傈僳族神话故事.doc

马昌仪编：中国神话故事

冰天鹅、冰蚂蚁造天地

很古的时候，没得天没得地，只有风在吹，结凌冰的时间很长，天气扎实的冷。不晓得过了好久，半空中慢慢聚成一根很长很长的冰葫芦藤，藤子上隔好远好远才结一个冰葫芦，总共结了五个，有四种样子。头个是细腰杆葫芦，长得最大。葫芦里，上一层住的一对天鹅，下一层住的一对蚂蚁。第二个是圆葫芦，里头装的是一个太阳。第三个还是圆葫芦，里头装的是一个月亮。第四个是长葫芦，里头长有一棵松树。第五个是椭圆形的长葫芦，里头住的是俄沙扒莫（天神名）。
冰葫芦越长越大罗。有一次，吹过一阵大风，细腰杆葫芦爆开了，从上层飞出一对很大的天鹅，从下层爬出一对很大的蚂蚁。它们出世以后，亲亲热热地钻拢来商量，天鹅问蚂蚁：“你们朝上走还是朝下走？”蚂蚁说：“你住上层葫芦，我住下层葫芦，还是你走上，我走下吧。”天鹅说：“要得。那我去上头造蓝园，你在下头造绿园。”它们说定了，各走各的。
天鹅的翅膀很长，很宽，往上飞遮住很多很多的风，它身上又白又细的毛被风吹掉了些，变成一朵朵白云；它用自己的口涎，把蓝羽毛粘连成蓝色的天。天鹅的子孙传得少，没得啥子帮手，蓝园造得很慢，随它咋个忙，也赶不上蚂蚁造的绿园宽。
有一次，天鹅飞到绿园来，给蚂蚁说：“你们累了有歇处，我累了没得歇处，一天到黑都在飞，今天才来歇一口气。”蚂蚁说：“绿园倒是造起了，就是光吗吗的很难看。把你的长毛给我们一点，做个绿景来看看。”天鹅一看，真的不好看，就给蚂蚁四根很长的毛。蚂蚁把长毛拿去，东一根，西一根，南一根，北一根，插在四方；又搬来很多碎冰片，一块一块地绑在上头。蚂蚁的子孙传得快，大伙都能干，绿园造得比蓝园大得多。
天鹅第二次飞来歇气时，看了看地坝，有些担心，给蚂蚁说：“绿园造得又大又平，二天冰雨落下来，水流不走，会淹死你们。我们造的蓝园小些，跟绿园合不起，是不是把绿园收小点？”蚂蚁觉得这话对，大声一喊，小蚂蚁密密麻麻地爬满绿园，使劲地拉。东一拉，西一拉，绿园拉皱起来，有了山，有了沟，有了梁子，还有平坝。天鹅飞来一看：绿园收来跟蓝园合得起了，扎实喜欢，说：“阿呗—!做得好，做得好，帮了我的大忙!”蚂蚁说：“你们送长毛给我们做绿景，绿园才变得好看一点。你们喜欢绿园，二天多下来耍吧。”
蓝天、绿地造出来了，蚂蚁的大事做完了。天鹅飞去飞来，看见到处还是黑黑黢黢的，很不方便，又扇着大翅膀，飞呀飞，飞去找到第一个圆葫芦。它们用翅膀撞破壳壳，葫芦里滚出个圆圆的太阳来了。太阳一照，这方亮了，但那方还是黑的。天鹅又飞呀飞，飞到黑的那方去，找到第二个圆葫芦，用翅膀一扇，葫芦破了，里头滚出一个月亮，包在月亮外面的冰片碰碎了，变成了大大小小的星星。天鹅想：天上有了太阳、月亮和星星，地上还是冰绑起来的一样，再想点办法去变一下。它又飞呀飞，飞到长葫芦侧边，用翅膀撞破壳壳，里面现出一棵松树，就把松树衔到地上去栽起。松树越长越大，树子上结起了各种各样的树种和粮食种子。这些种子在大树上结呀结，不晓得结了好长时间才饱米（饱满）。天鹅又飞去用翅膀几扇几扇，各种各样的种子飞到四面八方去撒在地上。不多久，地上长出了各种各样的树子和庄稼，到处绿油油的，变成真正的绿园了。
天鹅又想：天、地、太阳、月亮、星星、树子、庄稼都有了，再找哪个来把天地分开又统管起才好？它们又飞呀飞，飞到最后一个椭圆形的长葫芦侧边，用大翅膀一扇，葫芦破开，滚出一个很大很大的人，天鹅给他说：“我给你取一个名字，叫俄沙扒莫。你去分开天地，管好蓝园和绿园。”俄沙扒莫很喜欢，说：“要得，要得。”他站在空中，伸开大手说：“都听我说：从今天起，我手底下的绿园为大地，手上面的蓝园为蓝天。空中没有冰星的叫太阳，有冰星的叫月亮；太阳白天出，月亮晚上出来。”
从此以后，天和地分开了，太阳就白天出，月亮就晚上出。

