25.螳螂捕蛇(古文课外阅读训练).doc

【文言文课外阅读训练二十五】
　　螳螂捕蛇
张姓者,偶行溪谷，闻崖上有声甚厉。寻途登觇①，见巨蛇围②如碗，摆扑③丛树中，以尾击柳，柳枝崩折。反侧倾跌之状，似有物捉制之。然审④视殊⑤无所见，大疑。渐近临之，则一螳螂据⑥顶上，以刺刀攫（音：jué）⑦其首，颠⑧不可去。久之，蛇竟死。视额上革肉⑨，已破裂云。
——选自《聊斋志异》
【注释】：
①觇：察看，窥视。②围：此处指蛇的身围 。③摆扑：扭动摔打。④审：仔细。⑤殊：极、很，完全，非常。⑥据：站立。⑦攫(jué)：钳制，用爪抓取，这里是刺入的意思。 ⑧攧(diān)：同“颠”，跌，甩脱。⑨革肉：皮肉。 　
【练习题】：
1、 解释下列加点词语在文中的意思。
（1）反侧倾跌之状（样子）（2）大疑（很、非常）（3）渐近临之（接近）（4）蛇竟死（终于）
2、 用自己的话翻译“一螳螂据顶上，以刺刀攫其首，颠不可去。”这句话。
答：一只螳螂在那条蛇的头顶上，正用刺刀一样的前足割蛇的头，无论大蛇如何翻滚，那螳螂就是跌不下来。
3、 巨蛇被小小的螳螂杀死，给你怎样的启示？
答：（1）只要摸清了敌人的短处，找到它的弱点，抓住要害，充分发挥自己的长处，就能够战胜强者，取得最后的胜利。
（2） 只要敢于斗争并善于斗争，就会取得胜利。
（3） 等候时机是很重要的，在没把握的时候不应该过度消耗能力，而后抓到合适的机会就要一举拿下。
（4）弱者如果能抓住机会，那么弱小者也可以战胜强大者
【译文】：
　　有个姓张的人偶然在溪谷边行走，忽然听到山崖之上有很大的声音。他在找寻登上山崖的路径探看，看见一条身围如碗的大蛇。大蛇在树丛灌木中摇摆扑打，用它的尾巴击打着柳树，柳枝都被它弄折了。蛇不停地辗转反侧，好像有什么东西捉住并制服了它，然而姓张的仔细观察，并没有发现什么不同的东西，于是他非常诧异。慢慢地走近，从上向下看那条蛇，才发现原来有一只螳螂在那条蛇的头顶上，正用刺刀一样的前足割蛇的头，无论大蛇如何翻滚，那螳螂就是跌不下来。过了很久，蛇终于死了。姓张的人再看时，蛇头上的皮肉已经被割破了。选自于《聊斋志异》