125. M/E L.O. sump TK 主机滑油循环舱
126. M/E dirty L.O. TK 主机污滑油舱
127. engine control room 机舱集控室
128. boiler water TK 锅炉水舱
129. ENG TK 轮机储物间
130. engine workshop 机修间
131. electrician store 电工储藏室
132. double water ballast tank(DB WBT) 双层底压载水舱
133. side WBT 边压载舱
134. void space 空舱
135. stair way 梯道
136. wave breaker 防浪罩
137. gangway 舷梯
138. super structure 上层建筑
139. hatch cover 舱口盖
140. hatch coming 舱口围
141. container stanchion 箱柱
142. cell guide 导轨
143. grating 格栅
144. shell plate 外板
145. rudder blade 舵叶
146. crane 吊机
147. ladder 梯子
148. step 踏步
149. handrail 扶手
150. cargo hold 货舱
151. radar mast 雷达桅
152. corridor 走廊
153. vessel 船
154. wharf 码头
155. block 分段
156. pipe tunnel 管弄
157. funnel 烟囱
158. vent duct 通风管
159. transversal bulkhead 横舱壁
160. bulwark 舷墙
161. weather deck 露天甲板
162. forecastle deck 首楼甲板
163. poop deck 尾楼甲板
164. compass deck 罗经甲板
165. main deck 主甲板
166. passage way 走道
167. manhole 人孔
168. pilot 引水员
169．Purifrer 分油机
170．Stripe coat 预涂
171. staging 脚手架
172. insulation 绝缘
173. lining 衬板
174. floating deck 浮动地板
175. emergency 应急
176. slipway 船台
177. erection joint 合拢缝
178. launching 下水
179. drydock 干船坞
180. delivery 交船
181. guarantee 保证
182. color scheme 色卡
183. seamless pipe 无缝管
184. drain hole 流水孔
185. propeller 螺旋桨
186. dew point 露点
187. relative humidity 相对湿度
188. recoating interval 复涂间隔
189. cracking 开裂
190. peeling 剥落
191. holiday 露底
192. sagging 流挂

江苏扬子江船厂有限公司涂装车间整理 2008年7月26日