讲 述：张长贵，女（傈僳族）
采录（翻译）者：李国才，女（傈僳族）
流传地区：四川省德昌县金沙傈僳族乡

马昌仪，中国神话故事，北京：中国广播电视出版社，1995年，P292-294

盘古造人

远古时代，人的眼睛长在头顶上。人们走起路来非常困难，只好你拉着我，我搀着你，一步一步地向前移动。干活时锄头扬起的尘土，直往眼里落。休息时围在一起，一面互相抠眼睛，掏沙沙，一面七嘴八舌地发起牢骚来：“盘古呀盘古，你为何这样折磨人！让我们的眼睛长在额头上多好，那要省多少事。”
这话恰好被盘古听见了。于是一声霹雳过后，人们长在头顶上的眼睛突然搬了家，长到额头上来了！眼睛不是横着生，而是竖着长，而且头皮是活动的，可以揭下来。头发里生了许多虱子，咬得人们非常难受，常常要把头皮揭下来，放在膝盖上捉虱子，一捉就好半天。久而久之，人们就渐渐变懒了，爱睡懒觉了，一睡就要睡到锄把生菌子才醒过来。
一天，盘古出门巡察，看见人们那懒洋洋的样子，说：“这怎么行？眼睛长在头顶上不行，长在额头上也不行，那只有把人们收掉。”于是，他在天上挂了七个太阳，七个月亮。不几天，地上的水晒干了，树木晒枯了，庄稼晒死了，人也晒死了。
隔了四个九十九天，盘古又出门巡察，走了七七四十九天，没见到一个人影子，到处是一片荒凉景象。他也觉得太热了，于是就收回了六个太阳和六个月亮。从此，地上就不那么热了。盘古心想，地面上没有人，一点生气也没有，也不行。于是他骑着一匹神马，边走边想办法，不知不觉来到一条沟边。沟旁边有一个火塘，他见了心里一动，便跳下马来，走近火塘，用一根树枝在灰烬里刨呀刨，刨出三颗南瓜子，顺手种在路旁。
七天过后，盘古骑马转来看，南瓜子长出了芽瓣；又过了七天，南瓜秧在打叉叉，过了第三个七天，南瓜秧长出了粗叶；第四个七天过后，南瓜秧开始牵藤藤，到第五个七天，南瓜苗苗开花啦，结了一个小南瓜；又过了七天，南瓜叶子长得十筐那么大，南瓜已长成围萝那么高。不久，南瓜黄了，熟了，盘古看了非常满意。过后，他又听到了南瓜里面有叽叽咕咕的声音，更是高兴起来。他便从腰上抽出长刀，对着南瓜的蒂蒂横削过去。刀过蒂飞，从里面扑扑飞出一对蝴蝶来，浑身花纹斑澜，色彩鲜艳，绕着南瓜上下飞舞，不停地吱吱鸣叫，好像是说：“谢谢盘古，我们一定勤传花粉，繁茂花木，代代相传。”
这时，南瓜里仍然叽叽咕咕响个不停。盘古举刀又向它腰部砍去，刀过瓜开，里面走出一对人来，是兄妹俩，没有眼睛。盘古很高兴，立即用刀在兄妹俩的额下轻轻地划了两划，说：“这次的眼睛要横着生，头皮与脸要连在一起。”他找来两把锁，在兄妹俩脸孔的两边各锁上一把。从此，头皮与脸再也分不开了，这两把锁就成了两只耳朵。
人是有了，可光是兄妹俩不行。盘古又骑着他的神马，翻山越岭，四处去找人与兄妹俩婚配。可是，他找了七年零七个月，走遍了四面八方，仍不见一个人影。人不婚配不能传宗接代，盘古非常焦急。最后他想让兄妹俩成亲。可是又一想，兄妹俩成亲能行吗？
盘古为这事又想了七天七夜，终于决定对兄妹俩出三个难题，如能办好，就是天作之合，便让他们成亲。盘古对兄妹俩说：“你们兄妹现在已经长大了，我本想去找人来同你们婚配，可是找了七年零七个月，找遍了四面八方，都未找着。现在你们如果能做到三件事，那就让你们兄妹俩成亲，繁衍子孙后代。”
