《国殇》-翻译.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,大家好,*,战国,国 殇,解题：,殇：未成年而死者；,为国死难者;,为国牺牲的将士,。,这是追悼阵亡将士的祭歌。,shng,大家好,1,操,吴戈,兮,被,犀甲,，,车,错,毂,兮短兵接,。,旌,蔽日兮敌若云,，,矢交坠,兮士争先。,凌,余阵兮,躐,余,行,，,左,骖,殪,兮,右,刃伤,。,流箭在双方阵地纷纷落,下,凌:,侵犯,行:,行列,躐,:,践踏,为兵刃所伤,死,g,战车碰撞,兵器相击,骖:在辕马两旁驾车的马。右:指右骖。,旌:用羽毛装饰的旗子,吴戈:,吴国制造的戈,特别锋利,被:,通“披”,穿着,犀甲:,犀牛皮制作的铠甲,特别坚硬,l,i,c,n y,泛 指,p,j,ng,错,:交错；,毂,:车轮,手持锋利的武器，身穿坚韧的铠甲,战旗遮住了太阳,敌人密集如云,侵犯我方的阵营,践踏我方的部队,hng,激战中有的战马倒地而死,有的战马被刀刃所伤,被动,大家好,2,霾,两轮兮,絷,四马,，,援,玉,桴,兮击,鸣鼓,。,天时,怼,兮,威灵,怒,，,严,杀尽兮弃原野。,出不入兮往不,反,，平原,忽,兮路,超远,。,带长剑兮,挟,秦弓,，,首身离,兮心不,惩,。,同“埋”,陷没,栓;捆,拿起鼓槌,，敲响战鼓,援:拿起,鸣鼓:,响鼓,m,i,z,h,f,车轮陷入尘土之中,马脚也被绊住,yu,n,玉,桴,:有玉石镶嵌的鼓槌,天象,怨恨,神灵,战争激烈，打得天怨神怒,d,u,威,壮,烈,同,返,返回,战士们出征时就抱着必死的决心，准备好一去不复返,渺茫,非常,遥远,携带着各种兵器,挟:夹在腋下,秦弓:,指,好,弓,箭,身首,分离,悔恨,牺牲性命也在所不惜,c,hng,x,i,被动,大家好,3,诚,既,勇,兮又,以,武,，,终,刚强兮不可,凌,。,身既死兮,神以灵,，,子,魂魄兮为鬼雄,果然,实在,始终,精神,不死,且,侵犯,即使在九泉之下，战士们的英灵也是鬼中雄杰,力量强大,精神上勇敢,确实是又勇敢又有力量,大家好,4,谢谢,大家好,5,