日本语敬语总结.doc

日语敬语总结
敬语，顾名思意是对他人表示尊敬得语言。称之为敬语。
敬语分为 1，尊敬语 （提高对方位置，以表示尊重）
2，谦让语 （降低己方位置，以表示尊重）
3，郑重语 （又称叮咛语，如日常用得です、ます、お酒、ご飯等）
1， 尊敬语和谦让语的特殊动词固有表达形式
日语中有一些动词是有固定得敬语形式。下面给列出来。这些是必须要背下来得。遇到这些动词要使用敬语。要优先使用下列形式。
动词基本形式
尊敬语形式
谦让语形式
动词中文意思
する
なさる
いたす
（做，干，）等意思
く
来る
いらっしゃる
おいでになる
み
見える
　み
お見えになる
　こ
お越しになる
まいる
うかが
伺　う
あ
上がる

来
い
行く
いらっしゃる
おいでになる
まいる
うかが
伺　う
あ
上がる

去
...てくる
...ていく
...ていらっしゃる
....てまいる
....て上がる
有抽象和方向性得（来，去）
も
持ってくる/いく
も
持っていらっしゃる
も
持ってまいる
も
持って上がる
じさん
持　参　する

拿来/拿去
いる
いらっしゃる
おいでになる
おる
在，有
...ている
...ていらっしゃる
....ておる
正在，进行
たず
訪　ねる
ほうもん
訪問する

うかが
伺　う
あ
上がる

拜访
い
言う
おっしゃる
もう
申　す
もう　あ
申　し上がる

说
おも
思う

ぞん
存じる
我想，我认为（时态不一样可第三人称想）
し
知っている
ぞん
ご存じです
ぞん
存　じている/おる
知道。
た
食べる
の
飲む
あ
上がる
め　あ
召し上がる
いただく
吃
喝

き
着る
め
召す
　め
お召しになる

穿
かぜ　ひ
風邪を引く
かぜ　め
（お）風邪を召す

感冒
とし　と
年　を取る
とし　め
（お）年を召す

上年纪（到...年龄）
き
気に入る
き　め
（お）気に召す

中意（一眼看中）
き
聞く
みみ　はい
（..が）お耳に入る
うかが
伺　う
うけたまわ
承　　る
はいちょう
拝　聴　　する

听
あ
会う

　め
お目にかかる
见面
遇见
み
見せる

め
お目にかける
らん　い
ご　覧に入れる

让看
给看
出示....
み
見る
らん
ご覧になる
はいけん
拝見　する
看（主动的看）
...てみる
....てご覧になる

试着做.....
か
借りる

はいしゃく
拝借　　する
借（往外借）
あ
上げる

さ　あ
..差し上げる
我方给别人东西
给
　　あ
..て上げる

さ　あ
...て差し上げる
强调我方为别人做某事
もらう

いただく
ちょうだいする
たまわ
賜　る
从别人那里得到...
...てもらう

....ていただく
我请别人为我做...
くれる
くださる

别人给我（授受）强调别人
....てくれる
...てくださる

别人为我做某事，强调别人
わ
分かる
ひ　う
引き受ける

しょうち
承知　する
かしこまる
明白
接受
答应
以上表。包含基本常用动词的固定用法。

2， 非固有敬语表达形式得单词变敬语的方法
除去固有表达形式的那些单词，其他的动词将用以下形式来表达尊敬和谦让。
一， 尊敬语表达形式

第一种：

＋になる
お＋动词连用形（て形　ます形）
＋なさる（可省接头得お和ご）
ご＋サ变动词词干（去掉する）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＋ください（用于请求对方做某事）

＋です

第二种：
将动词加れる（られる）（也就是变成被动态得形式。也有尊敬得意思）

二， 谦让语表达形式

第一种：
①お＋动词连用形（て形、ます形）
+する/いたす
ご＋サ变动词词干
　　例：お電話する、お話いたしました。

②動詞連用形、（て形、ます形）＋ておる（是表示动作状态得持续おる是いる得自谦）
　　　みぜんけい
③動詞未　然　形　＋「さ」せでいただく（表示：请别人允许我做某事来做到谦让。）
3郑重语
如：致す，まいる、いただく、ござる（ございます）等、用来表示郑重语的动词。

郑重语得助动词是（ます、です。）