兄妹俩连忙问：“盘古爷爷，是哪三件事？”
盘古说：“现在有一副石磨，你们俩各背一扇，去到对面的高山上，然后将它滚下山去。如果两扇磨合在一起，算是你们做到了第一件事。”
兄妹俩照着盘古的要求，各背一扇石磨上了山。把石磨向山下滚去。说来也巧，两扇石磨滚到山下，合在一起了。盘古看后，连声说“天意，天意。”
兄妹俩问：“盘古爷爷，那第二件事呢？”
盘古说：“你们妹妹拿簸箕，哥哥拿筛子，还是到高山上，将它们滚下山去，如果滚到山脚簸箕在下，筛子在上，合在一起，那算你们做到了第二件事。”
兄妹俩登上高山顶，将手中的簸箕、筛子向山下滚去，结果簸箕在下，筛子在上，合拢得一点不差。盘古看后，连连点头，说：“造化，造化。”
兄妹俩又问：“盘古爷爷，第三件是啥事？”
盘古用手指着山沟说：“你们看，那沟的右岸有棵罗汉松，左岸有棵杉树。你们哥哥爬上罗汉松，妹妹爬上杉树，如果能将两棵树梢扳拢，算是你们办到了第三件事。”
兄妹俩按照盘古的吩咐，分别走到沟的两岸，各自抱着树向上爬，爬呀爬，爬了七个时辰，才爬上了树顶，两人抱着树摇呀，晃呀，荡来荡去，树梢总是相距两三尺远。忽然，一阵狂风吹来，三摇两晃，兄妹二人终于将树梢扳拢在一起了。
盘古咧着嘴笑着说：“如今三件事都办成了。你们快下来，我让你们成亲。从今以后，你们是兄妹，也是夫妻，可要好好耕作，让荒山变成青山，使荒野变成良田。”
一晃七年过去了。兄妹俩结成夫妻后，勤耕苦作，原先光秃秃的山岭，现在郁郁葱葱；原来野草丛生的荒野，现在稻香扑鼻。夫妻俩生了三个儿子。三个孩子十分聪明，不管什么，一学就会，只是三个孩子都不会说话，夫妻俩为此非常着急。
有一天，盘古骑着马来看望他们，夫妻俩向盘古诉说了他们的忧虑。盘古听后微微一笑，说：“现在你们夫妻二人去办三件事：第一，孩子的父亲出去砍一根竹子回来，锯成三根一拃长的节节；第二，把在外面玩耍的三个孩子喊回来；第三，在屋子中间烧一堆火，我自有办法。”
夫妻俩把三件事办妥后，盘古叫孩子们围着火堆坐着，然后将三根竹竿放在火堆上烧。突然，乒乒乓乓三声，毛竹爆炸，三个小孩惊叫起来，老大喊“妈吔！“老二叫“阿戋之者！“老二唤“阿拉也！”这三种不同的叫喊声，后来就成了相邻的汉族、彝族和傈僳族三个民族的语言。
三个孩子会说话了，可是他们都是男孩，婚配又成了问题。到哪里去找三个女孩呢，盘古骑着马又四处奔波起来。
一天，盘古来到一座大山脚下，看到一个宽敞的岩洞。他翻身下马，进到洞内，发现有三颗葫芦籽。盘古又像种南瓜一样，把葫芦子种在路旁。一日三，三日九，七七四十九天以后，葫芦瓜成熟了。盘古抽刀在瓜底上一旋，里面走出三个姑娘来。三个姑娘一样的瓜子脸，柳叶眉，圆圆的眼睛，薄薄的嘴唇，红红的脸蛋，细高的身材，笑声像串银铃，十分逗人喜爱。盘古高高兴兴地领着姑娘，来到三个男孩家，帮助他们配了婚。从此，人类就一代一代地繁衍起来了。

讲述：李国才
采录：禾青
流传地区：四川德昌县

马昌仪，中国神话故事，北京：中国广播电视出版社，1995年，P299-302